卷八百二十五.资产部五
卷八百二十五.资产部五
版本信息
版本信息
蚕
蚕
《周礼·天官下·内宰》曰:中春,诏后帅外内命妇,始蚕于北郊,以为祭服。〈蚕于北郊,妇人以纯阴为尊,郊必有公桑蚕室焉。〉
《周礼·天官下·内宰》说:仲春时节,诏令王后率领内外命妇,在北郊开始养蚕,用来制作祭服。(在北郊养蚕,是因为妇人以纯阴为尊,郊外必定有公家的桑园和蚕室。)
又《夏官·马质》曰:马质,掌质马。禁原蚕者。〈原,再也。天文辰为马,《蚕书》蚕为龙精。月直大火,则浴其种,是蚕与马同气也。物莫能两大,禁再蚕者,为伤马也。〉
又《夏官·马质》说:马质,掌管评定马匹的等级。禁止养二茬蚕。(原,意思是再次。天文上辰星代表马,《蚕书》说蚕是龙的精气。当月亮运行到大火星的位置时,就浸浴蚕种,这是因为蚕和马同属一种气运。事物不能同时两样都兴盛,禁止养二茬蚕,是为了防止伤害马。)
《礼记·月令·季春》曰:是月也,命有司无伐桑柘,〈爱蚕食。有司,谓主山林之官。〉乃修蚕器。〈蚕器,谓簿、槌、锜、筐之类。〉后妃齐戒,享先蚕而躬桑,以劝蚕事。〈季春吉祀,皇后享先蚕。先蚕,天驷。享先蚕而后躬桑,示率先天下也。〉
《礼记·月令·季春》说:这个月,命令主管官员不要砍伐桑树和柘树,(因为要爱护蚕的食物。有司,指主管山林的官员。)于是修理养蚕的器具。(蚕器,指蚕箔、蚕槌、蚕架、蚕筐之类。)后妃斋戒,祭祀先蚕神并亲自采桑,以鼓励养蚕之事。(季春的吉日祭祀,皇后祭祀先蚕神。先蚕,就是天驷星。祭祀先蚕神之后再亲自采桑,表示率先垂范于天下。)
又《孟夏》:是月也,蚕事既登,后妃献茧。乃收茧税,以桑为均,贵贱长幼如一,以给郊庙之服。〈后妃献茧,进其成功也。乃收茧税,十而取一。以桑为均者,谓用桑多则茧多,桑少则茧少,贵贱长幼如一,各自以桑为均,不得以人贵贱长幼为差。〉
又《孟夏》说:这个月,养蚕之事已经完成,后妃献上蚕茧。于是征收茧税,以用桑叶的多少为标准平均分摊,无论贵贱长幼都一样,用来供给郊祭和庙祭的祭服。(后妃献茧,是进献养蚕的成果。征收茧税,是十取其一。以桑叶为标准平均分摊,意思是说用桑叶多则茧多,用桑叶少则茧少,无论贵贱长幼都一样,各自根据用桑量来平均,不能因人的贵贱长幼而有差别。)
又《檀弓》曰:成人有其兄死而不为衰者,闻子皋将为成宰,遂为衰。成人曰:「蚕则绩而蟹有匡,范则冠而蝉有緌,兄则死而子皋为之衰。」〈蚩兄死者,言其襄之不为兄死,如蟹有匡蝉有緌,不为蚕之绩范之冠也。范,蜂也。蝉,蜩也。緌谓蜩啄,长在腹下。〉
又《檀弓》说:成地有个人,他的哥哥死了却不愿服丧,听说子皋将要担任成地的长官,于是才服丧。成地的人说:「蚕吐丝织成茧,而螃蟹有筐形的壳;蜂有冠,而蝉有帽带;哥哥死了,子皋来了才为他服丧。」(这是讥讽那个死了哥哥的人,说他为哥哥办丧事,就像螃蟹有壳、蝉有带子一样,并不是为了蚕的丝和蜂的冠。范,就是蜂。蝉,就是蜩。緌,指蝉的喙,长在腹部下面。)
又《祭义》曰:古者,天子诸侯必有公桑蚕室,近川而为之。筑宫仞有三尺,棘墙而外闭之。及大昕之朝,君皮弁素积,卜三宫之夫人、世妇之吉者,使入蚕室,奉种浴于川,桑于公桑,风戾以食之。〈大昕,季春朔日之朝也。诸侯夫人,三宫半王后也。风戾之者,及早凉脆釆之,风戾之,使露气燥,乃以食蚕。蚕性恶湿。〉岁既单矣,世妇卒蚕奉茧以示于君,遂献茧于夫人。
又《祭义》说:古时候,天子和诸侯必定有公家的桑园和蚕室,建在靠近河流的地方。建造一丈高的宫室,墙高三尺,用荆棘编成墙并在外面锁上。到了季春初一的早晨,国君穿着皮弁和素积服,占卜选择三宫中的夫人和世妇中吉利的人,让她们进入蚕室,捧着蚕种在河里浸浴,在公家的桑园里采桑,用风吹干露水后再喂蚕。(大昕,指季春初一的早晨。诸侯的夫人,三宫相当于王后的一半。风吹干露水,是因为趁早晨凉爽时采摘桑叶,用风吹干,使露气干燥,然后才喂蚕。蚕的习性讨厌潮湿。)一年结束时,世妇完成养蚕,捧着蚕茧给国君看,然后献茧给夫人。
