卷五百九十八.文部十四
卷五百九十八.文部十四
符节
《说文》曰:符,信也。汉制以竹,长六寸,分而相合。
《说文解字》说:符,是信物。汉朝制度用竹子制作,长六寸,分成两半后可以相互吻合。
《释名》曰:符,付也。书所敕命于上,付使传行之。
《释名》说:符,是交付的意思。在上面书写敕令,交付使者传达执行。
《文心雕龙》曰:符者,孚也。征召防伪,事资中孚。三代玉瑞,汉世金竹。末代从省,代以书翰矣。
《文心雕龙》说:符,是诚信的意思。征召时防止伪造,事情依靠内心的诚信。夏商周三代用玉制符瑞,汉朝用金符和竹符。后代从简,改用文书了。
《史记》曰:秦昭王破赵长平,又进围邯郸。魏昭王之子无忌号信陵君,其姊为赵惠文王弟平原君夫人。平原君数遗公子书,请救于魏。魏王使将军晋鄙将十万众救赵,实持两端以观望。平原君使者相属,谓公子曰:「今邯郸旦暮降秦,魏救不至,独不怜公子姊也?」公子患之,过候嬴问。屏人语曰:「嬴闻晋鄙兵符常在王卧内,而如姬最幸,力能窃之。嬴闻如姬父为人所杀,公子使客斩其仇头敬进如姬,姬为公子死无所辞。公子诚一开口,以请如姬,姬必许诺。」公子从其计。如姬果盗晋鄙兵符与公子。遂矫魏王令,夺晋鄙兵进击秦,秦军遂解。
《史记》记载:秦昭王在长平击败赵国后,又进军包围邯郸。魏昭王的儿子无忌号称信陵君,他的姐姐是赵惠文王弟弟平原君的夫人。平原君多次送信给信陵君,请求魏国救援。魏王派将军晋鄙率领十万军队援救赵国,实际上却犹豫不决、观望形势。平原君的使者接连不断,对信陵君说:「如今邯郸早晚就要投降秦国,魏国的救兵却不到来,难道您就不怜惜您的姐姐吗?」信陵君为此忧虑,去拜访侯嬴请教。侯嬴屏退旁人后说:「我听说晋鄙的兵符常放在魏王的卧室里,而如姬最受宠爱,有能力偷到它。我又听说如姬的父亲被人杀害,公子派门客砍下仇人的头恭敬地献给如姬,如姬为公子效死也在所不辞。公子如果开口向如姬请求,如姬一定会答应。」信陵君听从了他的计策。如姬果然盗取了晋鄙的兵符交给信陵君。于是信陵君假传魏王的命令,夺取了晋鄙的军队进击秦军,秦军于是解围而去。
又曰:吕不韦说华阳夫人,请立子楚。夫人然之。承太子问,从容言子楚质于赵者绝贤,来往者皆称誉之。乃涕泣曰:「妾幸得充后宫,不幸无子。愿得子楚立以为嫡嗣,以托妾身。」安国君许之。乃与夫人刻玉符,约以为嫡。
《史记》又记载:吕不韦劝说华阳夫人,请求立子楚为继承人。夫人同意了。趁着太子询问时,她不慌不忙地说子楚在赵国做人质非常贤能,来往的人都称赞他。于是流着泪说:「我有幸能充任后宫,不幸没有儿子。希望立子楚为嫡子,以托付我的终身。」安国君答应了。于是与夫人刻制玉符,约定立子楚为嫡子。
《汉书》曰:文帝二年九月,初与郡守相为铜虎竹使符。〈应邵曰:银虎符第一至第五,国家当发兵,遣使者郡合符,符合乃听之。竹使以箭五枚,长五寸,镌刻篆书第一至第五。张晏曰:符以代古之圭璋,从简易。〉终军从济南当诣博士,步入关,关吏与军𦈡,〈张晏曰:𦈡音须。𦈡,符也。书帛裂而分之,若券契矣。臣瓒以为汉出入关用传,犹今之过所。〉军弃𦈡而去。后为使,建节东出关。关吏识之,曰:「此使者,乃前弃𦈡生也。」
