陈汤幸郅支之捷,傅介子侥楼兰之功,汉廷议者欲绌而勿录,可矣;介子、汤无所受命,私行以侥幸,既已遂其所图,而又奖之,则妄侥生事之风长,而边衅日开。若第五伦之欲弃耿恭也,则无谓矣。
陈汤侥幸取得郅支单于的胜利,傅介子侥幸获得楼兰的功劳,汉朝朝廷中议论的人想要贬低他们而不予记录,这是可以的;傅介子、陈汤没有接受命令,私自行动以求侥幸,既然已经实现了他们的图谋,而又奖励他们,那么妄图侥幸生事的风气就会增长,边境的争端就会日益开启。至于第五伦想要抛弃耿恭,那就没有道理了。
恭之屯车师也,窦宪奏遣之,明帝命之。金蒲城者,汉所授恭使守者也;车师叛,匈奴骄,围之经年,诱以重利,胁以必死,而恭不降。车师之屯,其当与否,非事后所可归咎于恭也;恭所守者,先帝之命,所持者汉廷之节,死而不易其心,斯不亦忠臣之操乎!车师可勿屯,而恭必不可弃,明矣。伦独非人臣子与?而视忠于君者,如芒刺之欲去体,何也?鲍昱之议是已,然犹未及于先帝之命也。山陵无宿草,忿疾而委其衔命之臣于原野,怨怼君父以寄其恶怒于孤臣,伦之心,路人知之矣。伦之操行矫异,无孝友和顺之天良,自其薄待从兄以立名而已然,是讵足为天子之大臣乎?
耿恭屯驻车师,是窦宪上奏派遣的,明帝命令的。金蒲城,是汉朝授予耿恭让他守卫的;车师反叛,匈奴骄横,包围他一年多,用重利引诱,用必死威胁,而耿恭不投降。车师的屯驻,是否恰当,不是事后可以归咎于耿恭的;耿恭所守卫的,是先帝的命令,所持守的是汉朝的符节,至死不变其心,这不也是忠臣的节操吗!车师可以不去屯驻,但耿恭一定不能抛弃,这是很明显的。第五伦难道不是臣子吗?而看待忠于君主的人,就像芒刺在背想要去掉一样,为什么呢?鲍昱的议论是对的,但还没有提到先帝的命令。先帝陵墓上的草还没有长满一年,就忿恨地抛弃奉命守边的臣子于原野,怨恨君父而把恶怒寄托在孤臣身上,第五伦的心思,路人皆知了。第五伦的操行矫揉怪异,没有孝友和顺的天良,从他薄待堂兄以树立名声就已经如此,这哪里足以做天子的大臣呢?
「三年无改于父之道」,道者,刚柔质文之谓也。刚柔质文,皆道之用也,相资以相成,而相胜以相节。则极重而必改,相制而抑以相生,消息之用存乎其闭;非即有安危存亡之大,则俟之三年而非需滞,于是而孝子之心遂,国事亦不以相激而又堕于偏。明帝之明察,诚有过者;而天下初定,民不知法,则其严也,乃使后人可得而宽者也。章帝初立,鲍昱、陈宠急挢先君之过,第五伦起而持之,视明帝若胡亥之惨,而己为汉高,章帝听而速改焉,将不得复为人子矣。
“三年不改变父亲的道”,道,指的是刚柔、质朴与文采。刚柔、质朴与文采,都是道的运用,相互资助而相互成就,相互克制而相互调节。那么过于严重就一定要改变,相互制约而又相互生成,消长变化的作用存在于其闭合之中;如果不是立即关系到安危存亡的大事,那么等待三年也不算迟滞,这样孝子的心愿得以实现,国事也不会因为相互激荡而又陷入偏颇。明帝的明察,确实有过分之处;但天下刚刚安定,百姓不知法度,那么他的严厉,正是为了让后人能够宽松。章帝刚即位,鲍昱、陈宠急于矫正先君的过失,第五伦起来支持他们,把明帝看作像胡亥一样残暴,而把自己当作汉高祖,章帝听从而迅速改变,那就不能再做为人子的人了。
人君当嗣位之初,其听言也,尤不容不慎也。臣下各怀其志于先君之世,而或不得逞,先君没,积愤懑以求伸,遂若鱼之脱于钩,而唯其洋洋以自得。斯情也,名为谋国,而实挟怨怼君父之心,幸其死以鸣豫者也。为人子者,奈何其殉之!且君而尚宽弛与,则人臣未有不悦矣;君而尚严察与;则人臣未有不怨矣。故察吏治、精考核、修刑典,皆臣下之所大不利焉者;幸先君之没,属望于新君,解散法纪以遂其优游,啧有烦言,无所顾忌;立心若此,而殉之以干臣民之誉,过听之病,成乎忘亲,而可不慎哉!