又《祭统》曰:是故天子亲耕于南郊,以共齐盛;王后蚕于北郊,以共纯〈音缁。〉服。诸侯耕于东郊,以共齐盛;夫人蚕于北郊,以共冕服。天子、诸侯非莫耕也,王后、夫人非莫蚕也。
又《祭统》说:因此天子亲自在南郊耕种,用来供应祭祀的谷物;王后在北郊养蚕,用来供应黑色的祭服。诸侯在东郊耕种,用来供应祭祀的谷物;夫人在北郊养蚕,用来供应冕服。天子、诸侯并非没有别的人耕种,王后、夫人并非没有别的人养蚕。
《春秋文耀钩》曰:商弦绝,蚕合丝。〈弦将绝,蚕含丝以待用也。〉
《春秋文耀钩》说:商弦断了,蚕就含丝。(弦将要断时,蚕含着丝等待使用。)
《春秋考异邮》曰:蚕,阳者,大火,恶水,故食不饮。桑者,土之液,木生火,故蚕以三月食叶,类会精合相食。
《春秋考异邮》说:蚕,属于阳,对应大火星,厌恶水,所以只吃食物不喝水。桑树,是土的汁液,木能生火,所以蚕在三月吃桑叶,同类精气相合而互相滋养。
《尔雅》曰:蛾,罗。〈蚕蛾。〉鬼,蛹。〈音龟。蚕蛹。〉蟓,桑茧。〈食桑叶作茧,即今蚕也。〉雠由、樗茧、〈食樗叶。〉棘茧。〈食棘叶。〉栾茧。〈食栾叶。〉亢,萧茧。〈食萧叶者。皆蚕类。〉
《尔雅》说:蛾,就是罗。(蚕蛾。)鬼,就是蛹。(音龟。蚕蛹。)蟓,就是桑茧。(吃桑叶作茧,就是现在的蚕。)雠由、樗茧、(吃樗树叶。)棘茧。(吃棘树叶。)栾茧。(吃栾树叶。)亢,就是萧茧。(吃萧叶的。这些都是蚕类。)
《史记·天官书》曰:正月上甲,风从东方来,宜蚕。
《史记·天官书》说:正月上甲日,如果风从东方吹来,适宜养蚕。
《续汉书》曰:光武建武二年,野蚕成茧,民收其絮。
《续汉书》说:光武帝建武二年,野蚕结成了茧,百姓收集它们的丝絮。
又《舆服志》曰:贵人助蚕,玳瑁钗、簪、珥。
又《舆服志》说:贵人帮助养蚕时,佩戴玳瑁做的钗、簪、耳饰。
《东观汉记》曰:明德马后置织室,蚕于濯龙中,往来观内,以为娱乐。
《东观汉记》说:明德马皇后设置了织室,在濯龙园中养蚕,经常去观看,以此作为娱乐。
谢承《后汉书》曰:南阳范充,为吴桂阳太守,教民植桑,𫄨纻之属,养蚕织履,民得利益。
谢承《后汉书》说:南阳人范充,担任吴地桂阳太守,教导百姓种植桑树,以及葛麻之类,养蚕织鞋,百姓从中获得了利益。
《吴录》曰:南阳郡,一岁蚕八绩。
《吴录》说:南阳郡,一年蚕能结八次茧。
《后魏书》曰:世宗正始二年,徐州蚕蛾吃人,尪残者一百一十余人,死者二十二人。时高肇专政,聚敛不息。
《后魏书》说:世宗正始二年,徐州的蚕蛾吃人,受伤残废的有一百一十多人,死了二十二人。当时高肇专权,不断聚敛财物。
《隋书》曰:江湖之南,一年蚕四五熟。
《隋书》说:长江和洞庭湖以南,一年蚕能成熟四五次。
《唐书》曰:武德中,梁州言野蚕成茧,百姓釆而用之。
《唐书》说:武德年间,梁州报告说野蚕结成了茧,百姓采集并使用它们。
又曰:文德太后率内外命妇,有事于亲蚕。
又说:文德太后率领内外命妇,举行了亲蚕的仪式。
又曰:开元中,上命宫中食蚕,亲自临视,欲使嫔御已下知女工之事。及蚕罢,获丝甚多,因以赐焉。
又说:开元年间,皇上命令在宫中养蚕,亲自到场观看,想让嫔妃以下的人了解女工的事情。等到养蚕结束,收获了很多丝,于是赏赐给了她们。
又曰:天宝中,益州献三熟蚕,紧厚白净,与常蚕不殊。
又说:天宝年间,益州进献了三熟蚕,茧紧密厚实、白净,和普通蚕没有差别。
又曰:大历中,太原府清河县人韩景晖,养冬蚕成茧,诏给复终身。
又说:大历年间,太原府清河县人韩景晖,养冬蚕结成了茧,皇帝下诏免除他终身的赋税徭役。
《韩子》曰:鳝似蛇,蚕似。人见蛇惊骇,见则毛起;而渔者持鳝,妇人拾蚕,利之所在,皆贲、育也。