《汉书》记载:汉文帝二年九月,开始给郡守和相国颁发铜虎符和竹使符。(应邵说:银虎符从第一到第五,国家要发兵时,派使者到郡里合符,符合才听从命令。竹使符用五枚箭,长五寸,刻上篆书第一到第五。张晏说:符用来代替古代的圭璋,是为了简便。)终军从济南要去拜见博士,步行入关,守关官吏给他𦈡,(张晏说:𦈡音须。𦈡,就是符。把帛书撕开分成两半,像契约一样。臣瓒认为汉朝出入关使用传,就像现在的通行证。)终军扔掉𦈡离开了。后来他作为使者,持节向东出关。守关官吏认出他,说:「这位使者,就是从前扔掉𦈡的那个书生。」
《后汉书》曰:初,禁网尚简,但以玺书发兵,未有虎符之信。杜诗上疏曰:「臣闻兵者国之凶器,圣人所慎。旧制发兵以虎符,其余徵调,竹使而已。符策合会,取为大信,所以明著国命,敛持威重也。间者,发兵但用玺书,或以诏令。如有奸人诈伪,无由知觉。愚以为军旅尚兴,贼虏未殄,征兵郡国,宜有重慎。可立虎符,以绝奸端。昔魏之公子,威倾邻国,犹假兵符以解赵围。若无如姬之仇,则其功不显。事有烦而不可省,费而不得已,盖谓此也。」书奏,从之。
《后汉书》记载:起初,禁令法网还比较简单,只用加盖玉玺的文书发兵,没有虎符作为凭证。杜诗上奏说:「我听说军队是国家的凶器,圣人对此很慎重。旧制发兵用虎符,其他征调只用竹使符而已。符节相合,作为重大信物,是为了明确显示国家命令,保持威严庄重。近来,发兵只用玺书,有时用诏令。如果有奸人伪造,无法察觉。我认为战事还在兴起,贼寇尚未消灭,向郡国征兵,应该更加慎重。可以设立虎符,以杜绝奸诈的苗头。从前魏国的信陵君,威势压倒邻国,尚且借助兵符才解了赵国之围。如果没有如姬报父仇的事,他的功劳就不会彰显。事情有繁琐却不能省略,费用有不得已而为之的,大概就是指这种情况。」奏章呈上后,皇帝听从了他的建议。
《汉记》曰:延熹五年,长沙贼起,攻没苍梧,取铜虎符。太守甘定、刺史侯辅各奔出城。
《汉记》记载:延熹五年,长沙贼寇兴起,攻陷苍梧,夺取了铜虎符。太守甘定、刺史侯辅各自逃出城去。
又曰:郭丹字少卿,初之长安,买符以入函谷关。叹曰:「丹不乘使者车,终不出关。」后果如本心。
《汉记》又记载:郭丹字少卿,当初去长安,买了符节才进入函谷关。他感叹说:「我郭丹如果不乘坐使者的车,终究不出关。」后来果然如愿以偿。
赤眉欲立宗室,以木札符书曰「上将军」,与两空札置笥中。大集会三老、从事,令刘盆子等三人居中央。一人奉符,以年次探之。盆子最幼,探得将军,三老等即皆称臣。
赤眉军想立刘氏宗室为帝,用木札符写上「上将军」,和两个空木札一起放在竹箱里。大规模召集三老、从事,让刘盆子等三人站在中间。一个人捧着符,按年龄顺序抽签。刘盆子年纪最小,抽到了将军的符,三老等人立即都向他称臣。
《隋书》曰:高祖颁青龙符于东方总管、刺史,西方以驺虞,南方以朱雀,北方以玄武。又颁木鱼符于总管、刺史,雌一雄一。又颁木鱼符于外官五品已上。
《隋书》记载:隋高祖向东方总管、刺史颁发青龙符,西方用驺虞符,南方用朱雀符,北方用玄武符。又向总管、刺史颁发木鱼符,一雌一雄。又向外官五品以上颁发木鱼符。
炀帝顾谓樊子盖曰:「朕遣越王留守东都,示以皇枝磐石。社稷大事终以委公,特宜持重甲五百人而后出,此亦勇夫重闭之义也。无赖不轨者,便诛锄之。凡可以施行,无劳形迹。今为公别造玉麟符以代铜兽。」
