彼何人斯？其心孔艰。胡逝我梁，不入我门？伊谁云从？维暴之云。
那是什么人啊？他的心机深不可测。为何经过我的鱼梁，却不进我的家门？他到底听从谁的话？只听那个暴虐之人的话。
二人从行，谁为此祸？胡逝我梁，不入唁我？始者不如今，云不我可。
两人结伴同行，是谁惹出这场祸？为何经过我的鱼梁，却不进来安慰我？当初可不是这样，如今却说我不对。
彼何人斯，胡逝我陈？我闻其声，不见其身。不愧于人。不畏于天。
那是什么人啊，为何经过我的堂前？我只听到他的声音，却看不见他的人影。他对人不知惭愧，对天也不畏惧。
彼何人斯？其为飘风。胡不自北？胡不自南？胡逝我梁？祇搅我心。
那是什么人啊？他像一阵旋风。为何不从北边来？为何不从南边来？为何偏偏经过我的鱼梁？只是搅乱我的心绪。
尔之安行，亦不遑舍。尔之亟行，遑脂尔车？壹者之来，云何其盱。
你慢行时，也顾不上停歇。你快行时，哪有时间给车轴上油？你那次到来，让我多么忧心忡忡。
尔还而入，我心易也。还而不入，否难知也。壹者之来，俾我祇也。
你回来时进门，我心里就平和了。你回来却不进门，其中的缘由难以知晓。你那次到来，只让我心生忧惧。
伯氏吹埙，仲氏吹篪。及尔如贯，谅不我知。出此三物，以诅尔斯。
大哥吹陶埙，二哥吹竹篪。我和你本如一线相贯，你却不了解我。拿出这三样祭品，我要对你发誓诅咒。
为鬼为蜮，则不可得。有腼面目，视人罔极。作此好歌，以极反侧。
你若是鬼怪或蜮虫，那就无法捉摸。你却有脸有面，看人却反复无常。我写下这首好诗，来揭露你的反复无常。
《何人斯》，八章，章六句。
《何人斯》共八章，每章六句。