君主在刚即位的时候,听取意见,尤其不能不谨慎。臣下各自在先君时代怀有志向,而有的不能实现,先君去世后,积压的愤懑寻求发泄,就像鱼脱了钩,洋洋自得。这种心态,名义上是为国家谋划,实际上却怀着怨恨君父之心,庆幸其死亡而得以畅快。作为人子,怎么能顺从他们!况且君主如果崇尚宽松,那么臣下没有不高兴的;君主如果崇尚严察,那么臣下没有不怨恨的。所以考察吏治、精于考核、修订刑典,都是臣下非常不利的事情;他们庆幸先君去世,寄希望于新君,解散法纪以便自己悠闲自在,议论纷纷,无所顾忌;存心如此,而顺从他们以求取臣民的赞誉,过分听信的毛病,导致忘记亲人,怎能不谨慎呢!
明帝之过于明察也,非法外而加虔刘,如胡亥之为也,尽法而无钦恤之心耳。其法是,其情则过;其情过,其法固是也。即令大狱之兴,罹于囚隶者,有迫待矜释者焉;章帝自得以意为节宣,姑即事而贷之,渐使向宽,以待他日;则先帝之失不章,嗣君之孝不损,而臣民之禁忌乐育,亦从容调燮以适于中,无或骤释其衔勒,以趋于痿痺,俾奸宄探朝廷之意旨,以罔戒于吞舟。今陈宠之言曰:「荡涤烦苛之法。」帝之诏曰:「进柔良,理冤狱。」皆唯亟反明帝以表毕。君若臣相劝于纵弛,一激一反,国事几何而不乱哉!
明帝过于明察,并不是在法律之外施加杀戮,像胡亥那样,而是完全依法而没有体恤之心罢了。他的法律是对的,他的心情则过分;他的心情过分,但他的法律本来是正确的。即使有大案发生,牵连囚禁的人,有迫切等待怜悯释放的;章帝自然可以酌情调节,暂且就事而宽免,逐渐走向宽松,以待日后;这样先帝的过失不显露,嗣君的孝道不损害,而臣民的禁忌和教化,也能从容调和达到适中,不会突然放松缰绳,导致瘫痪,让奸邪之人探知朝廷意旨,而无所顾忌地像吞舟之鱼一样逃脱。现在陈宠说:“荡涤烦苛的法令。”皇帝的诏书说:“进用柔良,审理冤狱。”都是只求迅速反明明帝以显示结束。君臣相互鼓励放纵松弛,一激一反,国事怎能不乱呢!