隋炀帝回头对樊子盖说:「朕派越王留守东都,显示皇族如磐石般稳固。国家大事最终委托给你,特别应该带领五百甲士然后才出行,这也是勇士双重戒备的道理。对无赖不法之徒,就诛杀铲除。凡是可行的事,不必拘泥形式。现在为你另外制作玉麟符来代替铜兽符。」
《列女传》曰:楚昭贞姜者,齐侯之女,楚昭王之夫人也。〈昭王,平王子,昭王珍也。〉昭王出游,留夫人渐台而上之去。〈渐台,水上之台。〉王闻江水大,遣使者迎夫人,忘持符。使者至,请,夫人曰:「王召宫人皆以符令,使者不持符,妾不敢从使者而行。」使者反取符未还,则大水至,台驰坏,夫人流而死。王曰:「嗟乎,夫守义死不为苟,处约持信,以成其贞。」乃号曰「贞姜」。
《列女传》记载:楚昭王的贞姜夫人,是齐侯的女儿,楚昭王的夫人。(昭王,是平王的儿子,名珍。)昭王外出游玩,把夫人留在渐台上就离开了。(渐台,是水上的台子。)昭王听说江水大涨,派使者去迎接夫人,却忘了带符节。使者到达后,请夫人出发,夫人说:「大王召见宫人都用符节为令,使者没有带符节,我不敢跟从使者走。」使者回去取符节还没回来,大水就到了,台子被冲垮,夫人被水冲走而死。昭王说:「唉,她坚守道义而死,不苟且偷生,在困境中保持诚信,成就了她的贞节。」于是称她为「贞姜」。
契券
契约
《释名》曰:券,绻也,相约束绻,绻为限以别也;大书中央破别之。契,刻也,刻识其数也。
《释名》说:券,是缠绕的意思,相互约束缠绕,缠绕作为界限来区分;在中央大字书写后撕开分成两半。契,是刻的意思,刻上标记其数量。
《说文》曰:券,契也。别之书以刀刻其旁也,故曰契也。
《说文解字》说:券,就是契约。分开书写并用刀在旁边刻划,所以称为契。
《汉书》曰:高祖微时,好酒及色。从王媪、武负贳酒,时饮醉卧。武负、王媪见其上有怪。高祖每酤留饮,酒仇数倍。及见怪,岁竟,两家常折券弃责。〈以简牍为契券。既不征索,故折毁之,弃其所负也。〉
《汉书》记载:汉高祖微贱时,喜好喝酒和女色。常向王媪、武负赊酒,有时喝醉就躺下。武负、王媪看到他身上有怪异现象。高祖每次去买酒留下喝,酒钱就翻倍。等到看见怪异现象后,年底时,这两家常常折断契约放弃债务。(用简牍作为契约。既然不追索,所以折断毁掉,放弃他所欠的债。)
《楚汉春秋》曰:高帝初,侯者皆书券曰:「使黄河如带,泰山如砺,汉有宗庙,无绝世也。」
《楚汉春秋》记载:汉高祖初年,封侯的人都写在契约上说:「即使黄河变得像衣带一样窄,泰山变得像磨刀石一样平,汉朝的宗庙也不会断绝。」
《东观汉记》曰:樊重字君�,南阳人。家素富。外孙何氏兄弟争财,重耻之,以田二顷解其忿。县中称美,推为三老。年八十余终。其所假贷人间数百万,遗令焚削文契。债家闻者皆惭,争往偿之。诸子从敕,竟不肯受。
《东观汉记》记载:樊重字君云,南阳人。家境一向富裕。外孙何氏兄弟争夺财产,樊重以此为耻,拿出二顷田地化解了他们的纠纷。县里的人都称赞他,推举他为三老。他八十多岁去世。他借给别人的钱财达数百万,遗嘱命令烧毁契约。欠债的人听说后都感到惭愧,争着去偿还。他的儿子们遵从遗嘱,最终不肯接受。
《晋书》曰:诸王官司徒吏应给职使者,每岁先计,偕文书上道。五十日宣敕,使使各手书书定,见破券。诸送迎者所受,郡别校数写朱券为簿集上。