《韩子》说:鳝鱼像蛇,蚕像毛虫。人看到蛇就惊恐,看到毛虫就汗毛竖起;但渔夫抓鳝鱼,妇人捡蚕,因为有利可图,就都像孟贲、夏育一样勇敢。
《淮南子》曰:季春,后妃斋戒,东乡就桑省妇,使观蚕事。
《淮南子》说:季春时节,后妃斋戒,面向东方到桑园视察妇女,让她们观看养蚕之事。
又曰:蚕食而不饮,三十日而化。
又说:蚕只吃食物而不喝水,三十天后就变化。
又曰:食桑者有丝而蛾。
又说:吃桑叶的生物会吐丝并变成蛾。
又曰:蚕食{兴石}而不饥。
又说:蚕吃桑叶却不感到饥饿。
又曰:蚕饵丝而商弦绝,〈商弦,金声也。春蚕吐丝,金死,故绝。〉贲星坠而渤海决。〈贲星,流星也。勃海,水之勃怒也。〉
又说:蚕吐丝时商弦就会断,(商弦,属于金的声音。春天蚕吐丝,金气消亡,所以弦断。)流星坠落而渤海决堤。(贲星,就是流星。渤海,指水势汹涌。)
《淮南万毕术》曰:白芳七结浴蚕。
《淮南万毕术》说:用白芳七结来浸浴蚕种。
又曰:僵蚕,使马不食。〈欲愈之,以桑拭口鼻,即食矣。马喜啮人,亦以僵蚕眉拭唇,即不啮也。〉
又说:僵蚕,能让马不吃东西。(想要治好它,用桑叶擦拭马的口鼻,它就会吃了。马喜欢咬人,也可以用僵蚕的眉毛擦拭马的嘴唇,它就不会咬了。)
《抱朴子》曰:甘始以药粉桑长蚕,蚕得十月不老。
《抱朴子》说:甘始用药粉撒在桑叶上喂蚕,蚕到了十月都不衰老。
《金楼子》曰:杨泉《蚕赋序》曰:「古人作赋者多矣,而独不赋蚕,乃为《蚕赋》,是何言欤?楚兰陵荀况有《蚕赋》,德渊近不见之,有文不如无述也。」
《金楼子》说:杨泉的《蚕赋序》说:「古人写赋的人很多,却唯独没有写蚕赋,于是写了《蚕赋》,这是什么话呢?楚国的兰陵人荀况有《蚕赋》,德渊近来没见到它,有文章不如没有记述。」
《东方朔别传》曰:武帝求神仙,朔言能上天取药。上知其谩,欲极其言,即遣方士与朔上天。朔曰:「当有神来迎我。」后方士昼卧,朔遽口呼若极真者,「吾从天上还。」方士遽以闻,上以为面欺,下朔狱。朔泣曰:「臣几死者再,天公问臣下方何衣,朔曰:『衣蚕』。『蚕何若』?曰:『啄冉々〈仁廉切。〉类马,色班班类虎。』天公大怒,以臣为谩,系臣司空,使使下问,还报有之,乃出臣。今陛下以臣为诈,愿使使上问之。」上曰:「齐人多诈,欲以喻我止方士也。」罢方士。
《东方朔别传》说:汉武帝寻求神仙,东方朔说自己能上天取药。皇上知道他说谎,想让他把话说到底,就派方士和东方朔一起上天。东方朔说:「会有神来迎接我。」后来方士白天睡觉,东方朔突然大声呼喊,好像很逼真的样子,「我从天上回来了。」方士急忙报告皇上,皇上认为他当面欺骗,把东方朔关进监狱。东方朔哭着说:「我差点死了两次,天公问我下方穿什么衣服,我说:『穿蚕丝做的衣服。』『蚕是什么样子?』我说:『嘴像鸟啄一样尖尖的,类似马,身上有斑纹类似老虎。』天公大怒,认为我胡说,把我交给司空关押,派使者下来查问,回报说确实有这种东西,才放了我。现在陛下认为我欺诈,希望派使者上去问问。」皇上说:「齐地的人多欺诈,想用这个来劝我停止方士的活动。」于是罢免了方士。
《东方朔占》曰:正月旦竟日不风,清明宜蚕。
《东方朔占》说:正月初一一整天没有风,天气清明,适宜养蚕。
《列仙传》曰:园客,济阳人,姿貌好而良,邑人多欲以女妻之,客终不娶。种五色香草,积数十年,服食其实。一旦五色蛾止其香草末,客收而荐之以布,生桑蚕焉。蚕时,有女夜至,自称客妻,客与俱蚕,得茧大如盆。
《列仙传》记载:园客是济阳人,容貌俊美且品行善良,同乡的人大多想把女儿嫁给他,但他始终不娶。他种植五色香草,持续了几十年,服食香草的果实。有一天,一只五色蛾停在香草的顶端,园客把它收起来铺在布上,于是生出了桑蚕。养蚕时,有个女子夜里到来,自称是园客的妻子,园客和她一起养蚕,得到的蚕茧大得像盆一样。
