义以生勇,勇以成义,无勇者不可与立义,犹无义者不可与语勇也。
道义能够产生勇气,勇气能够成就道义。没有勇气的人,不能和他一起树立道义,就像没有道义的人,不能和他谈论勇气一样。
王僧辩非不知义者,元帝使之攻湘州杀萧栋而不从。身建平贼之大功,受大任而镇京邑,可以有为之资也。高洋遣邢子才帅一旅纳萧渊明使为梁主,渊明非武帝之子孙,而挟异类以阑入,使其成也,则萧晋附庸于宇文,渊明述职于高氏,中分梁国,效臣妾于二虏,此王僧辩肝脑涂地以报宗社,而为中原留一线之日也。僧辩既遣裴之横御之于东关,亦已知敬帝已正位为君,而渊明为贼矣。乃之横败死,遽屈节而迎渊明以入,何其馁也!
王僧辩并非不懂得道义的人。元帝让他攻打湘州、杀死萧栋,他没有听从。他亲自建立了平定叛贼的大功,接受重任镇守京城,是拥有可以有所作为的资本的人。高洋派邢子才率领一支军队护送萧渊明,让他做梁朝君主。萧渊明并非武帝的子孙,却挟持异族军队闯入。如果这件事成功了,那么萧詧会依附于宇文氏,萧渊明会向高氏述职,梁国被一分为二,向两个外族政权称臣。这正是王僧辩应当肝脑涂地以报效宗庙社稷,为中原留下最后一线希望的时刻。王僧辩已经派裴之横在东关抵御,也知道敬帝已经正式即位为君,而萧渊明是贼寇。然而裴之横战败而死,王僧辩就立刻屈节迎萧渊明入境,这是多么的怯懦啊!
夫高氏方与宇文争存亡之命,不能乘衅以窥梁,明矣。其以偏师奉渊明而入,直戏焉耳。邢子才雕虫之士,据长江而待其毙也有余。顾乃震掉失守,废君奉贼,唯虏志之是殉,卒以此受大恶之诛,授首于陈霸先,为千古笑,则何如仗节临江,以与高洋争一旦之生死乎?无勇之夫,义不能固,而身名俱毁,不亦伤哉!
高氏正与宇文氏争夺生死存亡的命运,不可能乘机窥伺梁朝,这是很明显的。他派偏师护送萧渊明入境,简直就像一场儿戏。邢子才不过是个舞文弄墨的文士,凭借长江天险等待他自行败亡都绰绰有余。王僧辩竟然震惊失守,废黜君主、奉迎贼寇,一味顺从外族的意志,最终因此遭受大恶的惩罚,被陈霸先所杀,成为千古笑柄。这哪里比得上持节临江,与高洋决一死战呢?没有勇气的人,道义不能坚守,自身和名声都毁于一旦,不也令人痛心吗!
故未知义者,可使之知也,知有义而勇不足以决之,然后明君不能为之鼓厉,信友不能为之奖掖,陷于大恶以亡身。故曰:勇者天德也,与仁、智并峙而三也。
所以,不懂得道义的人,可以让他懂得;但知道了道义,勇气却不足以决断,那么即使明君也不能鼓励他,诚信的朋友也不能奖掖他,最终会陷入大恶而丧命。所以说:勇气是天赋的品德,与仁、智并列为三。
法先王者以道,法其法,有拂道者矣;法其名,并非其法矣。道者因天,法者因人,名者因物。道者生于心,法者生于事,名者生于言。言者,南北殊地,古今殊时,质文殊尚;各以其言言道、言法;道法茍同,言虽殊,其归一也。法先王而法其名,唯王莽、宇文泰为然。莽之愚,刘歆导之;泰之伪,苏绰导之。自以为周官,而周官矣,则将使天下后世讥周官之无当于道,而谓先王不足法者,非无辞也,名固道法之所不存者也。泰自以为周公,逆者丧心肆志之恒也;绰以泰为周公,谄者丧心失志之恒也。李弼、赵贵、独孤信、于谨、侯莫、陈崇,何人斯而与天地四时同其化理,悲夫!先王之道,陵夷亦至此哉!
