明帝即位之元年,率百官朝于先帝之陵,上食奏乐,郡国计吏以次占其谷价及民疾苦,遂为定制。迨后灵帝时,蔡邕从驾上陵,见其威仪,察其本意,欢明帝至孝恻隐之不易夺,而古不墓祭之未尽也,邕于是乎知通矣。
明帝即位的元年,率领百官朝拜先帝的陵墓,进献食物并演奏音乐,各郡国的计吏依次汇报当地的粮价和百姓疾苦,于是成为固定的制度。到了后来灵帝时,蔡邕随从皇帝上陵,看到这种威仪,考察其本意,赞叹明帝的至孝和恻隐之心不可改变,而古代不在墓前祭祀的做法并不完善,蔡邕因此懂得了变通。
夫云古不墓祭,所谓古者,自周而言之,盖殷礼也。孔子于防墓之崩,泫然流涕曰:「古不修墓。」其云古者,亦殷礼也。孔子殷人也,而用殷礼,示不忘故也。然而泫然流涕,则圣人之情亦见矣。殷道尚鬼,贵神而贱形,礼魂而藏魄,故求神以声,坐尸以献,是亦一道也,而其弊也,流于墨氏之薄葬。若通幽明一致而言之,过墓而生哀,岂非夫人不自已之情哉!
所谓古代不在墓前祭祀,这里说的“古”,是从周代的角度而言,实际上是殷商的礼制。孔子在防墓崩塌时,流着泪说:“古代不修墓。”他说的“古”,也是殷商的礼制。孔子是殷人,所以采用殷礼,表示不忘故旧。然而他流泪,圣人的情感也显现出来了。殷商之道崇尚鬼神,重视神灵而轻视形体,礼敬魂魄而掩藏魄体,所以用声音求神,让尸主坐享献祭,这也是一种方式,但其弊端是流于墨家的薄葬。如果从贯通幽明一致的角度来说,经过墓地而生出哀伤,难道不是人无法抑制的情感吗!
且夫谓神既离形而形非神,墓可无求,亦曰魂气无不之也。夫既无不之矣,则亦何独墓之非其所之也?朝践于堂,事尸于室,祝祭于祊,于彼乎,于此乎,孝子之求亲也无定在,则墓亦何非其所在。始死之设重也,瓦缶也;既虞而作主也,桑栗也;土木之与人,毕类而不亲,而孝子事之如父母焉,以为神必依有形者以丽而不舍也;岂繄形之所藏,曾瓦缶桑栗之不若哉?墓者,委形之藏也;孙者,委形之化也。以为非其灵爽之故,则皆非故矣;以为形之所委,则皆其体之遗矣;事尸之礼,以孙为形之遗而事之如生,乃于其形之藏而弃之于朽壤乎?夫物各依于其类,不得其真,则以类求之。形之与神,魂之与魄,相依不舍以没世,则神如有依,不违此也审矣。
况且认为神灵既然离开形体而形体不是神灵,墓地可以不必寻求,也说魂气无所不在。既然无所不在,那为什么唯独墓地不是它所在之处呢?早晨在堂上祭祀,在室中事奉尸主,在祊处祝祷,在那里,在这里,孝子寻求亲人没有固定地点,那么墓地又何尝不是其所在之处。刚死时设置重物,是瓦缶;虞祭后制作神主,是桑木和栗木;土木与人,虽同类却不亲近,但孝子事奉它们如同父母,认为神灵必定依附于有形之物而寄托不离;难道形体的藏所,竟连瓦缶和桑栗都不如吗?墓地,是遗弃形体的藏所;孙子,是遗弃形体的变化。认为这不是神灵所在,那就都不是了;认为这是形体所遗弃,那就都是身体的遗留;事奉尸主的礼仪,以孙子为形体的遗留而事奉如生,却对形体的藏所弃之于朽土吗?万物各依其类,得不到真实,就以同类来寻求。形体与神灵,魂与魄,相依不舍直到去世,那么神灵如有依托,不离开这里,这是很明白的。
孝者,生于人子之心者也;神之来格者,思之所成也;过墓而有哀怆之情,孝生于心,而神即于此成焉。且也,是形也,为人子者寒而温之,暑而清之,疾痛屙痒而抑搔之,事之生平,一旦而朽壤置之,曰有尊形者在焉,其情恝,其道过高而亡实。庄也、墨也,皆尝以此为教,而贼人恻隐之良;虽为殷道,自匪殷人,何为效之哉?子曰:「其或继周者,虽百世可知也。」损益于礼之中,而不伤仁义,百世之后,王者有作,前圣不得而限之矣。故曰:「丧,与其易也宁戚。」执古礼以求合,抑情以就之,易之属也;情有所不忍,虽古所未有而必伸,戚之属也;守章句以师古者,又何讥焉!