故刚柔文质,道原并建,而大中即寓其闭。因其刚而柔存焉,因其文而质立焉,有道者之所尚也。怀忿怼而递更张之,如攻仇雠,如救暴乱,大快于一时,求逞而不忌,其弊也,又相反而流以为天下蠹。为此说者佞人也,明主之所放流者也。此道不明,唐、宋以降,为君子者,矫先君之枉以为忠孝,他日人更矫之,一激一随,法纪乱,朋党兴,国因以敝。然后知三年无改之论,圣人以示子道也,而君道亦莫过焉矣。
所以刚柔、文质,道原本是并立的,而大中之道就蕴含在其中。因其刚而柔存在其中,因其文而质建立起来,这是有道者所崇尚的。心怀忿恨而相继更改,如同攻击仇敌,如同拯救暴乱,一时大快人心,追求痛快而不顾忌,它的弊端,又反过来成为天下的蛀虫。持这种说法的人是奸佞之人,是明主应该流放的人。这个道理不明,唐、宋以后,作为君子的人,矫正先君的过失以为是忠孝,日后别人又矫正他们,一激一随,法纪混乱,朋党兴起,国家因此衰败。然后才知道“三年无改”的论断,是圣人用来显示为子之道的,而为君之道也没有超过它的了。
称母后之贤,至明德马后而古今无毕词,读其诏,若将使人涕下者,后盖好名而巧于言者也。建初二年大旱,言者以为不封外戚之故,奸人邪说,言之而罔所媿忌,亦至此哉!
称赞母后的贤德,到明德马皇后而古今没有异议,读她的诏书,好像要让人流泪,马皇后大概是好名而善于言辞的人。建初二年大旱,进言的人认为是不封外戚的缘故,奸人邪说,说出来而毫无愧忌,也到了这种地步!
夫人不从上之言,而窥上之心以为从,久矣;言者之无媿忌,有致之者也。章帝屡欲封诸舅,后屡却之,受封已定,复有万年长恨之语,人皆以谓封诸马者章帝强为之,非后意也。乃后没未几,奏马防兄弟奢侈逾僭,悉免就国,且有死于考掠者,同此有司,而与大旱请封之奏邈不相蒙也。奸人反复以窥上意,则昔之请封,为后之所欲;后之劾治,为章帝之所积愤而欲逞,明矣。是以知帝之强封诸舅,阳违后旨,而实不获已以徇母之私也。
人们不听从上面的言论,而窥探上面的心思来顺从,已经很久了;进言的人没有愧忌,是有原因导致的。章帝多次想封各位舅舅,马皇后多次推辞,受封已经确定,又有“万年长恨”的话,人们都认为封马氏是章帝强行做的,不是马皇后的意思。但马皇后去世不久,就有人上奏马防兄弟奢侈越制,全部免官回到封国,还有死于拷打的,同样是这些官员,却与大旱时请求封赏的奏章完全不相符。奸人反复窥探上意,那么从前请求封赏,是马皇后想要的;后来的弹劾惩治,是章帝积愤想要发泄的,很明显了。因此知道章帝强行封各位舅舅,表面违背马皇后的旨意,而实际上是不得已顺从母亲的私心。
车骑之盛,丁宁戒责,而操国之兵柄,讨羌以为封侯地,第五伦争之而不克;兵柄在握,大功既建,复饰恭俭以要誉;此王莽之故智,后所属望于诸马者将在是乎!东京外戚之害,遂终汉世,而国繇以亡,自马氏始,后为之也。故言不足以征心,誉不足以考实。马后好名而名成,工于言而言传,允矣其为「哲妇」矣。哲妇之尤,当时不觉,后世且不知焉,以欺世而有余,可不畏哉!
车骑的盛大,叮咛告诫,而掌握国家的兵权,讨伐羌人作为封侯的资本,第五伦争辩而不能阻止;兵权在握,大功已经建立,又装饰恭俭来求取声誉;这是王莽的老伎俩,马皇后对马氏诸人的期望大概就在这里吧!东汉外戚的祸害,最终延续整个汉朝,而国家因此灭亡,从马氏开始,是马皇后造成的。所以言语不足以验证内心,声誉不足以考核事实。马皇后好名而名成,善于言辞而言传,确实是个“哲妇”了。哲妇中的突出者,当时不觉察,后世也不知道,足以欺世,怎能不令人畏惧!