效法先王的人,应当效法其道。效法其具体制度,就有违背道的地方;效法其名号,那就连制度也不是了。道来源于天,制度来源于人事,名号来源于言辞。言辞,南北地域不同,古今时代不同,质朴与文饰的风尚不同;各自用他们的言辞来谈论道、谈论制度;如果道和制度相同,言辞虽然不同,其归宿是一致的。效法先王而只效法其名号的,只有王莽和宇文泰是这样。王莽的愚昧,是刘歆引导的;宇文泰的虚伪,是苏绰引导的。他们自以为是《周官》,就真的成了《周官》了,这将会使天下后世讥讽《周官》不合于道,并认为先王不值得效法,这不是没有理由的,因为名号本来就是道和制度所不存留的东西。宇文泰自以为是周公,这是叛逆者丧心病狂的常态;苏绰把宇文泰当作周公,这是谄媚者丧心失志的常态。李弼、赵贵、独孤信、于谨、侯莫、陈崇,这些人是什么人,竟能与天地四时同其化育治理?可悲啊!先王之道,竟然衰败到这种地步!
高洋之篡也,梁、陈之偷也,宇文氏乃得冠猴舞马于关中,而饰其膻秽以欺世。非然,则王莽之首,剸于渐台,泰其免乎?以道法先王而略其法,未足以治;以法法先王而无其道,适足以乱;以名法先王而并失其法,必足以亡。泰之不亡,时不能亡之也。至于隋,革泰之妄,因时以命官,垂千余年,有损益而弗能改,循实之效可睹矣。周礼六官,有精意焉,知之者奚有于法,而况名乎?
高洋篡位,梁、陈苟且偷安,宇文氏才得以在关中像戴着猴冠、跳着马舞一样粉饰太平,用虚假的装饰来掩盖其腥膻污秽,欺骗世人。如果不是这样,那么王莽的头颅被斩于渐台,宇文泰能免于同样的下场吗?用道来效法先王而忽略其具体制度,不足以治理天下;用制度来效法先王而没有其道,恰恰足以导致混乱;用名号来效法先王而连制度也失去了,必定足以导致灭亡。宇文泰没有灭亡,是时势没有让他灭亡。到了隋朝,革除了宇文泰的虚妄,根据时势来任命官职,延续了一千多年,虽有增减却未能改变,遵循实际的成效是可以看到的。《周礼》的六官制度,有精深的意蕴在其中,懂得这一点的人,哪里会拘泥于具体制度,更何况是名号呢?
权臣,国之蠹也,而非天下之害也,小则擅而大则篡,圣人岂不虑焉,而五经之文无防制权臣之道。胡氏传春秋,始惴惴然制之如槛虎,宋人猜忌之习,卒以自弱,而授天下于异族。使孔子之意而然也,则为司寇摄相事之日,必以诛三桓为亟,而何恶乎陪臣执国命?何忧乎庶人之议也?故知胡氏之传春秋,宋人之私,非圣人之旨也。岳侯之死,其说先中于庸主之心矣。
权臣,是国家的蛀虫,但并非天下的祸害。小则专权,大则篡位,圣人难道不考虑这一点吗?但五经的文字中并没有防范制约权臣的方法。胡安国传注《春秋》,才开始战战兢兢地要像关在笼子里的老虎一样制约权臣,这是宋人猜忌的习气,最终导致自己衰弱,把天下交给了异族。如果孔子的意思真是这样,那么他担任司寇代理相事的时候,一定会把诛杀三桓作为急务,又怎么会憎恶家臣执掌国家命运?怎么会忧虑平民的议论呢?所以知道胡安国的《春秋传》,是宋人的私见,不是圣人的本意。岳飞的死,就是这种说法先打动了庸主的心。
自晋东渡以来,王敦始逆,桓温继之,代有权臣,而司马、刘、萧之宗社以移。其逆未成,而称兵搆乱者,王恭、殷仲堪、刘毅、沈攸之、萧颖胄,皆愤起以与京邑相竞。然而兵屡乱、国屡危,而百姓犹能相保,乱民无掠夺之恶,羸弱无流离之苦,则祸止于上,而下之生遂不惊也。非其世族与其大勋,不秉朝权;非秉朝权,不生觊觎;艸野非无桀骜之雄,折伏下风而固不敢骋也。至于侯景之乱,羊侃卒,韦粲死,柳仲礼无能而败,萧氏子孙分典州郡,相寻自贼,而梁无虎臣,于是而陈霸先以吴下寒族,岭表卑官,纠合粤峤之民,起救国难,王僧辩资之成功;于是而建业、荆江、北府、三吴之牧守,皆倒授其权于山溪峒壑之豪。国无世族尊贵居中控外之大臣,而崛起寒微如霸先者,骎骎为天子矣;其次则分州典郡,握符分阃,为重臣矣;然后权移于下,穷乡下邑之中,有魁磊枭雄之士,皆翘然自命曰:丈夫何所为而不可成哉?故周迪、留异、熊昙朗、陈宝应奋臂以兴;乃至十姓百家稍有心机膂力者,皆啸聚其闾井之人,弃农桑、操耰鉏、以互相掠夺。于斯时也,疆者自投于锋刃,弱者坐受其刀𫓧,而天下之乱极矣。弗待有建威销萌、卫社稷、安生民之大臣,如刘弘、陶侃、谢玄、檀道济、沈庆之之流也;即有王敦、桓温、刘裕、萧道成之权奸,执魁柄以临之,亦安至是哉?