孝,产生于人子之心;神灵的到来,是思念所成就的;经过墓地而有哀伤之情,孝心生于内心,而神灵就在此成就。而且,这个形体,为人子者冬天温暖它,夏天清凉它,疾病痛痒就按摩它,事奉它一生,一旦弃之于朽土,说有个尊贵的形体在那里,这种情感冷漠,这种道理过高而失去实际。庄子、墨子,都曾以此教导,却损害了人的恻隐之良;虽然是殷商之道,但自己并非殷人,为什么要效仿它呢?孔子说:“那继承周代的,即使百世之后也可以知道。”在礼中有所增减,而不伤害仁义,百世之后,有王者兴起,前代圣人不能限制他。所以说:“丧礼,与其过于仪式,不如哀戚。”拘泥古礼以求符合,压抑情感去迁就,这是“易”的一类;情感有所不忍,即使古代没有也一定要表达,这是“戚”的一类;那些死守章句以效法古人的人,又有什么可指责的呢!
养老之典,有本有标,文其标也;文抑以动天下之心而生其质,则本以生标,标以荫本,枝叶荣而本益固矣。养老于痒,袒而割牲,执酱而馈,执爵而酳,标也。制民田里,教之树畜,免其从政,不饥不寒,而使得养其老,本也。王者既厚民之生,使有黍稷、酒醴、丝絮、鸡豚可以养其老矣;然恐民之怙其安饱,而孝弟之心不生也,于是修其礼于太学,躬亲执劳,悙宪乞言,以示天子之必有尊,而齿为天下之所重,乃以兴起斯民之心而不敢凭壮以遗老,则标以荫本而道益荣。明帝修三老五更之礼,养李躬、桓荣尽敬养之文,于时之天下,果使家给户饶遂其衣帛食肉以奉其父母乎?抑尚未也?民未给养而徒修其文,则固无以兴起孝弟而虚设此不情之仪节矣。虽然,文与质相辅以成者也;本与标相扶以茂者也。以天下之未给而不遑修其礼焉,俟之俟之,而终于废坠矣。修其文以感天下之心,抑可即此以自感其心,俯仰磬折之下,顾文而思之,必有以践之,而仁泽之下流,亦将次第而举矣。明帝之时,内寇靖,边陲无警,承光武之余泽,犹挹水于江、承火于燧也。则文以滋质,标以荫本,亦不得曰虚致此不情之仪节也。乃若其不可者,记曰:「敬老为其近于父也。」以近父故敬,则敬老以父而推尔。光武崩,曾未期年,而雍容于冠冕笙磬之下,不已急乎!躬与荣凭几受馈,而寝门之视膳,天夺吾欢,则固有憯怛而不宁者。明帝、东平王苍皆斩焉衔恤之子也,王亟请之,帝辄行之,无已泰乎!是则斵本而务其末也。
养老的典礼,有根本有末节,礼仪形式是末节;礼仪形式又能感动天下人心而生出实质,那么根本产生末节,末节庇护根本,枝叶繁茂而根本更加稳固。在学宫中养老,袒露手臂切割牲肉,拿着酱进献,拿着爵劝酒,这是末节。制定百姓的田地和住宅,教他们种植畜牧,免除他们的徭役,使他们不饥不寒,从而能够赡养老人,这是根本。君王已经厚待百姓的生计,使他们有黍稷、酒醴、丝絮、鸡豚可以赡养老人;但又担心百姓依赖安饱,而孝悌之心不生,于是在太学中修习礼仪,亲自劳作,诚恳地咨询和请求建言,以显示天子也有尊长,而年龄被天下所重视,从而兴起百姓之心,不敢凭壮年而遗弃老人,这样末节庇护根本而道义更加兴盛。明帝修习三老五更的礼仪,奉养李躬、桓荣,极尽敬养的仪式,但当时的天下,果真能使家家富足、户户丰饶,让他们穿帛食肉来奉养父母吗?还是尚未达到呢?百姓尚未得到赡养而只修习礼仪形式,那当然无法兴起孝悌之心,只是虚设这些不近人情的仪式罢了。虽然如此,礼仪形式与实质是相辅相成的;根本与末节是相互扶持而茂盛的。