郭子横《洞冥记》曰:寒青之国,其国人皆以鸟为衣。其地多霜雪阴翳,忽见日从南方出,则百兽皆鸣,国俗以为祥异。有蚕,色青,长一丈,亦曰青蚕。绩其丝,大如指,一丝可羁绊牛马,国人常以十丈充黄门之厩,以拘马也。巨象、师子,帝令以此一丝系之。
郭子横《洞冥记》记载:寒青之国,那里的人都用鸟羽做衣服。那个地方多霜雪和阴天,忽然看到太阳从南方出来,百兽就会一起鸣叫,国中风俗认为这是祥瑞异象。有一种蚕,颜色青,长一丈,也叫青蚕。纺它的丝,粗如手指,一根丝就可以拴住牛马,国人常用十丈长的丝供给宫廷马厩,用来拴马。巨大的象和狮子,皇帝下令用这一根丝来系住它们。
《古今注》曰:元帝永元四年,东莱郡东弁山有野蚕为茧,收得万余石,民人以为丝絮。
《古今注》记载:汉元帝永元四年,东莱郡东弁山有野蚕结茧,收获了一万多石,百姓用它做成丝绵。
《司马徽别传》曰:人有临蚕永徽蔟者,徽便以与之,自弃其蚕。
《司马徽别传》记载:有人到司马徽那里要蚕种和蚕蔟,司马徽就给了对方,自己放弃了养蚕。
《搜神记》曰:旧说太古时,有人远征,家惟有一女,并马一匹。女思父,戏马曰:「尔能为我迎得父,吾将嫁汝。」马乃绝缰而去,至父所。父疑家中有故,乘之而还。马后见女,辄怒而奋系。父怪之,密问女,女具以答。父乃射杀马,曝皮于庭。女至皮所,足蹙之,曰:「尔马,而欲人为妇,自取屠剥,何如?」言未竟,皮蹙然起,卷女而行。父还失女,后大树枝得女及皮。乃尽化为蚕,绩于树上。其茧厚大,异于常蚕,邻妇取养之,其收二倍。今世或谓蚕为女儿,古之遗语也。
《搜神记》记载:旧时说上古时代,有人远行出征,家里只有一个女儿和一匹马。女儿思念父亲,开玩笑对马说:“你能替我接回父亲,我就嫁给你。”马于是挣脱缰绳离去,到了父亲所在的地方。父亲怀疑家里有事,就骑马回来。后来马见到女儿,总是发怒并奋力踢咬。父亲觉得奇怪,私下问女儿,女儿详细回答了。父亲于是射杀了马,把马皮晒在院子里。女儿走到马皮旁,用脚踢它说:“你是一匹马,却想娶人做妻子,自取屠杀剥皮,怎么样?”话没说完,马皮突然卷起,裹着女儿走了。父亲回来找不到女儿,后来在大树枝上找到了女儿和马皮。它们全都变成了蚕,在树上吐丝结茧。那茧又厚又大,不同于普通蚕茧,邻家妇女取来养,收获是普通蚕的两倍。现在世上有人称蚕为“女儿”,是古代流传下来的说法。
《拾遗录》曰:员峤之山名环丘,有冰蚕,长七寸,黑色,有角有鳞。以霜雪覆之,然后作茧,长一尺,其色五彩。织为文锦,入水而不濡,投火则经宿不燎。海人献尧,以为黼黻。
《拾遗录》记载:员峤山中有座山叫环丘,那里有冰蚕,长七寸,黑色,有角和鳞片。用霜雪覆盖它,然后它才结茧,茧长一尺,颜色五彩。用它织成有花纹的锦缎,放入水中不会沾湿,投入火中过一夜也不会烧毁。海边的人把它献给尧,用来制作礼服上的花纹。
《颜氏家训》曰:胡人见锦,不信有虫食树吐丝所成。昔在江南,不信有千人毡帐。及来河北,不信有万石舟船。皆实验也。
《颜氏家训》说:胡人看到锦缎,不相信是虫子吃树叶吐丝织成的。从前在江南,不相信有容纳千人的毡帐。等到了河北,又不相信有载重万石的船只。这些都是实际验证过的事。
《齐谐记》曰:正月半,有神降陈氏之宅,云:「我是蚕神,能见祭,当令蚕百倍。」今人正月半作糕糜,像此也。〈一云吴郡张诚。〉
《齐谐记》记载:正月十五,有神降临陈氏家中,说:“我是蚕神,如果能祭祀我,就会让蚕的收成增加百倍。”现在人们正月十五做糕粥,就是模仿这件事。(一说此事出自吴郡张诚。)
《皇后亲蚕仪注》曰:皇后躬桑,始捋一条,执筐受桑。捋三条,女尚书跪白曰:「可止。」执筐者以桑授蚕母,蚕母以桑适金室也。
《皇后亲蚕仪注》记载:皇后亲自采桑,开始捋下一条桑枝,拿着筐接受桑叶。捋下三条桑枝后,女尚书跪下禀告说:“可以停止了。”拿筐的人把桑叶交给蚕母,蚕母把桑叶送到蚕室中。
《先蚕仪注》曰:亲蚕前三日,太祝令质明以太牢祠先蚕也。
