桓温请迁都雒阳,诚收复之大计也。然温岂果有迁都之情哉?慕容恪方遣吕护攻雒,温所遣援者,舟师三千人而止。温果有经略中原之志,固当自帅大师以镇雒,然后请迁未晚。惴惴然自保荆、楚,而欲天子渡江以进图天下,夫谁信之?为此言也,特以试朝廷所以答之者。而举国惊忧,孙绰陈百姓震骇之说,贻温以笑。温固曰:吾一言而人皆震恐,吾何求而不得哉!王述曰:「但从之,自无所至。」温说折矣。而周章议论之情形,已早入温之目中。其云「致意兴公,何不寻遂初赋,而知人家国事」,非惮绰也,笑晋人之不足与人家国也。
桓温请求迁都洛阳,这确实是收复中原的大计。然而桓温难道真有迁都的诚意吗?慕容恪正派吕护攻打洛阳,桓温派去救援的,不过是三千水军而已。桓温如果真有经营中原的志向,本应亲自率领大军镇守洛阳,然后再请求迁都也不迟。他战战兢兢地只想保全荆州、楚地,却想让天子渡江北上以图谋天下,谁会相信他呢?他说这话,不过是用来试探朝廷如何回应罢了。而整个朝廷都惊慌忧虑,孙绰还陈述了百姓震惊恐惧的说法,这给了桓温嘲笑的口实。桓温自然会说:我一句话就让人人都震恐,我还有什么要求得不到呢!王述说:“只管答应他,他自然到不了那里。”桓温的提议就被驳倒了。但朝廷惊慌议论的情形,早已被桓温看在眼里。他说的“替我转告孙绰,何不去写他的《遂初赋》,何必过问别人的家国大事”,并不是害怕孙绰,而是嘲笑晋人不足以参与国家大事。
夫温以虚声动朝廷,朝廷亦岂可以虚声应之?王述之议,亦虚声也。使果能率三吴、两淮之众渡江而响寿、谯,诏温移屯于雒,缮城郭、修坞戍,为战守计,而车驾以次迁焉,温且不能中止;外可以捍燕、秦,而内亦可以折温之逆志,乘其机而用吾制胜之策,诚百年一日之会,而晋不能也。燕、秦测之,温谅之,晋不亡者幸耳!
桓温用虚声来震动朝廷,朝廷难道也可以用虚声来回应他吗?王述的建议,也不过是虚声罢了。如果朝廷真能率领三吴、两淮的军队渡江,向寿春、谯郡进发,同时下诏让桓温移师屯驻洛阳,修缮城郭、修建坞堡戍所,做好战守准备,然后车驾依次迁往洛阳,桓温就不能中途停止;这样对外可以抵御燕、秦,对内也可以挫败桓温的叛逆之心,乘机运用我们克敌制胜的策略,这真是百年一遇的机会,但晋朝做不到。燕、秦看透了这一点,桓温也料到了这一点,晋朝不灭亡真是侥幸啊!
内宁而外可无忧,一道也;处治安之世以建威销萌之道也。外无忧而内可宁,一道也;处纷乱之日以彊干弱枝之道也。夫桓温者,何足虑哉?慕容恪之沈鸷,苻坚之恢豁,东西交逼以相吞,而唯与温相禁制于虚声,曾不念彊夷之心驰于江介也,是足悲也!晋不成乎其为君臣,而温亦不固为操、懿者也。
内部安宁则外部可以无忧,这是一个道理;是处在太平盛世时建立威势、消除祸患萌芽的方法。外部无忧则内部可以安宁,这也是一个道理;是处在纷乱之日时加强主干、削弱枝叶的方法。那个桓温,哪里值得忧虑呢?慕容恪的深沉勇猛,苻坚的恢弘豁达,东西两方交相逼迫、互相吞并,而晋朝却只与桓温在虚声上互相牵制,竟然不考虑强敌的心思早已驰骋于长江之滨,这真是可悲啊!晋朝君臣不成其为君臣,而桓温也不坚决做曹操、司马懿那样的人。
为人后者,为所生父母服期,亦天下之通丧也,仅见于士丧礼,而以情理推之,固可通于天子。天子丧礼无传文,后世执期丧达乎大夫之说,以屈厌而议短丧,非也。哀帝欲为所生周太妃服三年,则过;既而欲服期,是已。江霦执服缌之说,抑帝而从之,邪说也;天子绝期,而又何缌乎?为人后而继大宗,承正统,上严祖考,而不得厚其私亲,此以君臣之义裁之也。故欧阳修、张孚敬称考、称皇、称帝之说,紊大纲而违公义,固不若汉光武称府君之为允矣。