论守令之贤,曰清、慎、勤,三者修,而守令之道尽矣乎?夫三者,报政以优,令名以立,求守令之贤,未有能置焉者也。虽然,持之以为标准,而矜之以为风裁,则民之伤者多而俗以诡,国亦以不康。矜其清,则待物也必刻;矜其慎,则察物也必细;矜其勤,则求物也必烦。夫君子之清、清以和,君子之慎、慎以简,君子之勤、勤以敬其事,而无位外之图。于己不浼,非尽天下而使严于箪豆也;于令不妄,非拘文法而求尽于一切也;于心不逸,非颠倒鸡鸣之衣裳,以使人从我而不息也。君子修此三者,以宜民而善俗,用宰天下可矣。然而课政或有所不逮,而誉望减焉,名实之相诡久矣。第五伦言「陈留令刘豫、冠军令驷协务为严苦,吏民愁怨,议者反以为能」,谓此也。使豫与协不衒其曲廉小谨勤劳之迹,岂有予之以能名者?欲矫行以立官坊而不学,则三者之蔽,民愁而俗诡。故曰:「君子学道则爱人。」弦歌兴而允为民父母,岂仅恃三者哉!
论郡守县令的贤能,说清廉、谨慎、勤勉,这三者修养好了,那么守令之道就完备了吗?这三者,政绩报告优秀,好名声得以树立,寻求守令的贤能,没有能舍弃它们的。虽然如此,把它们作为标准,并自夸为风范,那么百姓受伤害的多而风俗变得诡诈,国家也因此不安宁。自夸清廉,那么待人接物必然刻薄;自夸谨慎,那么考察事物必然琐细;自夸勤勉,那么要求事物必然烦扰。君子的清廉,是清而和顺;君子的谨慎,是慎而简约;君子的勤勉,是勤而敬重其事,没有职位之外的图谋。自己不玷污,不是让天下人都对一箪食一豆羹严格;对法令不妄行,不是拘泥条文而要求一切完备;内心不安逸,不是颠倒鸡鸣时的衣裳,而使人跟随自己不停息。君子修养这三者,来适宜百姓、改善风俗,用来治理天下就可以了。然而考核政绩有时有所不及,而声誉期望减少,名实相悖已经很久了。第五伦说“陈留令刘豫、冠军令驷协务求严酷,吏民愁怨,议论的人反而认为他们能干”,就是指这个。如果刘豫和驷协不炫耀他们的曲廉、小谨、勤劳的痕迹,怎么会有人给他们能干的评价?想要矫正行为来树立官场规范而不学习,那么这三者的弊病,就会使百姓愁苦、风俗诡诈。所以说:“君子学道则爱人。”弦歌兴起而真正成为百姓的父母官,岂能只依靠这三者呢!
纳谏之道,亦不易矣。君无爵赏以劝之,则言者不进;以爵赏劝之,言者抑不择而进;故纳谏难也。抑有道于此,士之有见于道而思以匡君者,非以言雠爵赏也,期于行而已矣。故明君行士之言,即所以报士,而爵赏不与焉。子曰:「君子不以言举人。」此之谓与!
纳谏的道理,也不容易。君主没有爵位赏赐来鼓励,那么进言的人就不来;用爵位赏赐来鼓励,进言的人又不加选择地来;所以纳谏很难。但也有道理在这里,士人有见于道而想匡正君主的,不是用言语来换取爵赏,而是期望实行罢了。所以明君实行士人的言论,就是用来回报士人,而爵赏不参与其中。孔子说:“君子不以言举人。”大概就是这个意思吧!
且夫进言者,绳君之愆而匡之,则言虽未工而知其为忠直之士,心识其人,而以爵赏继其后,其失焉者鲜矣。若夫所言者,求群臣之得失而抑扬之,取政事之沿革而敷陈之,其言允,洵可行矣,而人之贤不肖未可知也。此而以爵赏酬焉,则佞人杂进而奚保其终哉?