《先蚕仪注》记载:在亲自养蚕前三天,太祝令在黎明时用太牢(牛、羊、猪三牲)祭祀先蚕神。
周迁《古今舆服杂事》曰:蚕始生后食之,三洒而止。
周迁《古今舆服杂事》记载:蚕刚孵化出来后喂食,洒水三次就停止。
《三辅故事》曰:始皇后葬,用金蚕二十箔。
《三辅故事》记载:秦始皇下葬时,用了二十箔金蚕。
《玄中记》曰:大月支有牛,名为日及。今日割取其肉三四斤,明日疮愈。汉人入此国,以牛示之,以为珍异。汉人曰:「吾国有虫,大小如指,名为蚕,食桑叶,为人吐丝。」外国人不复信有蚕也。
《玄中记》记载:大月氏有一种牛,名叫“日及”。今天割下它三四斤肉,明天伤口就愈合了。汉人到了这个国家,把这种牛展示给他们看,认为它是珍奇异兽。汉人说:“我们国家有一种虫,大小像手指,名叫蚕,吃桑叶,替人吐丝。”外国人从此不再相信有蚕这种东西。
又曰:化民食桑,三七年化,能以自裹,如蚕绩,九年生翼,七年而死。去琅邪四万里。〈《神异经》同。〉
又记载:化民吃桑叶,经过二十一年变化,能够把自己包裹起来,像蚕吐丝一样,九年后长出翅膀,七年后死去。这个地方距离琅邪有四万里。(《神异经》记载相同。)
《林邑记》曰:九真郡,蚕年八熟,茧小轻薄,丝弱绵细。
《林邑记》记载:九真郡,蚕一年成熟八次,蚕茧小且轻薄,丝柔弱,绵细软。
《永嘉郡记》曰:永嘉有八辈蚕:允珍蚕、〈三月绩。〉柘蚕、〈四月初绩。〉允蚕、〈四月初绩。〉爱珍、〈五月绩。〉爱蚕、〈六月末绩。〉寒珍、〈七月末绩。〉四出蚕、〈九月初绩。〉寒蚕。〈十月绩。〉凡蚕再养者,前辈皆谓之珍,少养之。爱蚕者,故允蚕种也。允珍,三月既绩,出蛾取卵,七月八月便割,蚕生多养之,是为允蚕。欲作爱者,取允珍之卵,藏内瓮器中,随器大小,亦可十纸、百纸,盖覆器口,安冷水,使冷气折其出势,仅得三七日,然后生养之,谓为爱珍。亦爱子绩成茧,蛾坐卵,卵七日又剖成蚕,多养之,此则爱蚕也。
《永嘉郡记》记载:永嘉有八种蚕:蚖珍蚕(三月结茧)、柘蚕(四月初结茧)、蚖蚕(四月初结茧)、爱珍(五月结茧)、爱蚕(六月末结茧)、寒珍(七月末结茧)、四出蚕(九月初结茧)、寒蚕(十月结茧)。凡是养两季的蚕,前一批都称为“珍”,养得较少。爱蚕,是原来的蚖蚕品种。蚖珍蚕在三月结茧后,出蛾取卵,到七月八月就割开,蚕卵孵化后大量饲养,这就是蚖蚕。想要培育爱蚕,就取蚖珍蚕的卵,藏在瓮器里,根据容器大小,可以放十张纸或百张纸,盖住器口,放在冷水中,用冷气抑制它的孵化速度,只经过二十一天,然后取出孵化饲养,称为爱珍。爱珍结茧成蛾后产卵,卵七天后又孵化成蚕,大量饲养,这就是爱蚕。
顾微《广州记》曰:吴黄武三年,遣交州治中吕瑜发赵婴齐冢,得金蚕明珠各数斛。
顾微《广州记》记载:吴国黄武三年,派遣交州治中吕瑜挖掘赵婴齐的坟墓,得到了金蚕和明珠各几斛。
《广志》曰:有原蚕,有冬蚕,有野蚕。有柞蚕,食柞叶,可以作绵。
《广志》记载:有原蚕、冬蚕、野蚕。还有柞蚕,吃柞树叶,可以用来做丝绵。
焦赣《易林·兑之坎》曰:饥蚕作室,诸多乱缠,端不可得。
焦赣《易林·兑之坎》说:饥饿的蚕做茧,丝线纷乱缠绕,找不到头绪。
又《震之兑》曰:秋蚕不成,冬种不生。
又《震之兑》说:秋天的蚕养不成,冬天的种子不发芽。
《龙鱼河图》曰:蚕沙宅亥地,大富;得蚕丝,吉利。
《龙鱼河图》说:蚕沙放在住宅的亥位,会大富;得到蚕丝,吉利。
仲长子《昌言》曰:北方寒,其人寿;南方暑,其人夭。此寒暑之方验于人也。约之蚕也,寒而饿之则引日多,温而饱之则用日少,此寒温饥饱之为修短验于物者也。
仲长子《昌言》说:北方寒冷,那里的人长寿;南方暑热,那里的人短命。这是寒暑在人类身上的验证。拿蚕来说,寒冷并饿着它,生长天数就多;温暖并喂饱它,生长天数就少。这是寒温饥饱在生物身上验证寿命长短的道理。
《物理论》曰:使人主养民,如蚕母之养蚕,则其用岂徒丝蚕而已哉?