作为别人的后代,为自己的生身父母服丧一年,这也是天下通行的丧礼,仅见于《士丧礼》,但按情理推究,本来可以通用于天子。天子的丧礼没有传世文献,后世拘泥于“期丧达乎大夫”的说法,因屈从于礼制而主张缩短丧期,这是不对的。哀帝想为自己的生母周太妃服丧三年,这是过分了;随后又想服丧一年,这是正确的。江霦坚持服丧三个月的说法,压制哀帝而让他听从,这是邪说;天子已经断绝了为期一年的丧服,又哪里来的三个月丧服呢?作为别人的后代而继承大宗,承继正统,对上尊敬祖考,就不能厚待自己的私亲,这是用君臣的大义来裁断。所以欧阳修、张孚敬称“考”、称“皇”、称“帝”的说法,紊乱了大纲而违背了公义,本来就不如汉光武帝称“府君”来得恰当。
位号者,天下之公尊,非人子所得以己之尊加于其亲,义也。若夫死而哀从中发,哭踊服饰之节,达其中心之不忍忘,则仁也。降而为期,止矣;过此而又降焉,是以位为重而轻恩,戕性之仁矣。哀死者,情也;情之所自生者,性也。称尊者,名也;名之所依者,分也。秩然不可干者,分以定名;怆然不容已者,情以尽性。舜视天下犹艸芥,而不得于亲,不可以为人,霦独非人之子与?必欲等之于疏属而薄之,则何如辞天子之位而可尽一日之哀也!王子母死,请数月之丧,而孟子曰:「虽加一日,愈于已。」生而为庶子,莫如之何也。哀帝不立乎天子之位,而可致其哀,非生而诎者也。然则天子之位,其为帝之桎梏乎!周礼残缺,而往圣之精义不传,保残之儒,徒纷纭以贼道,奚足取乎!
位号,是天下公共的尊称,不是为人子者能够用自己的尊位加于其亲的,这是义。至于亲人去世而哀从中来,哭踊服饰的礼节,表达内心不忍忘怀之情,这是仁。降等为一年丧服,就到顶了;再降等下去,就是把地位看得太重而轻视恩情,戕害了天性中的仁了。哀悼死者,是情;情所由生的,是性。称呼尊贵者,是名;名所依据的,是分。秩序井然不可侵犯的,是分用来确定名;悲怆之情不能自已的,是情用来尽性。舜把天下看得像草芥一样,但得不到父母的欢心,就不能算作人,江霦难道就不是别人的儿子吗?一定要把生母等同于疏远的亲属而薄待她,那何不辞去天子之位,就可以尽一日之哀了!王子的母亲死了,请求服丧几个月,孟子说:“即使多服丧一天,也比不服丧好。”生来就是庶子,那也没办法。哀帝如果不处在天子的位置上,就可以尽到他的哀思,他并不是生来就受委屈的。那么,天子之位,难道成了哀帝的桎梏吗!《周礼》残缺不全,而往圣的精义没有流传下来,抱残守缺的儒生,只是纷纷扰扰地戕害大道,哪里值得取法呢!
苻坚之世,富商赵掇等车服僭侈,诸公竞引以为卿,坚恶而禁之。天下之大防二:中国、夷狄也,君子、小人也。非本未有别,而先王强为之防也。夷狄之与华夏,所生异地,其地异,其气异矣;气异而习异,习异而所知所行蔑不异焉。乃于其中亦自有其贵贱焉,特地界分、天气殊,而不可乱;乱则人极毁,华夏之生民亦受其吞噬而憔悴。防之于早,所以定人极而保人之生,因乎天也。君子之与小人,所生异种,异种者,其质异也;质异而习异,习异而所知所行蔑不异焉。乃于其中亦自有其巧拙焉,特所产殊类、所尚殊方,而不可乱;乱则人理悖,贫弱之民亦受其吞噬而憔悴。防之于滥,所以存人理而裕人之生,因乎天也。呜呼!小人之乱君子,无殊于夷狄之乱华夏,或且玩焉,而孰知其害之烈也!