况且进言的人,纠正君主的过失而匡正他,那么言论虽然不精妙也知道他是忠直之士,心中记住这个人,而随后给予爵赏,失误的情况很少。至于所说的内容,是寻求群臣的得失而褒贬,选取政事的沿革而陈述,他的言论恰当,确实可行,但人的贤与不贤还不知道。这样而用爵赏来酬谢,那么奸佞之人混杂进来,又怎能保证最终不出问题呢?
抑其可是矣,其人非不肖矣,因其言之不讳,而置之左右,使旦夕纳诲焉。上既唯言是取,人且引言为已任而欲终其敢言之名,于是吹求在位者无已,而毛举庶务之废兴以为言资。将有事止于此,而言且引之以无穷,非奸而斥之奸,非贤而奖之贤;事不可废而欲已之,事不可兴而欲行之;荒唐苛细之论,皆以塞言之员,而国是乱。故言者可使言也,未可使尽言也;可使尽言也,不可使引伸为无已之言也。斟酌之权,在乎主心,乐闻谏而不导人以口给,爵赏之酬,其可轻乎哉!
至于他的言论是对的,这个人也不是不贤,因为他直言不讳,而把他放在身边,让他早晚进谏。君主既然只取言论,人们就会把进言作为己任而想成就敢言的名声,于是无休止地挑剔在位者的过失,而琐碎地列举各种政务的兴废作为进言的资本。本来事情到此为止,而言论却引申到无穷,不是奸邪而斥为奸邪,不是贤能而奖为贤能;事情不可废止而想废止,事情不可兴办而想兴办;荒唐琐细的议论,都用来充塞进言的数额,而国事混乱。所以进言的人可以让他进言,不能让他说尽所有的话;可以让他说尽所有的话,不能让他引申为无休止的话。斟酌的权力,在于君主的心,乐于听取谏言而不引导人巧言善辩,爵赏的酬谢,怎能轻易给予呢!
章帝于直言极谏之士,补外吏而试其为,非无以酬之,而不引之以无涯之辩,官守在而贤不肖抑可征焉,庶几得之。
章帝对于直言极谏的士人,补任外官来测试他们的作为,不是没有酬谢他们,而不引导他们进行无涯的辩论,官职职责在,而贤与不贤也可以验证,大概算是得当的。
与贤者在于得人,与子者定于立嫡,立嫡者,家天下一定之法也。虽然,嫡子不必贤,则无以君天下而保其宗祜,故必有豫教之道,以维持而不即于咎。太甲颠覆典刑,而终迁仁义,以伊尹也。乃夫人气质之不齐,则固有左伊尹右周公而不能革其恶者。和峤困于晋惠帝之愚;而教且穷,故汉元、晋武守立适之法,卒以亡国。则知适子之不可教,而易之以安宗社,亦讵不可,古之人何弗虑而守一成之侀以不逼其变乎?君子所垂法以与万世同守者,大经而已。天下虽危,宗社虽亡,亦可听之天命而安之。何也?择子之说行,则后世暱宠嬖而易元良,为亡国败家之本,皆托之以济其私。君子不敢以一时之利害,启无穷之乱萌,道尽而固可无忧也。
给予贤能在于得到人才,给予儿子在于确立嫡子,确立嫡子,是家天下的一定法则。虽然如此,嫡子不一定贤能,那么就无法君临天下而保全宗庙福祉,所以必须有预先教育的方法,来维持而不至于犯错。太甲颠覆典刑,而最终归于仁义,是因为有伊尹。但人的气质不齐,本来就有左伊尹右周公而不能改变其恶的。和峤被晋惠帝的愚钝所困;而教育也穷尽,所以汉元帝、晋武帝遵守立嫡之法,最终亡国。那么知道嫡子不可教育,而更换他来安定宗庙社稷,又怎么不可以呢?古人为什么不考虑而固守一成不变的规则而不通变呢?君子所垂示法则与万世共同遵守的,是大经而已。天下虽然危险,宗庙虽然灭亡,也可以听之天命而安之。为什么呢?选择儿子的说法流行,那么后世就会宠爱嬖幸而更换嫡子,成为亡国败家的根本,都托辞来满足私心。君子不敢因一时的利害,开启无穷的祸乱萌芽,道义尽到而本来可以无忧。
光武以郭后失宠而废太子缰,群臣莫敢争者。幸而明帝之贤,得以揜光武之过。而法之不臧,祸发于毕世,故章帝废庆立肇,而群臣亦无敢争焉。呜呼!肇之贤不肖且勿论也,章帝崩,肇甫十岁,而嗣大位,欲不倒太阿以授之妇人而不能。终汉之世,冲、质、蠡吾、解渎皆以童昏嗣立,权臣哲妇贪幼少之尸位,以唯其所为,而东汉无一日之治。此其祸章帝始之,而实光武贻之也。故立适与豫教并行,而君父之道尽。过此以往,天也,非人之所能为也,而又奚容亿计哉!