自从晋朝东渡以来,王敦开始叛逆,桓温继之而起,代代都有权臣,而司马、刘、萧的宗庙社稷因此转移。那些叛逆未成,却起兵作乱的,如王恭、殷仲堪、刘毅、沈攸之、萧颖胄,都是愤然而起与京城相争。然而虽然战乱屡次发生,国家屡次危殆,百姓却还能相互保全,乱民没有掠夺的恶行,老弱没有流离失所的苦难,这是因为祸患只停留在上层,而下面的民生得以不受惊扰。不是世族和有大功勋的人,不能执掌朝权;不执掌朝权,就不会产生觊觎之心;民间并非没有桀骜不驯的豪杰,但他们屈居下风,终究不敢放肆。到了侯景之乱,羊侃去世,韦粲战死,柳仲礼无能而败,萧氏子孙分别掌管州郡,相继自相残害,而梁朝没有勇猛的大臣。于是陈霸先以吴地寒微的家族、岭南低微的官职,纠合岭南的百姓,起兵救国难,王僧辩资助他成功。于是建业、荆江、北府、三吴的州牧郡守,都把自己的权力交给了山溪峒壑中的豪强。国家没有世族尊贵、居中控外的大臣,而像陈霸先这样从寒微中崛起的人,渐渐成了天子;次一等的,则分掌州郡,掌握兵符、独当一面,成为重臣;然后权力下移,穷乡僻壤之中,有魁梧豪杰之士,都昂然自命说:大丈夫有什么事情是不能做成的呢?所以周迪、留异、熊昙朗、陈宝应奋臂而起;甚至十姓百家之中稍有心机膂力的人,都聚集同乡之人,抛弃农桑,拿起农具,互相掠夺。在这个时候,强者自己投身于刀锋,弱者坐等被杀戮,天下的混乱到了极点。不要说没有建立威信、消除祸萌、保卫社稷、安定民生的大臣,如刘弘、陶侃、谢玄、檀道济、沈庆之这类人;即使有王敦、桓温、刘裕、萧道成这样的权奸,掌握大权来统治,又怎么会到这种地步呢?
以在下之义而言之,则寇贼之扰为小,而篡弑之逆为大;以在上之仁而言之,则一姓之兴亡,私也,而生民之生死,公也。故明王之涖臣民也,定尊卑之秩,敦忠礼之教,不失君臣之义,而未尝斤斤然畏专擅以削将相之权。子孙贤,何畏于彼哉?其不肖也,则宁丧天下于庙堂,而不忍使无知赤子窥窃弄兵以相吞啮也。鲁之末造,三桓之子孙既弱,阳虎、公山不狃狂兴,而鲁国多盗,孔子伤之矣!徒以抑疆臣为春秋之大法乎?故以知胡氏之说,宋人之陋习也。
从臣下的道义来说,寇贼的骚扰是小事,而篡位弑君的叛逆是大事;从君上的仁德来说,一姓的兴亡是私事,而百姓的生死是公事。所以明君治理臣民,确定尊卑的秩序,敦厚忠礼的教化,不失去君臣的大义,而从不斤斤计较、畏惧专权而削夺将相的权力。子孙贤能,又何必畏惧他们呢?子孙不肖,那么宁可让天下在朝廷上丧失,也不忍心让无知的百姓窥伺机会、玩弄兵器、互相吞并残杀。鲁国末年,三桓的子孙已经衰弱,阳虎、公山不狃疯狂兴起,而鲁国盗贼很多,孔子为此感到痛心!难道仅仅把抑制强臣作为《春秋》的大法吗?所以知道胡安国的说法,是宋人的浅陋习气。