苻坚在位时,富商赵掇等人车马服饰奢侈僭越,各位公卿争相引荐他们为卿,苻坚厌恶并禁止了这种行为。天下有两大界限:华夏与夷狄,君子与小人。这并不是本来没有区别,而先王强行设立界限。夷狄与华夏,生长在不同的地方,地方不同,气就不同;气不同则习俗不同,习俗不同则所知所行没有不不同的。但在其中也自有其贵贱之分,只是由于地域界限、气候差异,而不可混淆;混淆了,人伦的准则就毁了,华夏的百姓也会受到他们的吞噬而憔悴。及早防范,是为了确立人伦准则而保全人的生存,这是顺应天道的。君子与小人,生长于不同的种类,种类不同,其本质就不同;本质不同则习俗不同,习俗不同则所知所行没有不不同的。但在其中也自有其巧拙之分,只是由于所出产的类别不同、所崇尚的方向不同,而不可混淆;混淆了,人理就悖乱了,贫弱的百姓也会受到他们的吞噬而憔悴。防范其泛滥,是为了保存人理而充裕人的生存,这也是顺应天道的。唉!小人扰乱君子,与夷狄扰乱华夏没有区别,有人甚至轻视这一点,但谁知道它的危害有多么严重呢!
小人之巧拙自以类分,拙者安拙而以自困,巧者衒巧而以贼人。拙者,农圃也,自困而害未及人者也。然夫子未尝轻以小人斥人,而特斥樊迟,恶之甚、辨之严矣。汉等力田于孝弟以取士,而礼教凌迟,故曰三代以下无盛治。夫以农圃乱君子,而弊且如此,况商贾乎?商贾者,于小人之类为巧,而蔑人之性、贼人之生为已亟者也。乃其气恒与夷狄而相取,其质恒与夷狄而相得,故夷狄兴而商贾贵。许衡者,窃附于君子者也,且曰:「士大夫居官而为商,可以养廉。」呜呼!日狎于金帛货贿盈虚子母之筹量,则耳为之聩,目为之荧,心为之奔,气为之荡。衡之于小人也,尤其巧而贼者也,而能混厕君子之林乎?
小人的巧拙自然按类别区分,拙者安于拙而因此困顿,巧者炫耀巧而因此害人。拙者,是农夫园丁,自己困顿而危害未及他人。然而孔子未曾轻易用“小人”来斥责人,却特别斥责樊迟,是因为厌恶得厉害、分辨得严格。汉代把力田与孝悌等同来取士,导致礼教衰败,所以说三代以下没有盛世。以农夫园丁来扰乱君子,弊病尚且如此,何况商贾呢?商贾,在小人中属于巧的一类,而蔑视人性、戕害人生已经非常急迫了。他们的气常常与夷狄相互吸引,他们的质常常与夷狄相互投合,所以夷狄兴盛而商贾尊贵。许衡,是窃附于君子的人,竟然说:“士大夫做官而经商,可以保养廉洁。”唉!天天亲近于金银布帛、货物贿赂、盈亏利息的筹算,就会耳朵变聋,眼睛变花,心为之奔逐,气为之摇荡。许衡对于小人来说,尤其是其中巧而害人的,他能够混迹于君子的行列吗?
以要言之,天下之大防二,而其归一也。一者,何也?义、利之分也。生于利之乡,长于利之涂,父兄之所熏,肌肤筋骸之所便,心旌所指,志动气随,魂交神往,沉没于利之中,终不可移而之于华夏君子之津涘。故均是人也,而夷、夏分以其疆,君子、小人殊以其类,防之不可不严也。夫夷之乱华久矣,狎而召之、利而安之者,嗜利之小人也,而商贾为其最。夷狄资商贾而利,商贾恃夷狄而骄,而人道几于永灭。无磁则铁不动,无珀则芥不黏。
总而言之,天下有两大界限,而它们的归结点是一个。这一个,是什么呢?是义与利的分别。生长在利的环境中,成长在利的道路上,父兄的熏染,肌肤筋骨的习以为常,心旌所指,志动气随,魂交神往,沉没在利之中,最终不可转移而到达华夏君子的境界。所以同样是人,而夷狄与华夏以疆域区分,君子与小人以类别区分,防范不可不严。夷狄扰乱华夏已经很久了,亲近而招引他们、贪利而安抚他们的,是嗜利的小人,而商贾是其中最严重的。夷狄依靠商贾而获利,商贾依仗夷狄而骄横,于是人道几乎永远灭绝。没有磁石,铁就不会被吸引;没有琥珀,芥子就不会被粘住。