遂如楚，楚成王以周礼享之，九献，庭实旅百。〈成王，楚武王之孙、文王之子熊𫖳也。九献，上公之享礼也。庭实，庭中之陈也。百，举成数也。《周礼》：「上公出入五积，饔饩九牢，米百有二十筥，醯醢百有二十瓮，禾十车，刍薪倍禾。」案：「禾十车」，《攷异》卷三引攷正：「依《周礼郑注》当作『禾三十车』。」〉
于是重耳到了楚国，楚成王用周天子的礼仪来招待他，献酒九次，庭院中陈列的礼物有上百种。〈成王，是楚武王的孙子、楚文王的儿子熊𫖳。九献，是招待上公的享礼。庭实，是庭院中陈列的礼物。百，是举其成数。《周礼》记载：「上公出入有五次馈赠，饔饩有九牢，米有一百二十筥，醋和肉酱有一百二十瓮，禾有十车，草和柴是禾的两倍。」按：「禾十车」，《攷异》卷三引攷正：「依照《周礼郑注》应当作『禾三十车』。」〉
公子欲辞，〈不敢当礼。〉子犯曰：「天命也，君其飨之。〈天命，天使之飨食也。〉亡人而国荐之，〈荐，进也。以国君之礼荐进。〉非敌而君设之，〈非礼敌，而设之如人君也。〉非天，谁启之心！」
公子重耳想要推辞，〈不敢承受这样的礼节。〉子犯说：「这是天意，您就接受吧。〈天命，是上天让他享用这样的款待。〉一个流亡的人，却用国君的礼仪来进献，〈荐，进献。用国君的礼仪来进献。〉不是对等的身份，却用国君的规格来设宴，〈不是礼法上对等的关系，却用对待国君的礼仪来安排。〉如果不是上天，谁能开启楚王这样的心意！」
既飨，楚子问于公子曰：「子若克复晋国，何以报我？」公子再拜稽首对曰：「子女玉帛，则君有之。〈有之，楚自多。子女，美女。〉羽旄齿革，则君地生焉。〈羽，鸟羽，翡翠、孔雀之属。旄，旄牛尾。齿，象牙。革，犀兕皮。皆生于楚。〉其波及晋国者，君之余也，又何以报？」〈波，流也。〉
宴享结束后，楚成王问公子重耳说：「您如果能够返回晋国，用什么来报答我呢？」公子重耳拜了两拜，叩头到地，回答说：「美女、宝玉和丝绸，您已经拥有了；〈有之，楚国本来就很多。子女，指美女。〉鸟羽、旄牛尾、象牙和犀牛皮，是您的土地上出产的。〈羽，鸟的羽毛，如翡翠、孔雀之类。旄，旄牛尾。齿，象牙。革，犀牛和兕的皮。都出产于楚国。〉那些流散到晋国的，不过是您用剩下的罢了，我又能用什么来报答呢？」〈波，流散。〉
王曰：「虽然，不谷愿闻之。」〈《曲礼》云：「四夷之大国，于境内自称不谷。」〉
楚成王说：「虽然如此，我还是想听听你的想法。」〈《曲礼》说：「四方夷狄的大国，在自己的境内自称不谷。」〉
对曰：「若以君之灵，〈灵，神也。〉得复晋国，晋、楚治兵，会于中原，其避君三舍。〈治兵，谓征伐。古者师行三十里而舍，三舍为九十里。《司马法》曰：「进退不过三舍，礼也。」〉若不获命，〈不得楚还师之命。〉其左执鞭弭，右属櫜鞬，以与君周旋。」〈鞭，所以击马。《传》曰：「虽鞭之长，不及马腹。」《尔雅》曰：「弓无缘者谓之弭。」櫜，矢房。鞬，弓弢也。言以礼避君，君不还，乃敢左执弓，右属手于房以取矢。与君周旋，相驰逐也。〉
公子重耳回答说：「如果托您的福，〈灵，神灵。〉能够返回晋国，将来晋国和楚国出兵交战，在中原相遇，我将退避您九十里。〈治兵，指征伐。古时军队行军三十里就停下来宿营，三舍就是九十里。《司马法》说：「前进后退不超过三舍，这是礼法。」〉如果还得不到您退兵的命令，〈得不到楚国退兵的命令。〉那么我就左手拿着鞭子和弓，右边挂着箭袋和弓套，来与您周旋较量。」〈鞭，是用来打马的。《传》说：「虽然鞭子长，也打不到马肚子。」《尔雅》说：「弓没有装饰的叫做弭。」櫜，箭袋。鞬，弓套。意思是说按照礼法退避您，如果您不退兵，才敢左手执弓，右手伸进箭袋取箭。与您周旋，就是互相追逐较量。〉
令尹子玉曰：「请杀晋公子。〈子玉，楚若敖之曾孙、令尹成得臣也。〉弗杀，而反晋国，必惧楚师。」王曰：「不可。楚师之惧，我不修也。〈我德不修。〉我之不德，杀之何为！天之祚楚，谁能惧之？楚不可祚，冀州之土，其无令君乎？〈晋在冀州。〉且晋公子敏而有文，〈敏，达也。文，有文辞。〉约而不谄，〈在约困之中，而辞不谄屈也。〉三材侍之，天祚之矣。〈三材，卿材三人。〉天之所兴，谁能废之？」〈案：「废」，公序本作「御」。〉
令尹子玉说：「请杀掉晋国公子重耳。〈子玉，是楚国若敖的曾孙、令尹成得臣。〉如果不杀他，让他返回晋国，将来一定会让楚国的军队感到畏惧。」楚成王说：「不行。楚军感到畏惧，是因为我没有修养德行。〈我的德行没有修养好。〉我自己没有德行，杀他又有什么用！如果上天要保佑楚国，谁能让我们畏惧？如果上天不保佑楚国，那么冀州的土地上，难道就没有贤明的君主了吗？〈晋国在冀州。〉况且晋国公子重耳聪敏而有文采，〈敏，通达。文，有文辞修养。〉身处困境却不谄媚，〈处在困窘之中，而言辞不谄媚屈从。〉有三位贤才辅佐他，这是上天在保佑他啊。〈三材，指三位卿相之才。〉上天要兴起的人，谁能废掉他呢？」〈按：「废」，公序本作「御」。〉
子玉曰：「然则请止狐偃。」〈以为质。〉王曰：「不可。《曹诗》曰：『彼己之子，不遂其媾。』邮之也，〈《曹风•候人》之三章。媾，厚也。遂，终也。邮，过也。〉夫邮而效之，邮又甚焉。效邮，非礼也。」
子玉说：「那么请扣留狐偃。」〈把他作为人质。〉楚成王说：「不行。《曹诗》说：『那个人啊，不能善终他的厚待。』这是指责他的过错，〈《曹风•候人》的第三章。媾，厚待。遂，终了。邮，过错。〉既然知道是过错还要去效仿，那过错就更大了。效仿过错，是不合乎礼的。」
于是怀公自秦逃归。〈怀公，子圉。质于秦，鲁僖二十二年逃归。〉秦伯召公子于楚，〈秦伯，穆公。〉楚子厚币以送公子于秦。
在这时候，怀公从秦国逃回了晋国。〈怀公，就是子圉。在秦国做人质，鲁僖公二十二年逃回晋国。〉秦伯从楚国召请公子重耳，〈秦伯，就是秦穆公。〉楚成王准备了丰厚的礼物送公子重耳到秦国。