《晋书》记载:各王官和司徒的属吏应该给予职务差遣的,每年先统计,带着文书上路。五十天后宣布敕令,让使者各自亲手书写确定,然后当面撕毁契约。所有送迎的人所接受的,各郡分别核对数量,用朱笔书写契约编成簿册上报。
《宋书》曰:顾绰,觊之子也。有私财甚丰,乡里士庶多负债。觊之禁不能止。及觊之为吴郡太守,出文券一大厨,悉令焚之,宣言远近,皆不须还。绰叹懊弥日。
《宋书》记载:顾绰,是顾觊之的儿子。他私人财产非常丰厚,乡里的士人和百姓大多欠他债。顾觊之禁止他放债,但阻止不了。等到顾觊之担任吴郡太守时,拿出一大柜子的契约,全部下令烧掉,向远近宣告,都不需要偿还。顾绰整天叹息懊悔。
《唐书》曰:太宗时,东谢渠帅来朝。东谢者,南蛮之别种也。在黔安之东,地方千里,其俗无文书,刻木为约。
《唐书》记载:唐太宗时,东谢的首领来朝见。东谢,是南蛮的一个分支。在黔安的东面,地域方圆千里,他们的习俗没有文书,刻木头作为契约。
又曰:罗让为福建观察使兼御史中丞,甚著仁惠。有以女奴遗让者,让问其所,因者曰:本某处家人,兄姊九人,皆为官所卖,其留者惟老母耳。让惨然焚其券书,以女奴归其母。
《唐书》又记载:罗让担任福建观察使兼御史中丞,以仁爱惠民著称。有人送给他一个女奴,罗让问她的来历,女奴说:本来是某处人家的女儿,兄妹九人,都被官府卖掉,留下的只有老母亲了。罗让悲伤地烧掉了她的契约,把女奴送还给她母亲。
《梦书》曰:券契为有信,梦得券契,有信士也。
《梦书》说:券契代表信用,梦见得到券契,意味着会遇到守信的人。
《文心雕龙》曰:契者,结也。上古纯质,结绳执契。今羌胡征数负贩,其遗风也。
《文心雕龙》说:契,就是结的意思。上古时代民风淳朴,用结绳的方式订立契约。如今羌胡等族在征税和经商时,还保留着这种遗风。
又曰:券者,束也,明白约束。约束以备,情伪自形半分,故周称判书。古有铁券,以坚信誓。王褒髯奴,则券之谐也。
又说:券,就是约束的意思,明确地规定条款。条款完备后,真假自然各占一半,所以周代称为“判书”。古代有铁券,用来坚定信守誓言。王褒的《髯奴》一文,则是关于券契的谐谑之作。
《战国策》曰:孟尝君使冯�收责于薛,曰:「责毕,市吾家所寡者。」冯�召民,毕集,以责赐民,因烧其券。还见孟尝君曰:「君家所寡者,义也。臣窃矫命,舍责以赐民,此为君市义也。」
《战国策》说:孟尝君派冯谖去薛地收债,说:“债收完后,买些我家缺少的东西回来。”冯谖召集百姓,等人都到齐后,把债款赐给了百姓,并烧掉了债券。回来后见到孟尝君说:“您家缺少的是‘义’。我擅自假托您的命令,免除债务赐给百姓,这就是为您买了‘义’。”
魏子曰:仲尼无券契于天下,而德著于古今,善恶明也。
魏子说:孔子虽然没有在天下订立券契,但他的德行却显扬于古今,这是因为善恶分明啊。