因为天下尚未富足而无暇修习礼仪,等待再等待,最终就会废弃。修习礼仪形式来感动天下人心,也可以借此感动自己的心,在俯仰鞠躬之间,回顾礼仪而思考,必定会去实践它,而仁泽向下流布,也将依次推行。明帝之时,内乱平定,边境没有警报,承继光武帝的余泽,如同从江中取水、从燧石中取火。那么礼仪形式滋养实质,末节庇护根本,也不能说是虚设这些不近人情的仪式。至于其不可行之处,礼记说:“敬老是因为他接近父亲。”因为接近父亲所以尊敬,那么敬老是从父亲推衍而来。光武帝去世,还未满一年,就在冠冕笙磬之下从容行礼,不是太急了吗!李躬和桓荣凭几接受进献,而在寝门视膳,上天夺走了我的欢乐,本来就有悲痛不安之情。明帝和东平王刘苍都是哀伤服丧之子,东平王急切请求,明帝就施行,不是太过分了吗!这是砍断根本而追求末节。
明帝永平三年,以左冯翊郭丹为司徒,郡守人为三公,循西汉之制也,而尤不待内迁而速拔之以升。其后邪穆、鲍昱皆以太守践三公之位,其重吏事也甚矣。是道也,以奖郡守,使劝进于治理,重其权而使安于其职则得也;若以善三公之选,则有不贵于此者,何也?道者,事之纲也,天下者,郡之积也。即事而治之,目与纲并举而不可有遗;即道而统之,举其纲而不得复察其目;此郡守三公详简之殊也。以郡守纤悉必察之能,赞君道而摄大纲,则琐细而亏其大者多矣。
明帝永平三年,任命左冯翊郭丹为司徒,郡守直接入朝担任三公,遵循西汉的制度,而且尤其不等内调就迅速提拔他们升迁。其后邪穆、鲍昱都以太守身份登上三公之位,他们非常重视吏事。这种做法,用来奖励郡守,使他们努力于治理,加重其权而让他们安于职位,是得当的;但如果用来完善三公的选拔,则有比这更重要的,为什么呢?道,是事物的纲领;天下,是郡的积累。就具体事务而治理,细目与纲领并举而不可遗漏;就道而统率,举其纲领就不能再察其细目;这是郡守与三公详略不同的地方。以郡守纤悉必察的能力,辅佐君道而摄持大纲,就会琐碎而损害大局之处很多。
五方之政,刚柔之性毕于天,饶瘠之产毕于地,一郡之利病,施于百里以外,则利其病而病其利。郡守之得民也,去其郡之病以兴其利,而民心悦矣。遂以概之于天下,是强山国以舟、泽国以车,徒为病而或足以毙也。然则郡守果贤,固未可坐论清宫,而平章四海。况乎名之所自成,实之所自损,黄霸之贤,且以鳻雀之欺为鼎足羞,况不能如霸者,而遽以宗社托之乎?是则旦郡守而夕三公,庙堂无广大从容之化,其弊也,饰文崇法以伤和平正直之福,非细故也。明帝勤吏事,而不足与于治道,未可为后世择相法也。
五方的政事,刚柔之性都出于天,肥沃贫瘠的物产都出于地,一郡的利弊,施行到百里之外,就会使有利的变成有害,有害的变成有利。郡守得民心,是去除该郡的弊病而兴其利,于是民心喜悦。但以此推及天下,这是强迫山区国家用船、水乡国家用车,只会造成弊病甚至足以崩溃。既然如此,郡守果真贤能,固然不能让他坐论清宫而平章四海。何况名声所自成,实质所自损,黄霸这样的贤人,尚且因鳻雀的欺骗而成为三公的耻辱,何况不如黄霸的人,却突然把宗社托付给他呢?这样早上是郡守晚上是三公,朝廷没有广大从容的教化,其弊端是修饰文辞崇尚法令而伤害和平正直之福,这不是小事。明帝勤于吏事,却不足以参与治道,不能作为后世选择宰相的方法。