《物理论》说:如果让君主养育百姓,像蚕母养蚕一样,那么他的作用难道仅仅是蚕丝而已吗?
《杂五行书》曰:含南种枣九株,辟县官宜蚕桑。
《杂五行书》说:在房屋南面种九棵枣树,可以避开官府,有利于养蚕种桑。
又曰:二月上壬,取土泥屋四角,宜蚕,吉。
又说:二月上壬日,取土涂抹房屋四角,有利于养蚕,吉利。
《吕氏本草》曰:石蚕,一名沙奉,神农、雷公咸,无毒。生汉中。治五淋,随胎肉,解结气,利水道,除热。
《吕氏本草》说:石蚕,又名沙虻,神农、雷公认为味咸,无毒。产于汉中。治疗五种淋病、堕胎、化解结气、通利水道、清热。
孙卿《蚕赋》曰:食桑而吐丝,前乱而后治。夏生而恶暑,疾温而恶雨。蛹以为母,蛾以为父。三俯三起,事乃大已。是谓蚕理。
孙卿《蚕赋》说:吃桑叶而吐丝,前期混乱后期有条理。夏天出生而厌恶暑热,怕温暖而讨厌雨水。以蛹为母,以蛾为父。三次休眠三次起身,事情才完成。这就是蚕的生长规律。
闵鸿《蚕赋》曰:体龙颈而骥喙,迈皦素于羔羊。
闵鸿《蚕赋》说:身体像龙颈,嘴像骏马,比羔羊的毛还要洁白。
左思《吴都赋》曰:国税再熟之稻,乡贡八蚕之绵。
左思《吴都赋》说:国家征收一年两熟的稻米作为赋税,乡里进贡八季蚕产的丝绵。
《古艳歌》曰:日出东方隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷善蚕桑,釆桑城南隅。
《古艳歌》说:太阳从东方升起,照耀着秦家的楼阁。秦家有个美丽的女子,自称名叫罗敷。罗敷擅长养蚕采桑,在城南边采桑叶。
《陆机诗》曰:老蚕晚绩缩,老女晚嫁辱。曾不如老鼠,翻飞成蝙蝠。
陆机的诗说:老蚕晚吐丝会收缩,老女晚出嫁会受辱。还不如老鼠,翻飞变成蝙蝠。
《蔡邕书》曰:家祖君常言:「客有三当死,夜半蚕时至人室家也。今者一行而犯其两。」
《蔡邕书》说:我的祖父常说:“客人有三种情况该死,半夜蚕时进入别人家就是其中之一。现在一次行动就犯了其中两条。”
嵇康《养生论》曰:火蚕十八日,寒蚕三十余日。
嵇康《养生论》说:火蚕十八天成熟,寒蚕三十多天成熟。
裴𬱟《崇有论》曰:鸟无胃肺,蛤无五藏;蛭以空中而生,蚕以无胃而育也。
裴頠《崇有论》说:鸟没有胃和肺,蛤蜊没有五脏;水蛭在空腔中生长,蚕因为没有胃而能发育。
缲
缲(缫丝)
《礼记·祭义》曰:古之献茧者,其率用此与?〈问者之辞。〉及良日,夫人缫,三盆手,遂布于三宫夫人、世妇之吉者,使缲。遂朱绿之,玄黄之,以为黼黻文章。服既成,君服,以祀先王、先公,敬之至也。〈三盆手者,三淹也。凡缫,每淹大总而手掖之,以出丝也。〉
《礼记·祭义》说:古代进献蚕茧的人,大概都是这样做的吧?(这是问话者的语气。)到了吉日,夫人亲自缫丝,用手在盆中浸三次,然后把丝分给三宫夫人和世妇中吉利的人,让她们继续缫丝。接着染成朱红、绿色、黑色、黄色,用来制作礼服上的花纹图案。衣服制成后,国君穿上它祭祀先王、先公,这是极其恭敬的表现。(“三盆手”是指浸三次。缫丝时,每次浸入水中一大把丝,用手搓揉,取出丝来。)
《说文》曰:缲,纟覃茧为丝也。
《说文》说:缲,就是把茧抽成丝。
《尸子》曰:夫茧合而弗治,则腐蠹而弃;使女工缲之,以为美锦。
《尸子》说:蚕茧如果堆积起来不加工,就会腐烂生虫而被丢弃;让女工缫丝,就能织成美丽的锦缎。
《列仙传》曰:园客蚕得茧大如盆,缲一茧,数十日。缲讫俱去,莫知所如。济阳今有革蚕祠。〈已备于前,故此小略。〉
《列仙传》说:园客养的蚕结的茧有盆那么大,缫一个茧要用几十天。缫完后,他们都离开了,不知去向。济阳现在还有革蚕祠。(前面已经详细记载,这里简略叙述。)
