二曰──人主之言,不可不慎。高宗,天子也,即位谅暗,三年不言。卿大夫恐惧,患之。高宗乃言曰:「以余一人正四方,余唯恐言之不类也,兹故不言。」古之天子,其重言如此,故言无遗者。

第二──君主的话,不能不慎重。殷高宗是天子,即位后住在守丧的凶庐,三年不说话。卿大夫们都很恐惧,为此忧虑。高宗于是说道:「凭我一人来匡正天下,我唯恐说的话不恰当,因此才不说话。」古代的天子,如此重视言语,所以说出的话没有过失。

成王与唐叔虞燕居,援梧叶以为珪,而授唐叔虞曰:「余以此封女。」叔虞喜,以告周公。周公以请曰:「天子其封虞邪?」成王曰:「余一人与虞戏也。」周公对曰:「臣闻之,天子无戏言。天子言,则史书之,工诵之,士称之。」于是遂封叔虞于晋。周公旦可谓善说矣,一称而令成王益重言,明爱弟之义,有辅王室之固。

周成王与弟弟唐叔虞闲居时,摘下一片梧桐叶当作珪玉,交给唐叔虞说:「我用这个来封你。」叔虞很高兴,把这事告诉了周公。周公于是请示说:「天子您要封叔虞吗?」成王说:「我只是跟叔虞开玩笑罢了。」周公回答说:「我听说,天子没有开玩笑的话。天子说的话,史官要记载它,乐工要诵读它,士人要称道它。」于是就把叔虞封在了晋地。周公旦可称得上善于进言了,一席话就让成王更加重视言语,既表明了爱护弟弟的道义,又帮助巩固了王室。

荆庄王立三年,不听而好讔。成公贾入谏。王曰:「不谷禁谏者,今子谏,何故?」对曰:「臣非敢谏也,愿与君王讔也。」王曰:『胡不设不谷矣。」对曰:「有鸟止于南方之阜,三年不动不飞不鸣,是何鸟也?」王射之曰:「有鸟止于南方之阜,其三年不动,将以定志意也;其不飞,将以长羽翼也;其不鸣,将以览民则也。是鸟虽无飞,飞将冲天;虽无鸣,鸣将骇人。贾出矣,不谷知之矣。」明日朝,所进者五人,所退者十人。群臣大说,荆国之众相贺也。故《诗》曰:「何其久也,必有以也,何其处也,必有与也」,其庄王之谓邪?成公贾之讔也,贤于太宰嚭之说也。太宰嚭之说,听乎夫差,而吴国为墟;成公贾之讔,喻乎荆王,而荆国以霸。

楚庄王即位三年,不理朝政而喜欢隐语。成公贾入宫进谏。庄王说:「我禁止进谏,如今你来进谏,是什么缘故?」成公贾回答说:「我不敢进谏,只想跟大王说个隐语。」庄王说:「为什么不给我设个隐语呢?」成公贾回答说:「有只鸟停在南方的高地上,三年不动不飞不鸣,这是什么鸟?」庄王猜度说:「有只鸟停在南方的高地上,它三年不动,是用来安定心志;它不飞,是用来生长羽翼;它不鸣,是用来观察民众的法则。这只鸟虽然不飞,一飞就将冲天;虽然不鸣,一鸣就将惊人。你出去吧,我知道了。」第二天上朝,提拔了五个人,罢免了十个人。群臣非常高兴,楚国的百姓都互相庆贺。所以《诗经》上说:「为何这么久,一定是有原因;为何安居不动,一定是有缘由。」说的就是庄王吧?成公贾的隐语,比太宰嚭的游说更高明。太宰嚭的游说,被夫差听从,结果吴国变成了废墟;成公贾的隐语,使楚王明白,结果楚国因此称霸。

齐桓公与管仲谋伐莒,谋未发而闻于国,桓公怪之曰:「与仲父谋伐莒,谋未发而闻于国,其故何也?」管仲曰:「国必有圣人也。」桓公曰:「𫍻!日之役者,有执跖𤹇而上视者,意者其是邪?」乃令复役,无得相代。少顷,东郭牙至。管仲曰:「此必是已。」乃令宾者延之而上,分级而立。管子曰:「子邪言伐莒者?」对曰:「然。」管仲曰:「我不言伐莒,子何故言伐莒?」对曰:「臣闻君子善谋,小人善意。臣窃意之也。」管仲曰:「我不言伐莒,子何以意之?」对曰:「臣闻君子有三色:显然喜乐者,钟鼓之色也;湫然清静者,衰绖之色也;艴然充盈,手足矜者,兵革之色也。日者臣望君之在台上也,艴然充盈,手足矜者,此兵革之色也。君呿而不吟,所言者『莒』也;君举臂而指,所当者莒也。臣窃以虑诸侯之不服者,其惟莒乎。臣故言之。」凡耳之闻以声也,今不闻其声,而以其容与臂,是东郭牙不以耳听而闻也。桓公、管仲虽善匿,弗能隐矣。故圣人听于无声,视于无形,詹何、田子方、老耽是也。

齐桓公与管仲谋划攻打莒国,谋划还没公布就在国都传开了,桓公很奇怪地说:「我与仲父谋划攻打莒国,谋划还没公布就在国都传开了,这是什么缘故?」管仲说:「国都里一定有圣人。」桓公说:「唉!那天服役的人中,有个拿着柘杵向上看的人,大概就是他吧?」于是命令那天服役的人再来服役,不得互相替代。过了一会儿,东郭牙来了。管仲说:「这一定就是那个人了。」于是让礼宾官引他上来,按等级站好。管仲说:「是你说要攻打莒国的吗?」东郭牙回答说:「是的。」管仲说:「我没有说攻打莒国,你凭什么说攻打莒国?」东郭牙回答说:「我听说君子善于谋划,小人善于揣测。我是私下揣测出来的。」管仲说:「我没有说攻打莒国,你凭什么揣测出来?」东郭牙回答说:「我听说君子有三种神色:明显喜悦快乐的,是听到钟鼓音乐的神色;悲伤清静的,是服丧的神色;愤怒充满、手足矜持的,是战争的神色。那天我远远望见您在台上,愤怒充满、手足矜持,这是战争的神色。您张嘴而不合拢,所说的是『莒』字;您举起手臂指向,所指的是莒国。我私下考虑诸侯中不服从的,大概只有莒国吧。所以我便说了出来。」耳朵听闻靠的是声音,如今没听到声音,却凭他的容貌和手臂,这是东郭牙不用耳朵听却能听到。桓公、管仲虽然善于隐藏,也不能隐瞒了。所以圣人能在无声中听闻,在无形中看见,詹何、田子方、老耽就是这样的人。

← 第 100 篇 · 目录 · 第 102 篇 →