宗均去槛穽,而九江之虎患息,其故易知也。人与虎争,而人固不胜矣。槛穽者,人所与虎争之具也,有所恃而轻与虎遇,蹈危而不觉,虎与人两毙之术也。均之令曰:「江、淮之有猛兽,犹北土之有鸡豚。」谓其繁有而不可使无也。常存一多虎于心目,而无恃以不恐,则自远其害。推此道也,以治民之奸可矣。
宗均撤去捕虎的陷阱,而九江的虎患平息,其原因容易理解。人与虎争斗,人本来就不胜。陷阱,是人用来与虎争斗的工具,有所依仗就轻易与虎遭遇,陷入危险而不觉,这是虎与人两败俱伤的方法。宗均的命令说:“长江、淮河一带有猛兽,如同北方有鸡豚。”是说它们繁多而不可使其消失。心中常存有虎多的观念,而不依仗什么而不恐惧,自然远离其害。推衍此道,用来治理百姓中的奸邪也可以。
故其论治,谓文法廉吏不足以止奸,亦以鸡豚视奸而奸者诎,与天下息机而天下之机息也。文法之吏,恃文法以与奸竞而固不胜;廉吏恃廉以弗惧于奸,而奸巧以伤之;惟其有恃也,而遂谓奸之不足防也。挈大纲,略细法,讼魁猾胥不得至于公廷矣,奚以病吾民哉?均之所挟持者弘远矣。刘先主、诸葛武侯尚申、韩,而蜀终不竞,包拯、海瑞之悁疾,尤其不足论者已。
所以他论治理,说文法之吏和廉吏不足以止奸,也是以看待鸡豚的方式看待奸邪,奸邪就会屈服,与天下息止机心而天下的机心就息止了。文法之吏,依仗文法与奸邪竞争而本来不胜;廉吏依仗廉洁而不惧奸邪,但奸邪用巧计伤害他;正因为有所依仗,于是说奸邪不值得防范。抓住大纲,忽略细法,诉讼的头目和狡猾的胥吏就不能到达公庭,又怎么会危害百姓呢?宗均所持的见解弘大深远。刘先主、诸葛武侯崇尚申不害、韩非,而蜀国终究不能强盛,包拯、海瑞的偏激急躁,尤其不值得论说。
楚王英始事浮屠,而以反自杀;笮融课民盛饰以事浮屠,而以劫掠死于锋刃;梁武帝舍身事浮屠,而以挑祸乐杀亡其国;邪说暗移人心,召祸至烈如此哉!
楚王刘英开始事奉佛教,却因谋反自杀;笮融督促百姓盛装打扮以事奉佛教,却因劫掠死于刀锋;梁武帝舍身事奉佛教,却因挑起祸端、喜好杀戮而亡国;邪说暗中改变人心,招致祸患如此惨烈!
浮屠之教,以慈湣为用,以寂静为体,以贪、嗔、痴为大戒。而英、融、梁武好动嗜杀,含怒不息,迷乎成败以召祸,若与其教相反,而祸发不爽,何也?夫人之心,不移于迹,而移于其情量之本也。情量一移,反而激之,制于此者,大溃于彼,溃而不可复收矣。浮屠之说,穷大失居,谓可旋天转地而在其意量之中,则惟意所规,无不可以得志,习其术者,侈其心而无名义之可守。且其为教也,名为慈而实忍也;发肤可忍也,妻子可忍也,君父可忍也,情所不容已而急绝之,则愤然一决而无所恤矣。
佛教以慈悲为用,以寂静为体,以贪、嗔、痴为大戒。而刘英、笮融、梁武帝好动嗜杀,含怒不息,迷惑于成败而招祸,似乎与佛教相反,但祸患发作丝毫不差,为什么呢?人心,不转移于表面行为,而转移于其情感和心量的根本。情感和心量一旦转移,反而激化,在此处受制,就在彼处大溃,溃败而不可收拾。佛教之说,穷极广大而失去依归,说可以旋转天地而在其意量之中,那么只要心意所规划,无不可以得志,学习其术的人,放纵其心而没有名义可守。而且其教义,名为慈悲而实际是残忍;发肤可以忍,妻子可以忍,君父可以忍,情感所不能容忍而急切断绝,就会愤然一决而无所顾惜。