繀车
繀车
《通俗文》曰:织纤谓之繀,〈音碎。〉受纬曰孚。〈繀车。〉
《通俗文》说:织细丝叫做繀,(读音同“碎”。)承受纬线的部分叫孚。(指繀车。)
《方言》曰:繀车,赵、魏之间谓之历鹿车,东齐海岱之间谓之道轨。
《方言》说:繀车,在赵、魏一带叫做历鹿车,在东齐、海岱之间叫做道轨。
孙德施《纟崔车赋》曰:惟工艺之多门,伟英丽乎创形。拟老氏之一毂兮,应天运以回行。秉转屈以成规兮,不辞劳以自倾。故其用同造物,功参天地。轩辕垂衣,因其以济。衮冕龙旗,用康上帝。勋存王室,惠流皂隶。观其微风兴于轮端,雾雨散于辐,制以灵木,络以奇竹。危朝日以投员兮,准晕月以造象。若洪轮在之雍兮,似蜘蛛之结网。尔乃才艺妻妾,工巧是嘉。或织绵组,或匠绫罗。舒皓腕于轻轮兮,焕拟景乎镜华。丝成妙于指端兮,号推幽而相和。象蟋蟀之鸣户兮,类寒蝉之吟家。
孙德施的《纟崔车赋》说:工艺的门类众多,这纺车造型英伟美丽。仿效老子的一个车毂,顺应天运而回转。秉持旋转弯曲而成规矩,不辞辛劳地自我倾注。所以它的功用如同造物主,功劳可与天地相比。轩辕黄帝制作衣裳,依靠它而成功。衮冕和龙旗,用来安定上帝。功勋保存在王室,恩惠流布到奴仆。看那微风从轮端兴起,雾雨般散落在辐条上,用灵木制作,用奇竹缠绕。像朝日一样高悬而投入圆形,像晕月一样准拟而造出形象。如同大轮在转动,又像蜘蛛结网。于是才艺的妻妾,工巧值得赞美。有的织锦缎,有的制绫罗。舒展洁白的手腕在轻轮上,光彩照人如同镜中花。丝线在指尖巧妙形成,声音幽深而和谐。像蟋蟀在门户鸣叫,像寒蝉在家中吟唱。
籰
籰
《方言》曰:籰,援也,〈音爰。〉兖豫河济之间谓之辕。〈郭璞注曰:所以络丝。〉
《方言》说:籰,就是援,(读音同“爰”。)在兖州、豫州、黄河、济水之间叫做辕。(郭璞注说:是用来绕丝的器具。)
《说文》曰:籰,收丝者也。或作{角间},从角间声。
《说文》说:籰,是收丝的工具。有时写作{角间},从角,间声。
络车
络车
《方言》曰:河济之间,络谓之格。〈郭璞注曰:所以转{矍}绐事也。〉
《方言》说:在黄河、济水之间,络叫做格。(郭璞注说:是用来转动丝线的工具。)
柅
柅
《易·姤卦》曰:系于金柅。〈金者,坚刚之物。柅者,制动之至。〉
《易经·姤卦》说:系在金属的柅上。(金,是坚硬刚强的东西。柅,是制动的工具。)
《通俗文》曰:张丝曰柅也。
《通俗文》说:张丝的工具叫柅。
《说文》曰:檷,络丝,檷,从木尔声,读若柅。
《说文》说:檷,是绕丝的工具,檷,从木,尔声,读音同柅。
机杼
机杼
《毛诗·谷风·大东》曰:小东大东,杼轴其空。
《毛诗·谷风·大东》说:东方远近各国,织机上的梭子和轴都空了。
《字林》曰:<广>,〈女涉切。〉机下所履。
《字林》说:<广>,(读音女涉切。)是织机下面脚踏的部分。
《史记》曰:公仪休相鲁,见布好,出家妇,燔其机也。
《史记》说:公仪休担任鲁国宰相,看到布织得好,就休弃了妻子,烧掉了织机。
《列女传》曰:河南贞义者,乐羊子之妻也。羊子出学,后得遗金一饼,以与贞义,曰:「妾闻君子不以利污行,反裘负薪,古人知其害本。」羊子惭而弃之。学一年,复归,贞义引刀趣机曰:「此织生于蚕桑,治于丝茧,加之机杼,一丝而累,以至丈匹。今若断之,损弃成功,稽废日月。夫子积学,当日知所无,中而废归,何异断机哉?」羊子大惭,复出,七年不归。
