类同相召,气同则合,声比则应。故鼓宫而宫应,鼓角而角动;以龙致雨,以形逐影。祸福之所自来,众人以为命,焉不知其所由。故国乱非独乱,有必召寇。独乱未必亡也,召寇则无以存矣。
同类的事物相互招引,相同的气相互融合,相近的声音相互应和。所以敲击宫音,其他宫音就会共鸣;敲击角音,其他角音就会振动。用龙形可以招来雨水,用形体可以追逐影子。祸福的由来,一般人认为是命运,却不知道它的根源。所以国家混乱不只是混乱本身,还一定会招来外敌。仅仅混乱未必会灭亡,但招来外敌就无法生存了。
凡兵之用也,用于利,用于义。攻乱则服,服则攻者利;攻乱则义,义则攻者荣。荣且利,中主犹且为之,有况于贤主乎?故割地宝器,戈剑卑辞屈服,不足以止攻,唯治为足。治则为利者不攻矣,为名者不伐矣。凡人之攻伐也,非为利则固为名也。名实不得,国虽彊大,则无为攻矣。
大凡用兵,都是为了利益,为了道义。攻打混乱的国家,对方就会屈服,屈服了攻打者就有利;攻打混乱的国家合乎道义,合乎道义攻打者就荣耀。既荣耀又有利,中等君主尚且会去做,何况贤明的君主呢?所以割让土地、献出宝器、卑躬屈膝、言辞屈服,都不足以阻止进攻,只有国家治理得好才足够。治理好了,那么追求利益的人就不会来攻,追求名声的人也不会来伐。大凡人们进行攻伐,不是为了利益就是为了名声。如果名声和实利都得不到,国家即使强大,也不会去攻伐了。
兵所自来者久矣:尧战于丹水之浦,以服南蛮;舜却苗民,更易其俗;禹攻曹魏,屈骜有扈,以行其教;三王以上,固皆用兵也。乱则用,治则止。治而攻之,不祥莫大焉;乱而弗讨,害民莫长焉。此治乱之化也,文武之所由起也。文者爱之征也,武者恶之表也。爱恶循义,文武有常,圣人之元也。譬之若寒暑之序,时至而事生之。圣人不能为时,而能以事适时。事适于时者其功大。
战争的由来已经很久了:尧在丹水岸边作战,以征服南蛮;舜击退苗民,改变他们的习俗;禹攻打曹魏,制服骜和有扈,以推行他的教化。三王以上,本来都使用过武力。国家混乱就使用武力,治理得好就停止。治理得好而去攻打它,没有比这更不吉祥的了;国家混乱而不去讨伐,没有比这更伤害百姓的了。这就是治与乱的变化,文治与武功产生的缘由。文治是爱的表现,武功是恶的表征。爱与恶遵循道义,文治与武功有常规,这是圣人的根本。好比寒暑的交替,时节到了事情就发生。圣人不能创造时节,但能使事情适应时节。事情适应时节,功业就大。
士尹池为荆使于宋,司城子罕觞之。南家之墙,犨于前而不直;西家之潦,径其宫而不止。士尹池问其故。司城子罕曰:「南家,工人也,为鞔者也。吾将徙之。其父曰:『吾恃为鞔以食三世矣。今徙之,是宋国之求鞔者不知吾处也。吾将不食。愿相国之忧吾不食也。』为是故,吾弗徙也。西家高,吾宫庳,潦之经吾宫也利,故弗禁也。」士尹池归荆,荆王适兴兵而攻宋,士尹池谏于荆王曰:「宋不可攻也。其主贤,其相仁。贤者能得民,仁者能用人。荆国攻之,其无功而为天下笑乎!」故释宋而攻郑。孔子闻之曰:「夫修之于庙堂之上,而折冲乎千里之外者,其司城子罕之谓乎?」宋在三大万乘之间。子罕之时,无所相侵,边境四益,相平公、元公、景公以终其身,其唯仁且节与?故仁节之为功大矣。故明堂茅茨蒿柱,土阶三等,以见节俭。
士尹池为楚国出使到宋国,司城子罕设宴招待他。南边邻居家的墙,突出在子罕家门前而不直;西边邻居家的积水,流经子罕的宫室而不停止。士尹池问这是什么缘故。司城子罕说:「南边那家是工匠,做鞋帮的。我本想让他搬走。他父亲说:『我家靠做鞋帮谋生已经三代了。现在搬走,宋国要买鞋帮的人就不知道我的住处了,我将无法谋生。希望相国可怜我无法谋生。』因为这个缘故,我没有让他搬。西边那家地势高,我的宫室地势低,积水经过我的宫室很方便,所以没有禁止。」士尹池回到楚国,楚王正要发兵攻打宋国,士尹池劝谏楚王说:「宋国不能攻打。它的君主贤明,它的相国仁爱。贤明的人能得民心,仁爱的人能用人。楚国攻打它,恐怕不会成功反而被天下人耻笑吧!」于是楚国放弃攻打宋国而去攻打郑国。孔子听说后说:「在朝廷上修养德行,就能在千里之外退敌,说的就是司城子罕吧?」宋国处在三个万乘大国之间。子罕当政的时候,没有相互侵犯,边境四面安定,他辅佐平公、元公、景公直到去世,这大概就是因为他仁爱且节俭吧?所以仁爱和节俭的功效很大。因此明堂用茅草盖顶、用蒿草做柱,土阶只有三级,以显示节俭。
赵简子将袭卫,使史默往睹之,期以一月,六月而后反。赵简子曰:「何其久也?」史默曰:「谋利而得害,犹弗察也?今蘧伯玉为相,史䲡佐焉,孔子为客,子贡使令于君前,甚听。《易》曰:『涣其群,元吉。』涣者,贤也;群者,众也;元者,吉之始也;涣其群元吉者,其佐多贤也。」赵简子按兵而不动。凡谋者,疑也。疑则从义断事,从义断事则谋不亏,谋不亏则名实从之。贤主之举也,岂必旗偾将毙而乃知胜败哉?察其理而得失荣辱定矣。故三代之所贵,无若贤也。
赵简子将要袭击卫国,派史默前去观察,约定一个月返回,结果六个月后才回来。赵简子说:「为什么这么久?」史默说:「想谋利反而可能受害,您难道没有察觉吗?现在蘧伯玉做相国,史䲡辅佐他,孔子做门客,子贡在国君面前供差遣,国君很听从他们。《易经》说:『涣其群,元吉。』涣,就是贤能;群,就是众多;元,是吉祥的开始;涣其群元吉,意思是辅佐的人很多贤能。」赵简子于是按兵不动。大凡谋划,是因为有疑虑。有疑虑就依据道义决断事情,依据道义决断事情,谋划就不会有亏损,谋划没有亏损,名声和实利就会随之而来。贤明君主的举动,难道一定要等到旗帜倒下、将领战死才知道胜败吗?考察其中的道理,得失荣辱就确定了。所以夏商周三代所珍视的,没有比贤能更重要的了。