又其为说也,禁人之欲而无所择;于是谓一饮、一食、一衣、一宿,但耽著而无非贪染也。至于穷极无厌,毒流天下,而其为贪染,亦与寸丝粒米之贪同其罪报而无差别。则既不能不衣食以为物累,又何惮于穷极之贪饕而不可为乎?迫持之,则举手扬目而皆桎梏;宽假之,则成毁一同,而理事皆可无碍,心亡罪灭而大恶冰释,暴逆凶悖无非梦幻泡影,一悟而悉归于空。故学其学者,未有不𫘠戾以快于一逞者也。
而且其学说,禁止人的欲望而无所选择;于是说一饮、一食、一衣、一宿,只要耽著就无不是贪染。至于穷极无厌,毒流天下,而其中的贪染,也与寸丝粒米的贪同其罪报而无差别。那么既然不能不吃不穿而受物累,又何必害怕穷极的贪饕而不可为呢?紧迫地持守,则举手扬目都是桎梏;宽松地对待,则成毁相同,而理事都可无碍,心亡罪灭而大恶冰释,暴逆凶悖无非梦幻泡影,一悟而全归于空。所以学习其学说的人,没有不乖戾而快意于一逞的。
桎梏一脱,任翺翔于剑锋虎吻以自如一真法界,放屠刀、出淫坊,而即获法身。操之极而继以纵,必然之势也。英何惮而不反,融何恤而不掠,衍何忌而不纳叛怒邻以驱民于锋刃哉?赵阅道、张子韶、陆子静之不终于恶,幸也;王钦若、张商英、黄潜善,则已祸人家国矣。
桎梏一旦解脱,任其翱翔于剑锋虎吻而自如于真法界,放下屠刀、走出淫坊,就立即获得法身。极端约束之后继以放纵,是必然之势。刘英何所顾忌而不反叛,笮融何所顾惜而不劫掠,梁武帝何所忌惮而不接纳叛徒、激怒邻国以驱民于刀锋呢?赵阅道、张子韶、陆子静没有最终作恶,是侥幸;王钦若、张商英、黄潜善,则已经祸害人家国家了。
让国之义,伯夷、泰伯为昭矣,子臧、季劄循是以为节,而汉人多效之。丁鸿逃爵,鲍骏责之曰:「春秋之义,不以家事废王事。」允矣,而犹未尽也。汉之列侯,非商、周之诸侯也。古之诸侯,有其国,君其民,制其治,盖与天子叠为进退者也,君道也。汉之列侯,食租衣税,而无宗社人民之守,臣道也。君制义,臣从义,从天子之义,非己所得制也。古之诸侯,受之始祖,天子易位,而国自如。澳之列侯,受之天子,天子失天下,则不得复有其封。国非己所得私也,何敢以天子之爵禄唯己意而让之也。
让国的道义,伯夷、泰伯是显明的,子臧、季札遵循此作为节操,而汉人多效仿他们。丁鸿逃避爵位,鲍骏责备他说:“春秋之义,不以家事废弃王事。”说得对,但还不够。汉代的列侯,不是商、周时的诸侯。古代的诸侯,拥有其国,君临其民,治理其政,是与天子交替进退的,是君道。汉代的列侯,食租衣税,而没有宗庙社稷和人民的守护,是臣道。君主制定道义,臣子遵从道义,遵从天子之义,不是自己所能制定的。古代的诸侯,从始祖那里受封,天子易位,而封国依然如故。汉代的列侯,从天子那里受封,天子失去天下,就不能再拥有其封地。封国不是自己所能私有的,怎么敢以天子的爵禄只凭己意而让给别人呢。
且君子之让国,非徒让其禄也。叔齐之贤,王季、文王之德,故伯夷、泰伯以保国康民兴王制治之道德勋名让之。若禄,则己所不屑,而可以非分之得污弟为爱弟乎?鸿弟盛而贤也,不必侯而可以功名自见也;如其不能,则亦温饱以终身而已矣。禄食者,箪食豆羹之类也,让者小而受者媿,商、周之义,恶可效之后世乎?读古人书,欲学之,而不因时以立义,鲜不失矣。子曰:「以与尔邻里乡党乎!」受列侯之封,分禄以与弟,斯得矣,侯岂鸿所得让者哉?