《列女传》说:河南的贞义女子,是乐羊子的妻子。乐羊子外出求学,后来捡到一块金子,拿回来给贞义。贞义说:“我听说君子不因为利益而玷污品行,反穿皮衣背柴,古人知道这会损害根本。”乐羊子惭愧地扔掉了金子。学了一年,他又回来了,贞义拿着刀走到织机前说:“这织物来自蚕桑,经过丝茧加工,用织机织成,一根丝一根丝积累,才织成丈匹。现在如果割断它,就毁弃了成功,浪费了时间。你积累学问,应当每天知道未知的东西,中途回来,和割断织机有什么不同?”乐羊子非常惭愧,又出去求学,七年没有回家。
《列子》曰:纪昌者,学射于飞卫,曰:「尔先学不瞬,而后可言射矣。」纪昌归,偃坐其妻之机下,以目承牵挺。二年之后,虽锥末到眦而不瞬也。
《列子》说:纪昌向飞卫学习射箭,飞卫说:“你先学会不眨眼,然后才能谈射箭。”纪昌回家,仰卧在妻子的织机下,用眼睛盯着牵挺。两年之后,即使锥尖刺到眼角也不眨眼。
《淮南子》曰:伯余之初作衣也,〈伯余,黄帝臣也。〉纟炎麻素缕,手经指挂。后世为之机杼,胜复以便其用。
《淮南子》说:伯余最初制作衣服时,(伯余,是黄帝的臣子。)用手搓麻成线,用手经指挂。后世发明了织机,用踏板来方便操作。
《傅子》曰:旧机五十综者五十蹑,六十综者六十蹑。马生者,天下之名巧也,患其遗日丧功,乃皆易以十二蹑,其奇文异变,因感而作。
《傅子》说:旧式织机有五十个综片就用五十个踏板,六十个综片就用六十个踏板。马生是天下著名的巧匠,担心这样浪费时间、耗费功夫,于是都改成十二个踏板,那些奇特的纹样和变化,就根据灵感制作出来。
王逸《机赋》曰:舟车栋宇,粗工也,杵臼碓硙,直巧也,匜槃材缕,小用也;至于织机,功用大矣。上自太始,下讫羲皇,帝轩龙跃,庾业是创。俯系圣思,仰揽三光,悟彼织女,终日七襄,爰制布帛,始垂衣裳。于是取衡山之孤桐,南岳之洪樟,胜复回转,刻象干形。大庭淡泊,拟则川平。先为日月,盖取昭明。三转列布,上法台星。两骥齐首,俨若将征。方圆绮错,极妙穷奇。兔耳跧伏,若安若危。猛犬相守,窜身匿蹄。高楼双峙,以临清池。游鱼衔饵,瀺灂其陂。鹿卢并趋,纤缴俱垂。宛若星图,屈膝推移。尔乃垂轻杼,榄床帷,动摇多容,俯仰生姿。
王逸的《机赋》说:舟车房屋,是粗笨的工艺;杵臼碓硙,是直接的巧思;匜槃材缕,是小用途;至于织机,功用就大了。上自太初,下到伏羲,黄帝龙腾,创立了纺织业。俯身凝聚圣思,仰观日月星辰,领悟织女星,终日七次移动,于是制作布帛,开始有了衣裳。于是取衡山的孤桐,南岳的大樟木,制作踏板和回转装置,刻上乾卦的形象。大庭淡泊,仿照河水平静。先织日月,取其光明。三转排列,上法三台星。两匹骏马齐头并进,庄严得像要出征。方圆交错,极尽巧妙。兔耳蜷伏,似安似危。猛犬守护,藏身匿蹄。高楼对峙,面临清池。游鱼衔饵,在水边跳跃。辘轳并转,细线垂下。宛如星图,屈膝推移。于是垂下轻巧的梭子,揽起床帷,摇动时姿态多样,俯仰间生出风姿。
古诗曰:纤纤擢素手,扎扎弄机杼。
古诗说:纤细洁白的手举起,扎扎地操作织机。
又曰:皎皎白素丝,织为寒女衣。寒女虽巧妙,不得秉机杼。
又说:洁白的素丝,织成寒女的衣服。寒女虽然巧妙,却不能使用织机。
梭
梭
《通俗文》曰:梭,织具也,所以行纬之{艸涉},〈苏戈切。〉
《通俗文》说:梭,是织布的工具,用来穿引纬线。(读音苏戈切。)
邓粲《晋书》曰:谢鲲邻家有美女,鲲挑之,女以梭投之,折其两齿。
邓粲《晋书》说:谢鲲邻居家有个美女,谢鲲去挑逗她,女子用梭子扔他,打断了他的两颗牙齿。
《异苑》曰:陶侃尝捕鱼,得一梭。还,插著壁。有顷雷雨,梭变成赤龙,从屋而跃。
《异苑》说:陶侃曾经捕鱼,得到一个梭子。回家后,把它插在墙上。不久雷雨交加,梭子变成一条赤龙,从屋里跃出。