王褒《僮约》曰:蜀郡王子渊,以事到湔,寡妇杨惠舍。惠有夫时奴名便了,子渊倩奴行酤酒。便了拽大杖上冢颠曰:「大夫买便了时,但要守家,不要为它人男子酤酒。」子渊大怒曰:「奴宁欲卖邪?」惠曰:「奴大忤人,人无欲者。」子渊即决买,券之。奴复曰:「欲使皆上券,不上券便不能为也。」子渊曰:「诺。」券文曰:「神爵三年正月十五日,资中男子王子渊,从成都安志里女子杨惠买亡夫时户下髯奴便了,决贾万五千。奴当从百役使,不得有二言。晨起早扫,食了洗涤,浚渠缚落,鉏园斫陌,杜埤地,刻大枷,屈竹作杷,削治鹿卢。居当穿臼缚帚,栽芋凿斗,织履作粗,粘雀张乌,结网捕鱼,种姜养羊,长育豚驹。二月春分,皮��种瓜作〈音昨〉。瓠别茄,披葱,焚槎发芋。鶏鸣起舂,兼落三重,调治马户,涤杯整案,园中拔蒜,斫苏切脯。饮酒裁得染唇渍口,不得倾杯覆斗;用钱,推纺垩,贩��索,绵亭,买席,往来都落,当为妇女求脂泽;转出旁蹉,牵犬贩鹅;武都买茶,杨氏池中掘荷;入市不得夷蹲旁卧,恶言丑骂;〈��栟榈也。皮可为绳作也。音凿。蜀土收芋皆窖藏之,至春乃发。马户,水门也。蜀每落流水养鱼,欲食乃取之。纺垩,白云善地。蹉,市名。武都县出名茶,杨氏池出好。〉多作刀矛,持入益州,货易牛羊,自教精慧,不得痴愚;持斧入山,断�柔裁辕,若有余残,当作俎几、木履及彘盘;焚薪作炭,{石}石薄岸,治舍盖屋,削书伐牍,日暮欲归,当送干薪两三束;四月当披,九月当获,十月拔豆,抡麦窖芋,南安拾栗、采橘,持车载辏,多取蒲苎,益作绳索;雨堕无所,为当编蒋、织薄,植种桃、李梨、柿、柘、桑,三丈一树,八树为行,果类相从,从横相当;果熟收敛,不得吮尝;犬吠当起,惊告邻里,枨门柱户,上楼击鼓,持盾曳矛,还落三周;勤心疾作,不得遨游;奴老力索,种莞织席,事讫休息,当舂一石;夜半无事,浣衣当白;若有私钱,主给宾客,奴不得有奸私,事当关白,奴不听教,当笞一百。」读券文�讫,辞穷诈索,仡仡叩头,两手自缚,目泪下落,鼻涕长一尺。审如王大夫言,不如早归黄土陌,蚯蚓钻额。早知当尔,为王大夫酤酒,真不敢作恶也。」〈�柔,车辋也。{石}石,竹笼盛石以薄岸也。豕盘,猪槽也。南安县出В扌龠。麦,种麦也。十月民输租载辏有利也。汉时官不禁报怨,民家皆作高楼致其上,有急则上楼,击以告邑里令救助也。〉
王褒的《僮约》说:蜀郡的王子渊,因事到湔地,住在寡妇杨惠家。杨惠已故丈夫有个奴仆叫便了,子渊让便了去买酒。便了拖着一根大杖跑到坟头上说:“大夫买我时,只让我看家,不给别的男人买酒。”子渊大怒说:“这奴仆难道想被卖掉吗?”杨惠说:“这奴仆很忤逆,没人想要他。”子渊当即决定买下他,并立了券契。奴仆又说:“要让我做的事都得写在券上,不写我就不干。”子渊说:“行。”券文写道:“神爵三年正月十五日,资中男子王子渊,从成都安志里女子杨惠处,买下她亡夫家中的胡须奴仆便了,定价一万五千钱。奴仆应听从各种差役,不得有二话。早晨起来早早扫地,吃完饭洗涤餐具,疏通沟渠、扎好篱笆,锄园子、修田埂,修整堤坝,制作大枷,弯竹做耙,削制辘轳。平时要舂米、扎扫帚,种芋头、凿斗,织鞋、做粗活,粘雀、张网捕鸟,结网捕鱼,种姜、养羊,喂养小猪和马驹。二月春分时,种瓜、种瓠子,分开茄子,拔葱,烧柴、挖芋头。鸡叫就起来舂米,还要兼顾三层活计,修理马厩,洗涤杯盘、整理案桌,园中拔蒜,切苏叶、切肉干。