况且君子让出国家,并非仅仅让出俸禄。叔齐的贤能,王季、文王的德行,所以伯夷、泰伯把保国安民、兴王治国的道德功勋让给他们。至于俸禄,是自己所不屑的,又怎能用非分所得来玷污弟弟、当作爱护弟弟呢?刘鸿的弟弟刘盛贤能,不一定要封侯也能凭功名自我展现;如果不能,那就温饱一生罢了。俸禄食物,是箪食豆羹之类的小利,让出的人觉得微小,接受的人却感到羞愧,商、周时期的道义,怎能效仿于后世呢?读古人的书,想学习他们,却不根据时代来确立道义,很少有不失当的。孔子说:“用来给你的邻里乡党吧!”接受列侯的封赏,分俸禄给弟弟,这样才合适,侯爵难道是刘鸿能够让出的吗?
史有溢词,流俗羡焉,君子之所不取。纪明帝之世,百姓殷富,曰「粟斛三十钱」。使果然也,谋国者失其道,而民且有馁死之忧矣。
史书上有夸大之词,世俗之人羡慕它,君子却不采纳。记载明帝时期,百姓富裕,说“一斛粟米三十钱”。如果真是这样,那么治理国家的人就失去了正道,百姓反而会有饿死的忧虑了。
一夫之耕,中岁之获,得五十斛止矣。古之斛,今之石也。终岁勤劳,而仅得千五百钱之利,口分租税徭役出于此,妇子食于此,养老养疾死葬婚嫁给于此,盐酪耕具取于此,固不足以自活,民犹肯竭力以耕乎?所谓米斛三十钱者,尽天下而皆然乎?抑偶一郡国之然而诧传之也?使尽天下而皆然,尚当平籴收之,以实边侥,以御水旱,而不听民之狼戾。然而必非天下之尽然也,则此极其贱,而彼犹踊贵,当国者宜以次输移而平之,讵使粟死金生,成两匮之苦乎?
一个农夫耕种,中等年景的收获,最多五十斛。古代的斛,相当于现在的石。终年勤劳,却只得到一千五百钱的收益,人口税、租税、徭役都从这里出,妻儿老小的饮食、养老、治病、丧葬、婚嫁都从这里出,盐、酪、农具也取于此,本来就不足以养活自己,百姓还肯尽力耕种吗?所谓米价一斛三十钱,是天下都这样吗?还是偶然一个郡国如此而被惊诧地传扬呢?假使天下都这样,还应当平价收购粮食,来充实边境、抵御水旱灾害,而不放任百姓糟蹋粮食。然而必定不是天下都这样,那么这里粮价极贱,而那里粮价仍然高涨,当政者应该按次序运输调拨来平衡粮价,怎能让粮食积压、金钱泛滥,造成两者都匮乏的困苦呢?
故善为国者,粟常使不多余于民,以启其轻粟之心,而使农日贱;农日贱,则游民商贾日骄;故曰:「粟贵伤末,粟贱伤农。」伤末之与伤农,得失何择焉?太贱之后,必有饿殍,明帝之世,不闻民有馁死之害,是以知史之为溢词也。虽然,亦必有郡国若此者矣,故曰谋国者失其道也。
所以善于治理国家的人,常使粮食不过多地积存在百姓手中,以免引发他们轻视粮食的心理,而使农民日益卑贱;农民日益卑贱,那么游民和商人就日益骄横;所以说:“粮价贵伤害工商业,粮价贱伤害农民。”伤害工商业与伤害农民,得失如何选择呢?粮价太贱之后,必定有饿死的人,明帝时期,没听说百姓有饿死的祸害,因此知道史书是夸大之词。虽然如此,也必定有郡国像这样,所以说治理国家的人失去了正道。
广陵王荆、楚王英、淮阳王延,以逆谋或诛或削。夫三王者诚狂悖矣;乃观北海王睦遣中大夫入觐,大夫欲称其贤,而欢曰:「子危我哉!大夫其对以孤声色狗马是娱是好,乃为相爱。」则明帝之疑忌残忍,夫亦有以致之也。
广陵王刘荆、楚王刘英、淮阳王刘延,因谋反被诛杀或削爵。这三个王确实狂妄悖逆;但看北海王刘睦派中大夫入朝觐见,大夫想称赞他的贤德,刘睦却高兴地说:“你这是在害我啊!大夫你应对说我只喜好声色狗马,这才是爱护我。”可见明帝的猜忌残忍,也是有其原因的。