光武帝因为郭皇后失宠而废黜太子刘彊,群臣没有敢争辩的。幸亏明帝贤明,得以掩盖光武帝的过错。但法度不善,祸患在后世爆发,所以章帝废刘庆立刘肇,群臣也没有敢争辩的。唉!刘肇的贤能与否暂且不论,章帝驾崩时,刘肇才十岁,就继承大位,想要不把太阿剑(权力)交给妇人是不可能的。整个东汉时期,冲帝、质帝、蠡吾侯、解渎侯都是幼童昏庸继位,权臣和聪明的妇人贪图幼主空占帝位,以便为所欲为,东汉没有一天得到治理。这个祸患是章帝开始的,而实际上是光武帝留下的。所以确立嫡子与预先教育并行,君父之道才算完备。超出这个范围,就是天意,不是人力所能为的,又怎能凭空猜测呢!
不测之恩威无常经,谋略之士所务也,谓足以震人于非所期而莫敢不服。虽然,岂足恃哉?张纡守陇西,羌人反,其酋号吾首乱入寇,追而生得之,纡释之遣归;已而迷吾寇金城塞,纡与战,败之,迷吾将人众诣临羌纳降,纡以毒酒杀之。战而获,则释之;降而来,则杀之;纡以是为不测之恩威也。于是而羌祸之延于秦、陇者几百年而后定。一生一杀,不可测者如是也,彼将何据以为顺逆之从哉?
不可预测的恩威没有常规,是谋略之士所追求的,认为足以在人们意想不到时震慑他们,从而无人敢不服。虽然如此,这难道足以依靠吗?张纡镇守陇西时,羌人反叛,其首领号吾首先作乱入侵,被追击活捉,张纡释放了他让他回去;不久迷吾进犯金城要塞,张纡与他交战,击败了他,迷吾率领部众到临羌投降,张纡用毒酒杀死了他们。作战被俘,就释放;投降前来,就杀死;张纡把这当作不可预测的恩威。从此羌人的祸患在秦、陇地区延续了近百年才平定。一生一杀,如此不可预测,他们凭什么来判断顺从或叛逆的后果呢?
战而禽,禽而释,何惮乎不战;胜可以逞,败犹可以生也。降而来,来而杀,何利乎降;降而必死,不如战而得生,其不决计相寻于死斗者鲜矣。故恩威者,必有准者也,在己可白,而在物可信也。感其恩者不渝,畏其威者不可犯,乃以服天下而莫敢不服。尚勿轻言不测哉!
作战被俘,被俘又释放,还怕什么不作战;胜利可以逞强,失败还可以活命。投降前来,前来就被杀,投降有什么好处;投降必死,不如作战求生,这样还不决心接连死战的人很少。所以恩威必须有准则,对自己能明白,对别人能可信。感恩的人不改变,畏威的人不可侵犯,这样才能使天下服从而无人敢不服。还是不要轻易谈论不可预测啊!