喝酒只能沾唇润口,不能倒杯翻斗;用钱时,要推磨、粉刷,贩卖绳索,去绵亭买席,往来于村落,要为妇女买脂粉;外出到旁蹉市集,牵狗卖鹅;到武都买茶,到杨氏池中挖藕;进市场不得蹲坐或躺卧,不得恶言丑骂;多做刀矛,带入益州,交换牛羊,自己教导自己聪明,不得愚笨;拿斧头进山,砍伐木材做车辕,有余料就做砧板、木屐和猪槽;烧柴做炭,用竹笼装石加固河岸,修房盖屋,削竹简、刻木牍,傍晚回家要送两三捆干柴;四月要翻地,九月要收获,十月拔豆,收麦、窖芋头,到南安捡栗子、采橘子,用车装载,多取蒲草和苎麻,多搓绳索;下雨无处可去,就要编席子、织薄,种植桃、李、梨、柿、柘、桑,每三丈一棵树,八棵树一行,果树种类要分开,横竖对齐;果实成熟要采收,不得偷吃;狗叫就要起来,惊告邻居,顶门撑户,上楼击鼓,持盾拖矛,绕村落三圈;勤快劳作,不得闲逛;奴仆老了力气耗尽,就种莞草织席,干完活休息,还要舂一石米;半夜没事,洗衣要洗到发白;如果有私房钱,主人用来招待宾客,奴仆不得有奸私之事,有事要禀报,奴仆不听教导,就打一百鞭。”读完券文后,便了无话可说,装模作样地叩头,两手自缚,眼泪流下,鼻涕拖了一尺长。真像王大夫说的那样,还不如早点回到黄土路上,让蚯蚓钻额头。早知道这样,给王大夫买酒,真不敢作恶了。
石崇《奴券》曰:余元康之际,至在荥阳东住,闻主人公言声大高。须臾,出趣吾车,曰:「公府当怪吾家哓哓邪?中买得一恶羝奴,名宜勤。身长九尺余,力举五千斤,挽五石力弓,百步射钱孔。言读书,欲使便病。日食三斗米,不能奈何。」吾问公卖不,公喜,便下绢百匹。间谓吾曰:「吾胡王子,性好读书。公府事一不上券,则不为。」公府作券文曰:「取东海巨盐,东齐羝羊,朝歌浦荐,八板㸠床;负之安邑,梨栗之乡,常山细缣,赵国之编,许昌之总,沙房之绵。作车当取高平荚榆之毂,无尾髑髅之状,太良白槐之辐,河东茱萸之辋。乱栉桑辕,太山桑光,长安双入白乌钉锁,巧手出于上方。见好弓材,可斫千张。山阴青云规,乌嗥柘桑。张金好墨,过市数蠡。幷市豪笔,备即写书。嗥角帻道,金案玉碗。宜勒供笔,更作多辞。」乃敛吾绢而归。
石崇的《奴券》说:我在元康年间,到荥阳东边居住,听到主人家说话声音很大。不一会儿,他出来跑到我的车前,说:“公府大概会怪我家里吵闹吧?我前些天买了一个凶恶的奴仆,名叫宜勤。身高九尺多,力气能举五千斤,拉五石力的弓,百步外射钱孔。说起读书,想让他干点事就装病。每天吃三斗米,真拿他没办法。”我问公卖不卖,他很高兴,就拿出百匹绢。私下对我说:“我是胡人王子,生性喜欢读书。公府的事,只要不上券契,他就不干。”公府写的券文说:“取东海的大盐,东齐的公羊,朝歌的蒲草荐,八板的雕花床;运到安邑,那是梨栗之乡,还有常山的细绢,赵国的编帛,许昌的丝线,沙房的绵絮。做车要用高平的荚榆做车毂,形状像无尾骷髅,用太良的白槐做辐条,河东的茱萸做车辋。用乱栉桑做车辕,太山的桑木,长安的双入白乌钉锁,巧手出自上方。见到好弓材,可砍千张。山阴的青云规,乌嗥的柘桑。张金的好墨,过市买几盒。并买好笔,准备写书。嗥角帻道,金案玉碗。宜勤供笔,再写更多的话。”于是收了我的绢回去了。
《邵氏家传》曰:邵仲金好赈施。年八十一,临卒,取其贷钱物书券,自于目前焚之,曰:「吾不能以德教子孙,不欲复以贿利累之。」及贷者还钱,子孙不受,曰:「不能光显先人,岂可伤其义乎?」
《邵氏家传》说:邵仲金喜欢赈济施舍。他八十一岁时,临终前,拿出借贷钱物的文书券契,当着大家的面烧掉,说:“我不能用德行教育子孙,不想再用财物利益拖累他们。”后来借贷的人来还钱,他的子孙不接受,说:“我们不能光耀祖先,怎能伤害他的道义呢?”
