明帝不夭,中原其复矣乎!天假五胡以乱中夏,气数之穷也,帝乃早世!王敦之横,元帝惴惴而崩,帝以幼冲当多难,举动伟然出人意表,可不谓神武哉?
如果明帝没有早逝,中原大概就能收复了吧!上天借五胡之乱来祸害华夏,这是气数到了尽头,明帝竟然英年早逝!王敦如此骄横,元帝在忧惧中去世,明帝以幼年之身面对重重危难,举止气度却超凡脱俗,出人意料,难道不能称他为神明英武吗?
王敦谋篡,而讽朝廷征己,使帝疑畏忧戚不欲征、而待其党之相迫,则敦之横逞矣。帝坦然手诏征之,若人主征大臣之故事,无所疑畏,而敦固心折不敢入也。敦欲以王导为司徒,听之也,导本可为司徒,无所疑也;抑以此奖导为君子,使浣濯其同逆之耻以乃心王室,而解散群臣阿比王氏之戾气。于是而导之志移,敦之党孤,奄奄且死而以篡为下计;区区为难者,钱凤辈亡赖之徒而已,殄灭之如摧枯矣。导贻王含之书曰:「昔年佞臣乱朝,人怀不宁,如导之徒,心思外济。今则不然,圣主聪明,德洽朝野,凡在人臣,谁不愤叹。」导之情可见,从王氏者之情可见,天下之大势,明帝之大略,从可知矣。
王敦图谋篡位,却暗示朝廷征召自己入京,想让明帝因疑惧忧虑而不愿征召,然后等他的党羽逼迫朝廷,这样王敦的骄横就能得逞。明帝却坦然亲笔写诏书征召他,就像君主征召大臣的惯例一样,毫无疑惧,而王敦反而内心折服,不敢入朝。王敦想任命王导为司徒,明帝也同意了,因为王导本来就可以担任司徒,没什么可怀疑的;同时,这也是用这种方式来褒奖王导成为君子,让他洗刷参与叛逆的耻辱,从而一心向着王室,并化解群臣阿谀攀附王氏的戾气。于是王导的志向转变了,王敦的党羽孤立了,王敦奄奄一息时把篡位当作下策;那些兴风作浪的,不过是钱凤之类的无赖之徒罢了,消灭他们就像摧枯拉朽一样容易。王导写给王含的信中说:“从前奸臣扰乱朝政,人人心中不安,像我这样的人,心里想着向外求援。如今却不同了,圣明的君主聪慧睿智,恩德遍及朝野,凡是做臣子的,谁不感慨叹息。”王导的心迹由此可见,追随王氏的人的心迹也由此可见,天下的大势、明帝的雄才大略,也就可以知道了。
折大疑者,处之以信;奠大危者,予之以安。天假明帝以年,以之收北方离合不定之人心,而乘再闵之乱,吹枯折槁,以复衣冠礼乐之中夏,知其无难也。帝早没而不可为矣,悲夫!
化解重大疑虑的人,要用诚信来应对;奠定危局的人,要用安定来给予。如果上天多给明帝一些年岁,让他去收拢北方那些离合不定的人心,并乘着石闵之乱,像吹枯折朽一样,恢复衣冠礼乐的中原华夏,就知道这并不困难。可惜明帝早逝,无法实现了,可悲啊!
君子之过,不害其为君子,唯异于小人之文过而已。王敦称兵犯阙,王导荏苒而无所匡正,周𫖮、戴渊之死,导实与闻,其获疚于名教也,无可饰也。故自言曰:「如导之徒,心思外济。」盖刘隗、刁协不择逆顺,逞其私志,欲族诛王氏,而导势迫于家门之陨获,不容已于诡随,此亦情之可原而弗容隐饰以欺天下者也。及敦死而其党伏诛,谯王丞、戴渊、周𫖮以死事褒赠,岂非导悔过自反以谢周、戴于地下之日乎?而导犹且狎开门延寇之周劄,违卞壶、郗鉴之谠议,而曰:「劄与谯王、周、戴见有异同,皆人臣之节。」导若曰劄可尽人臣之节,则吾之于节亦未失也。假劄以文己之过,而导乃终绝于君子之涂矣。
君子的过错,不妨碍他仍是君子,只是和小人掩饰过错不同罢了。王敦起兵进犯朝廷,王导拖延观望而无所匡正,周𫖮、戴渊的死,王导实际上也参与了,他在名教上是有愧的,无法掩饰。所以他自己说:“像我这样的人,心里想着向外求援。”这是因为刘隗、刁协不分顺逆,逞其私心,想要族灭王氏,而王导迫于家族覆灭的危机,不得不随声附和,这也是情有可原、不容隐瞒掩饰来欺骗天下的。等到王敦死后,他的党羽被诛杀,谯王丞、戴渊、周𫖮因殉国而受到褒奖追赠,这难道不是王导悔过自新、向周𫖮和戴渊在地下谢罪的时候吗?然而王导却仍然亲近开门迎敌的周劄,违背卞壶、郗鉴的正直言论,还说:“周劄与谯王、周𫖮、戴渊意见有异同,但都是尽人臣的节操。”王导的意思似乎是说,如果周劄可以尽人臣的节操,那么他自己在节操上也没有过失。他借周劄来文饰自己的过错,于是王导最终断绝了成为君子的道路。
郗公爱子死而不哭,卞令力疾战而丧元,二君子者,无诸己非诸人,危言以定褒贬,非导之所能也。而引咎知非,以无异说于论定之后,夫岂不可?怙慝而欲盖弥章,不学于君子之道,虽智弗庸也。
郗鉴爱子战死而不哭泣,卞壶带病力战而身首异处,这两位君子,自己无过才能批评别人,用严正的言论来确定褒贬,这不是王导能做到的。而如果能引咎自责、知道错误,在论定之后不再有异议,难道不可以吗?王导却依仗恶行、欲盖弥彰,没有学习君子之道,即使有智慧也不管用了。