仲尼称晏子行补三君而不有果君子也 第二十七

孔子称赞晏子行事弥补三位国君的过失却不居功,确实是君子啊 第二十七

仲尼曰:「灵公污,晏子事之以整齐。庄公壮,晏子事之以宣武。景公奢,晏子事之以恭俭。晏子,君子也,相三君而善不通下,晏子,细人也。」

孔子说:“齐灵公行为污浊,晏子用整肃规矩来侍奉他。齐庄公勇武好斗,晏子用宣扬武德来侍奉他。齐景公奢侈浪费,晏子用恭敬节俭来侍奉他。晏子是个君子,但辅佐三位国君,他的善行却不能传达到下面,晏子又是个小人。”

晏子闻之,见仲尼,曰:「婴闻君子有讥于婴,是以来见。如婴者,岂能以道食人者哉!婴之宗族,待婴而祀其先人者数百家,与齐国之简士,待婴而举火者数百家。婴为此仕者也。如婴者,岂能以道食人者哉!」

晏子听说了这些话,就去见孔子,说:“我听说您对我有所批评,所以前来拜见。像我这样的人,哪里能用道义来换取俸禄呢!我的宗族中,靠我来祭祀祖先的有几百家,还有齐国那些不得志的士人,靠我来生火做饭的也有几百家。我就是为了这些人才出来做官的。像我这样的人,哪里能用道义来换取俸禄呢!”

晏子出,仲尼送之以宾客之礼,再拜其辱,反,命门弟子曰:「救民之姓而不夸,行补三君而不有,晏子,果君子也。」

晏子离开后,孔子用宾客的礼节送他,两次拜谢他的屈尊来访。回来后,孔子吩咐门下弟子说:“拯救百姓的生计却不夸耀,行事弥补三位国君的过失却不居功,晏子,确实是君子啊。”

← 第 196 篇 · 目录 · 第 198 篇 →