且三王者,未有如濞、兴居之弄兵狂逞也,绥之无德,教之无道,愚昧无以自安,而奸人乘之以告讦,则亦恶知当日之狱辞,非附会而增益之哉?楚狱兴而虞延以死,延以舜之待象者望帝,意至深厚也,而不保其生。寒朗曰:「公卿口虽不言,而仰屋窃欢。」则臣民之为寒心者多矣。作图谶,事淫祀,岂不可教,而必极无将之辟以加之,则诸王之寝棘履冰如睦所云者,善不敢为,而天性之恩几于绝矣。
况且这三个王,并没有像刘濞、刘兴居那样兴兵狂妄逞凶,安抚他们没有恩德,教导他们没有方法,他们愚昧无法自安,而奸人趁机告发,又怎知当时的狱辞不是附会夸大呢?楚王案兴起而虞延因此而死,虞延用舜对待象的期望来对待皇帝,心意极为深厚,却不能保全性命。寒朗说:“公卿们嘴上不说,却仰头望屋暗自庆幸。”可见臣民中寒心的人很多。制作图谶、从事淫祀,难道不能教导吗?却一定要用谋反的极刑来加罪,那么诸王像刘睦所说的那样寝卧荆棘、如履薄冰,善事不敢做,而天性的恩情几乎断绝了。
西京之亡,非诸刘亡之也;汉之复兴,诸刘兴之也。乃独于兄弟之闭,致其猜毒而不相舍,闻睦之言,亦可为之流涕矣。身没而外戚复张,有以也夫!
西汉的灭亡,不是刘氏宗亲导致的;汉朝的中兴,是刘氏宗亲兴起的。却唯独对兄弟之间,极尽猜忌毒害而不相容,听到刘睦的话,也可以为之流泪了。明帝去世后外戚重新得势,是有原因的!
班超之于西域,戏焉耳矣;以三十六人横行诸国,取其君,欲杀则杀,欲禽则禽,古今未有奇智神勇而能此者。盖此诸国者,地狭而兵弱,主愚而民散,不必智且勇而制之有余也。万里之外,孱弱之夷,茍且自王,实不能逾中国一亭长。其叛也,不足以益匈奴之势;其服也,不足以立中夏之威;而欺弱凌寡,挠乱其喙息,以诧奇功,超不复有人之心,而今古称之,不益动妄人以为妄乎?发穴而攻蝼蛄,入沼而捕鳅鯈,曰:「智之奇勇之神也。一有识者笑之久矣。」
班超在西域的行为,简直像儿戏罢了;带领三十六人横行各国,擒拿他们的君主,想杀就杀,想抓就抓,古今没有奇智神勇能做到这样。大概这些国家,地域狭小、兵力弱小,君主愚昧、民众涣散,不必有智谋和勇力就能轻易制服。万里之外,孱弱的夷人,苟且称王,实际能力不如中国的一个亭长。他们反叛,不足以增加匈奴的势力;他们归服,不足以树立中原的威势;而欺凌弱小,扰乱他们的喘息,来炫耀奇功,班超不再有仁人之心,而古今称赞他,不是更鼓动狂妄的人去做狂妄之事吗?挖洞攻击蝼蛄,入沼泽捕捉泥鳅,说:“智谋奇特、勇力神奇。”有见识的人早就笑话了。
光武闭玉门,绝西域,班固赞其盛德。超,固之弟也。尝读固之遗文,其往来报超于西域之书,述窦宪殷勤之意,而羡其远略,则超与固非意异而不相谋也。其立言也如彼,其兄弟相奖、诬上侥幸以取功名也如此,弄文墨趋危险者之无定情,亦至此乎!班氏之倾危,自叔皮而已然,流及妇人而辩有余,其才也,不如其无才也。
光武帝关闭玉门关,断绝与西域往来,班固称赞他的盛德。班超是班固的弟弟。我曾读班固的遗文,他往来回复班超在西域的书信,叙述窦宪的殷勤之意,并羡慕班超的远略,可见班超和班固并非意见不同而不相谋。他们立论如此,兄弟互相奖掖、欺瞒君主侥幸求取功名又如此,玩弄文墨、趋附危险的人没有定见,竟到了这种地步!班氏家族的倾覆危险,从班彪(叔皮)就已经开始,流传到妇人(班昭)而辩才有余,他们的才能,还不如没有才能。

← 第 16 篇 · 目录 · 第 18 篇 →