西汉之衰自元帝始,未尽然也;东汉之衰自章帝始,人莫之察也。元帝之失以柔,而章帝滋甚。王氏之祸,非元帝启之,帝崩而王氏始张;窦宪之横,章帝实使之然矣。第五伦言之而不听;贵主讼之,怒形于言,不须臾而解;周纡忤窦笃而送诏狱;郑弘以死谏,知其忠,问其疾,而终不能用。若此者,与元帝之处萧、张、弘、石者无以毕。而元帝之柔,柔以己也,章帝之柔,柔以宫闱外戚也,章帝滋甚矣。托仁厚而溺于床第,终汉之世,颠越于妇家,以进奸雄而陨大命,帝恶能辞其咎哉?
西汉的衰落从元帝开始,并不完全是这样;东汉的衰落从章帝开始,人们没有察觉。元帝的过失在于柔弱,而章帝更严重。王氏的祸患,不是元帝开启的,元帝驾崩后王氏才开始得势;窦宪的专横,实际上是章帝造成的。第五伦进言而不听;贵主诉讼,章帝怒形于色,但不久就消解;周纡触犯窦笃而被送进诏狱;郑弘以死进谏,章帝知道他的忠诚,问候他的病情,但最终不能任用他。像这样,与元帝对待萧望之、张猛、弘恭、石显的情况没有区别。而元帝的柔弱,是对自己柔弱;章帝的柔弱,是对后宫外戚柔弱,章帝更严重了。假托仁厚而沉溺于床笫之欢,整个东汉时期,颠覆于外戚之家,引进奸雄而丧失国运,章帝怎能推卸他的罪责呢?
曹子桓曰:「明帝察察,章帝长者。」为长者于妇人姻娅之闭,脂韦嚅唲以解乾纲,恶在其为长者哉:范晔称帝之承马后也,尽心孝道。乃合初终以观之,帝亦恶能孝邪!马后崩未几,而马氏被谴,有考击以死者矣。是其始之欲封诸舅、后辞而不得也,非厚舅氏也,面柔于马后之前,而曲顺其不言之隐也。其终之废马氏于一旦也,非忘母恩也,窦氏欲夺其权,面柔于哲妇之前,而替母党以崇妻党也。于母氏,柔也;于诸父昆弟,柔也;于床闼,柔也;于戚里,柔也;于臣民,柔也;于罪罟,柔也;虽于忠直之士,柔也;亦无异于以柔待顽谗者也。柄下移而外戚宦寺怙恩以逞,和、安二帝无成帝之淫昏,而汉终不振,章帝之失,岂在元帝下哉?
曹丕说:“明帝明察,章帝是忠厚长者。”在妇人姻亲之间做忠厚长者,油滑谄媚以放松纲纪,哪里算得上忠厚长者呢?范晔称赞章帝侍奉马太后,尽心孝道。但综合始终来看,章帝又怎能算孝呢!马太后去世不久,马氏就被谴责,有人被拷打致死。这起初想封赏各位舅舅,太后推辞而不得,并非厚待舅家,而是在马太后面前表面柔弱,曲意顺从她未说出的隐情。最终一旦废黜马氏,并非忘记母恩,而是窦氏想夺权,他在聪明妇人面前表面柔弱,而替换母党以尊崇妻党。对母亲,柔弱;对叔伯兄弟,柔弱;对床笫之事,柔弱;对亲戚,柔弱;对臣民,柔弱;对罪犯,柔弱;即使对忠直之士,也柔弱;与用柔弱对待顽固谗佞之人没有区别。权力下移而外戚宦官依仗恩宠肆意妄为,和帝、安帝没有成帝的淫乱昏庸,但汉朝终究不振,章帝的过失,难道在元帝之下吗?
