三代所宝莫如因,因则无敌。禹通三江、五湖,决伊阙,沟回陆,注之东海,因水之力也。舜一徙成邑,再徙成都,三徙成国,而尧授之禅位,因人之心也。汤、武以千乘制夏、商,因民之欲也。如秦者立而至,有车也;适越者坐而至,有舟也。秦、越,远涂也,竫立安坐而至者,因其械也。
夏、商、周三代所珍视的没有比得上“因”的了,顺应外物就能无敌于天下。大禹疏通三江五湖,开凿伊阙,疏导回陆之水,注入东海,这是顺应了水的力量。舜第一次迁徙就形成城邑,第二次迁徙就形成都城,第三次迁徙就形成国家,尧于是把帝位禅让给他,这是顺应了人心。商汤、周武王凭借千辆兵车就制服了夏、商,这是顺应了民众的欲望。去秦国的人站着就能到达,因为有车;去越国的人坐着就能到达,因为有船。去秦国、越国,路途遥远,却能安静地站着或安稳地坐着到达,这是因为顺应了交通工具。
武王使人候殷,反报岐周曰:“殷其乱矣。”武王曰:“其乱焉至?”对曰:“谗慝胜良。”武王曰:“尚未也。”又复往,反报曰:“其乱加矣。”武王曰:“焉至?”对曰:“贤者出走矣。”武王曰:“尚未也。”又往,反报曰:“其乱甚矣。”武王曰:“焉至?”对曰:“百姓不敢诽怨矣。”武王曰:“嘻!”遽告太公。太公对曰:“谗慝胜良,命曰戮;贤者出走,命曰崩;百姓不敢诽怨,命曰刑胜。其乱至矣,不可以驾矣。”故选车三百,虎贲三千,朝要甲子之期,而纣为禽,则武王固知其无与为敌也。因其所用,何敌之有矣?
周武王派人侦察殷商的情况,那人回到岐周报告说:“殷商大概要乱了。”武王问:“乱到什么程度了?”回答说:“谗佞小人压倒了贤良之士。”武王说:“还没到时候。”那人又去侦察,回来报告说:“殷商的混乱加剧了。”武王问:“到什么程度了?”回答说:“贤德的人都出逃了。”武王说:“还没到时候。”那人又去侦察,回来报告说:“殷商的混乱非常严重了。”武王问:“到什么程度了?”回答说:“百姓不敢公开指责和怨恨了。”武王说:“啊!”急忙告诉姜太公。太公回答说:“谗佞小人压倒贤良,这叫做‘戮’;贤德的人出逃,这叫做‘崩’;百姓不敢公开指责怨恨,这叫做‘刑胜’。殷商的混乱已经到头了,不能再等了。”于是挑选战车三百辆,勇士三千人,约定甲子日为期,结果纣王被擒获。武王本来就知道没有人能与他为敌。善于利用可用的条件,又有什么敌人呢?
武王至鲔水。殷使胶鬲候周师,武王见之。胶鬲曰:“西伯将何之?无欺我也。”武王曰:“不子欺,将之殷也。”胶鬲曰:“朅至?”武王曰:“将以甲子至殷郊,子以是报矣。”胶鬲行。天雨,日夜不休,武王疾行不辍。军师皆谏曰:“卒病,请休之。”武王曰:“吾已令胶鬲以甲子之期报其主矣。今甲子不至,是令胶鬲不信也。胶鬲不信也,其主必杀之。吾疾行以救胶鬲之死也。”武王果以甲子至殷郊。殷已先陈矣。至殷,因战,大克之。此武王之义也。人为人之所欲,己为人之所恶,先陈何益?适令武王不耕而获。
武王到达鲔水。殷商派胶鬲侦察周军,武王接见了他。胶鬲问:“西伯要到哪里去?请不要欺骗我。”武王说:“我不骗你,是要去殷商。”胶鬲问:“什么时候到达?”武王说:“将在甲子日到达殷都郊外,你就这样回去报告吧。”胶鬲走了。天下起雨来,日夜不停,武王急速行军不停歇。军师们都劝谏说:“士兵们生病了,请休息一下吧。”武王说:“我已经让胶鬲用甲子之期回报他的君主了。如果甲子日不能到达,就会让胶鬲失信。胶鬲失信,他的君主一定会杀了他。我急速行军是为了救胶鬲一命。”武王果然在甲子日到达殷都郊外。殷商已经事先摆好了阵势。武王到达后,顺势交战,大败殷军。这就是武王的道义。别人做的是别人想做的事,自己做的是别人厌恶的事,事先摆好阵势又有什么益处?这正好让武王不费力气就获得了胜利。
武王入殷,闻殷有长者。武王往见之,而问殷之所以亡。殷长者对曰:“王欲知之,则请以日中为期。”武王与周公旦明日早要期,则弗得也。武王怪之。周公曰:“吾已知之矣。此君子也,取不能其主,有以其恶告王,不忍为也。若夫期而不当,言而不信,此殷之所以亡也,已以此告王矣。”
武王进入殷都,听说殷商有位德高望重的长者。武王前去见他,问他殷商灭亡的原因。殷商的长者回答说:“大王想知道的话,就请以中午为期。”武王和周公旦第二天一早去赴约,却没有见到他。武王感到奇怪。周公说:“我已经明白了。这是一位君子,他不能背叛自己的君主,又不忍心把君主的恶行告诉大王。像这样约定了时间却不按时赴约,说了话却不守信用,这正是殷商灭亡的原因,他已经用这种方式告诉大王了。”
夫审天者,察列星而知四时,因也。推历者,视月行而知晦朔,因也。禹之裸国,裸入衣出,因也。墨子见荆王,锦衣吹笙,因也。孔子道弥子瑕见厘夫人,因也。汤、武遭乱世,临苦民,扬其义,成其功,因也。故因则功,专则拙。因者无敌。国虽大,民虽众,何益?。
观察天象的人,通过观测众星来了解四季变化,这就是顺应自然。推算历法的人,通过观察月亮运行来知道晦日、朔日,这就是顺应天象。禹到裸国去,脱掉衣服进去,穿上衣服出来,这就是顺应习俗。墨子拜见楚王,穿上锦衣,吹起笙管,这就是顺应时势。孔子通过弥子瑕引见去见厘夫人,这就是顺应人情。商汤、周武王遭遇乱世,面对苦难的民众,发扬他们的道义,成就他们的功业,这就是顺应时势。所以顺应外物就能成功,独断专行就会失败。顺应外物的人无敌于天下。国家即使再大,民众即使再多,如果不顺应时势,又有什么益处呢?

← 第 81 篇 · 目录 · 第 83 篇 →