铁券
铁券
《东观汉记》曰:桓帝延熹八年,妖贼盖登称太皇帝,有璧二十,�五,铁券十一。后伏诛。
《东观汉记》说:汉桓帝延熹八年,妖贼盖登自称太皇帝,拥有璧玉二十块,……五件,铁券十一件。后来被处死。
《晋中兴书》曰:初,闵帝在关中,与氐羌破铁券,约不役使。
《晋中兴书》说:当初,晋闵帝在关中时,与氐族、羌族打破铁券,约定不役使他们。
又曰:应詹督天门等郡。天门、武陵谿蛮幷反,詹诛其魁帅,余皆当降。自元康以来,政令不洽,谿蛮怀化,数郡无忧。其后州郡所有败,惟詹独保之一境。
又说:应詹督管天门等郡。天门、武陵的谿蛮一起反叛,应詹诛杀了他们的首领,其余的人都投降了。自从元康年间以来,政令不协调,谿蛮感怀教化,几个郡都没有忧患。后来州郡都有失败,只有应詹独自保全了一方。
《三国典略》曰:梁任果降同。果字静蛮,南安人也。世为方隅豪族,仕于江左,志在立功。太祖嘉其远来,待以优礼。后除始州刺史,封乐安公,赐以铁券,听世传袭。
《三国典略》说:梁朝的任果投降归附。任果字静蛮,是南安人。世代为地方豪族,在江南任职,志在立功。太祖赞赏他远道而来,用优厚的礼节对待他。后来任命他为始州刺史,封为乐安公,赐给铁券,允许世代承袭。
又曰:侯景围台城,陈昕说范桃棒,令率所领二千人袭杀王伟、宋子仙,带甲归降,桃捧许之。使昕夜入官城,密启梁主。梁主大悦,使命纳之,幷镌银券赐桃捧,曰:「事定日当封汝为河南王。即有景众,幷给金帛女乐,以报元功。」而太子恐其诡诈,犹豫不决。
又说:侯景围攻台城,陈昕劝说范桃棒,让他率领所部两千人袭击杀死王伟、宋子仙,然后带兵归降,范桃棒答应了。他派陈昕夜里进入宫城,秘密禀报梁主。梁主非常高兴,下令接纳他们,并刻制银券赐给范桃棒,说:“事情平定之日,当封你为河南王。立即接管侯景的部众,并赐给金帛女乐,以报答首功。”但太子担心其中有诈,犹豫不决。
《隋书》曰:李穆累以军功进爵为伯。从太祖击齐师于郎山,太祖临阵坠马,穆突围而进,以马策击太祖而詈之,授以从倚,溃围俱出。贼见其轻侮,谓太祖非贵人,遂缓之。以故得免。即而与穆相对泣,顾谓左右曰:「成我事者,其此人乎?」即令抚慰关中,所至克定,擢授武卫将军,赐以铁券,恕其十死。
《隋书》记载:李穆多次凭借军功晋升爵位为伯。他跟随太祖在郎山攻打北齐军队,太祖在战场上坠马,李穆突破包围冲上前去,用马鞭抽打太祖并辱骂他,然后把随从的马交给太祖,一起突围而出。敌军看到李穆如此轻慢侮辱太祖,认为太祖不是显贵之人,于是放松了追击。因此得以脱险。随后太祖与李穆相对流泪,回头对左右说:“成就我大业的人,恐怕就是此人吧?”当即命令他安抚关中地区,所到之处都被平定,升任他为武卫将军,赐予铁券,赦免他十次死罪。
