「作者七人」,伏羲、神农、黄帝、汤,制法兴王之道,非有述于人者也。以知人伪难,故不轻去未彰之罪;以安民为难,故不轻变未厌之君。及而去之,君德,故得以厚吾终;臣德,故不敢不虔其始。

“作者七人”,指的是伏羲、神农、黄帝、尧、舜、禹、汤,他们创制法度、兴起王道,并非因循前人。因为了解人的虚伪很难,所以不轻易除去尚未显露的罪过;因为安定民众很难,所以不轻易更换尚未失去民心的君主。到了舜时才除去他们。尧具备君主的德行,所以能够善始善终;舜具备臣子的德行,所以不敢不谨慎地对待开端。

「稽众舍己」,也;「与人为善」,也;「闻善言则拜」,也;「用人惟己,改过不吝」,汤也;「不闻亦式,不谏亦入」,文王也;〈皆虚其心以为天下也〉。

“考察众人意见而舍弃自己私见”,这是尧;“与别人一起行善”,这是舜;“听到善言就拜谢”,这是禹;“任用他人如同信任自己,改正过错毫不吝惜”,这是汤;“没有听到的也合乎法度,没有进谏的也采纳”,这是文王。〈这都是因为他们虚心为天下着想。〉

「别生分类」,孟子所谓明庶物.察人伦者与!

“区分姓氏、分类族群”,这大概就是孟子所说的明察万物、洞悉人伦吧!

象忧喜,亦忧喜,所过者化也,与人为善也,隐恶也,所觉者先也。

象忧愁或喜悦,舜也跟着忧愁或喜悦,这是因为舜所经过的地方都被感化了,他与人一同行善,隐恶扬善,他所觉悟的总是先于他人。

「好问」,「好察迩言」,「隐恶扬善」,「与人为善」,「象忧亦忧,象喜亦喜」,皆行其所无事也,过化也,不藏怒也,不宿怨也。

“喜好请教”,“喜好考察浅近的言论”,“隐恶扬善”,“与人一同行善”,“象忧愁也忧愁,象喜悦也喜悦”,这些都是顺其自然而行,所过之处感化他人,不隐藏愤怒,不积留怨恨。

之孝,汤武之武,虽顺逆不同,其为不幸均矣。明庶物,察人伦,然后能精义致用,性其仁而行。汤放桀有惭德而不敢赦,执中之难也如是;天下有道而已,在人在己不见其间也,立贤无方也如是。

舜的孝道,商汤、周武王的武功,虽然顺逆不同,但他们遭遇的不幸是一样的。明察万物、洞悉人伦,然后才能精研义理、付诸实用,以仁为本性而行动。商汤放逐夏桀后心怀惭愧而不敢赦免他,执守中道竟如此之难;天下只要有道就行,无论在于别人还是自己,都看不出区别,选拔贤才不拘一格也是如此。

「立贤无方」,此汤所以公天下而不疑,周公所以于其身望道而必吾见也。〈疑周公上有「坐以待」四字。〉

“选拔贤才不拘一格”,这就是商汤能够以天下为公而不迟疑的原因,也是周公在自己身上寻求道义而必定有所发现的原因。〈怀疑“周公”二字前有“坐以待旦”四字。〉

「帝臣不蔽」,言桀有罪,己不敢违天纵赦;既已克之,今天下莫非上帝之臣,善恶皆不可揜,惟帝择而命之,己不敢不听。

“上帝的臣子不可遮蔽”,是说夏桀有罪,自己不敢违背天意而擅自赦免;既然已经战胜了他,现在天下没有不是上帝的臣子,善恶都不能掩盖,只有上帝能选择并任命他们,自己不敢不听从。

「虞芮质厥成」,讼狱者不之纣而之文王。文王之生,所以縻絷于天下,由多助于四友之臣尔。「以杞包瓜」,文王事纣之道也,厚下以防中溃,尽人谋而听天命者与!

“虞国和芮国来请求裁决”,打官司的人不去找纣王而去找文王。文王在世时,之所以能维系天下人心,是因为他得到四位贤臣的很多帮助。“用杞柳包裹瓜果”,这是文王侍奉纣王的方法,厚待下属以防止内部溃散,竭尽人的谋划而听从天命吧!

上天之载,无声臭可象,正惟仪刑文王,当冥契天德而万信悦,故易曰「神而明之,存乎其人」。不以声色伪政,不革命而有中国,默顺帝则而天下自归者,其惟文王乎!

上天承载万物,没有声音气味可以形容,正因为效法文王,应当暗中契合天德而使万邦信服喜悦,所以《易经》说“神妙而显明,在于那个人”。不靠声色来伪装政令,不通过革命而拥有中原,默默顺应上帝的法则而天下自然归附,这大概只有文王能做到吧!

可愿可欲,虽圣人之知,不越尽其才以勉焉而已。故君子之道四,虽孔子自谓未能;博施济众,修己安百姓,病诸。是知人能有愿有欲,不能穷其愿欲。

可以期望、可以欲求的,即使是圣人的智慧,也不过是竭尽自己的才能去努力罢了。所以君子的四种道,连孔子也自称未能做到;广施恩惠、救济民众,修养自身、安定百姓,尧舜对此也感到为难。由此可知,人可以有愿望和欲求,但不能穷尽所有的愿望和欲求。

「周有八士」,记善人之富也。

“周朝有八位士人”,这是记载善人的众多。

重耳婉而不直,小白直而不婉。

重耳委婉而不正直,小白正直而不委婉。

鲁政之弊,驭法者非其人而已;齐因管仲,遂并坏其法,故必再变而后至于道。

鲁国政治的弊端,只是执掌法度的人不称职而已;齐国沿袭管仲的做法,于是连法度也一并败坏,所以必须再次变革才能达到正道。

孟子以智之于贤者为有命,如晏婴智矣,而独不智于仲尼,非天命耶!

孟子认为智慧对于贤能之人来说是命中注定的,比如晏婴很聪明,却唯独在孔子的事情上不聪明,这不是天命吗!

山〈节〉藻棁为藏龟之室,祀爰居之义;同归于不智,宜矣。

用雕刻山形斗拱和藻纹梁柱的房屋来存放龟甲,以及祭祀海鸟爰居的做法;同样都属于不明智,是理所当然的。

使民义不害不能教爱,犹众人之母不害使之义。礼乐不兴,侨之病与!

役使民众合乎道义,不妨碍不能教导仁爱,就像众人的母亲不妨碍使他们合乎道义。礼乐不能兴盛,这是子产的弊病吧!

献子者忘其势,五人者忘人之势。不资其势而利其有,然后能忘人之势。若五人者有献子之势,则反为献子之所贱矣。

献子忘记了自己的权势,那五个人忘记了别人的权势。不凭借别人的权势而贪图其财富,然后才能忘记别人的权势。如果那五个人拥有献子那样的权势,反而会被献子所鄙视了。

颛臾主祀,东蒙既鲁地,则是已在域之中矣,虽非鲁臣,乃吾事社稷之臣也。

颛臾主持祭祀,东蒙山既然属于鲁国土地,那么它就已经在国家的疆域之内了,虽然不算鲁国的正式臣子,却是我们事奉社稷的臣属。

← 第 9 篇 · 目录 · 第 11 篇 →