明帝车驾屡出,历兖、非、冀、豫、徐、荆之域,章帝踵之,天下不闻以病告,然天下亦恶能不病哉!供亿有禁,窥探有禁,践蹂有禁;能禁者乘舆也,不能尽禁者从官也,不可必禁者军旅也、台隶也,天下恶能不病也!天子时出巡游,则吏畏觉察而饰治,治可举矣。乃使果有循吏于此,举大纲而缓细目,从容以綦乎治,而废者未能卒兴,且无以酬天子之省视;于是巧宦以逃责者,抑将缘饰其末而置其本,以徒扰吏民;天下恶能不病也!
明帝的车驾多次外出,经过兖州、非州、冀州、豫州、徐州、荆州等地,章帝继承这种做法,天下没有听说有人报告困苦,但天下又怎能不困苦呢!供应有禁令,窥探有禁令,践踏有禁令;能执行禁令的是天子,不能完全执行的是随从官员,不能必定执行的是军队和仆役,天下又怎能不困苦呢!天子时常出外巡游,官吏害怕被察觉而粉饰治理,治理或许可以推行。但如果真有循良官吏在这里,抓住大纲而放宽细节,从容地达到治理,而荒废的事务未能立即振兴,而且无法回报天子的视察;于是巧于做官以逃避责任的人,就会修饰细枝末节而放弃根本,白白地骚扰官吏百姓;天下又怎能不困苦呢!
光武之明以立法,二帝之贤以继治,岂繄不念此,而乐为驰驱以病民者,何也?光武承乱而兴,天下盗贼蠭起,己亦繇之以成大业,故重有疑焉,冀以躬亲阅历,补罅整纷,而销奸桀之心,以是为建威销萌之大计焉耳。乃国用耗于刍粻,小民狎其举动,羌祸一起,军兴不给,张伯路一呼于草泽,数年而不解,蔓延相踵,垂及黄巾之起,而汉遂亡。盗贼横行,以丧天下,前此未有而自汉始之。然则厚疑天下,而恃目击足履以释忧,徒为召忧之媒,亦何益乎?
光武帝的明智在于立法,明帝、章帝的贤能在于继承治理,难道他们不想到这些,而乐于奔波劳苦以困扰百姓,为什么呢?光武帝在乱世中兴起,天下盗贼蜂起,他自己也由此成就大业,所以深怀疑虑,希望亲自经历,弥补漏洞、整顿纷乱,并消除奸雄之心,把这当作建立威势、消除祸患的大计。然而国家财力消耗于粮草供应,百姓习惯于他的举动,羌人祸患一起,军需供给不足,张伯路在草泽中一呼,数年不能平息,蔓延相继,直到黄巾起义,汉朝就灭亡了。盗贼横行,丧失天下,此前没有过,而从汉朝开始。既然如此,那么深深怀疑天下,而依靠亲眼所见、亲身经历来消除忧虑,只是招致忧虑的媒介,又有什么益处呢?
有虞氏五载一巡守,岁不给于道途,所谓「尽信书则不如无书」也。周制:十有二年,王乃时巡。历三傅而昭王以死,四传而穆王以荒。封建之世,天子之治,止千里之畿,则有暇以及远。五服之君,各专刑赏之柄,则遥制而不能。然且非虞舜、成王而利不偿害。况以一人统天下而耳目易穷,自非廓然大公、推诚以听监司郡县之治,未有能消天下之险阻者也。又况乐酒从禽、游观无度,如顺、桓二帝之资以为口实哉!
有虞氏五年一次巡守,时间不足以在路上,所谓“完全相信书不如没有书”。周制:十二年,天子才按时巡守。经过三代而昭王因此死亡,四代而穆王因此荒废。封建时代,天子的治理只限于千里之内的王畿,才有闲暇顾及远方。五服的诸侯各自专掌刑赏大权,所以遥制不行。然而除非虞舜、成王,否则利不抵害。何况以一人统治天下而耳目容易穷尽,除非廓然大公、推诚信任监司郡县的治理,没有能消除天下险阻的。又何况沉溺酒色、追逐禽兽、游观无度,像顺帝、桓帝那样以此为借口呢!