又曰:越王侗立,以段达为纳言、右翊卫大将军,摄礼部尚书,王世充亦纳言、左翊卫大将军、摄吏部尚书,元文都内史令、左骁卫大将军,卢楚亦内史令,皇甫无逸兵部尚书、右武卫大将军,郭文懿内史侍郎,长文黄门侍郎,委以机务,为金书铁券,藏之宫掖。于时洛阳称段达等为七贵。
又说:越王杨侗即位后,任命段达为纳言、右翊卫大将军,代理礼部尚书;王世充也为纳言、左翊卫大将军,代理吏部尚书;元文都为内史令、左骁卫大将军;卢楚也为内史令;皇甫无逸为兵部尚书、右武卫大将军;郭文懿为内史侍郎;长文为黄门侍郎,把国家机要事务委托给他们,并制作了金书铁券,藏在宫中。当时洛阳人称段达等七人为“七贵”。
《唐书》曰:李怀光既解奉天之围,不获朝见,因大怒。德宗遣中使谕旨,加太慰,赐铁券。怀光怒甚,投券于地曰:「凡人臣反则赐铁券,今赐怀光,是使反也。」上遂幸梁州。
《唐书》记载:李怀光解除了奉天之围后,未能得到朝见,于是大怒。唐德宗派宦官传达旨意,加封他为太尉,并赐予铁券。李怀光非常愤怒,把铁券扔到地上说:“凡是臣子造反才赐铁券,现在赐给我铁券,这是要逼我造反啊。”皇上于是前往梁州。
过所
过所
《释名》曰:过所,至关津以示之。或曰:传,传也,转移所在,识以为信也。
《释名》说:过所,是到了关卡渡口时出示的凭证。有人说:传,就是传递的意思,在转移地点时,用来作为识别身份的凭证。
《史记》曰:宁成为右内史,外戚多毁成之短,抵罪髡钳。是时,九卿罪死即死,少被刑。而成极刑,自以不复收,于是解脱,诈刻传出关归家。
《史记》记载:宁成担任右内史时,外戚大多诋毁他的短处,他因此获罪被处以髡钳之刑。当时,九卿犯罪要么处死,很少受刑。而宁成却受了极刑,自认为不会再被起用,于是挣脱刑具,伪造了过关凭证逃出关外回到家中。
《汉书》曰:文帝十三年,诏除关无用传。张晏注曰:「传,信也。若今过所。」李奇曰:「传,也。」颜师古曰:「或用,或用缯帛。者,刻木为合符。」
《汉书》记载:汉文帝十三年,下诏废除关卡不用传。张晏注释说:“传,是凭证。就像现在的过所。”李奇说:“传,是(木制凭证)。”颜师古说:“有的用木制凭证,有的用丝帛。木制凭证,是刻木制成的合符。”
《魏略》曰:仓慈为敦煌太守,胡欲诣国家,为封过所。廷尉决事曰:「廷尉上广平赵礼诣雒治病。博士弟子张策门人李臧赍过所诣洛。还,责礼冒名渡津。平裴谅议礼一岁半刑,策半岁刑。」
《魏略》记载:仓慈担任敦煌太守时,胡人想要前往朝廷,他就为他们封发过所。廷尉决断案件说:“廷尉上报广平人赵礼前往洛阳治病。博士弟子张策的门人李臧携带过所前往洛阳。返回时,指控赵礼冒名渡河。廷尉平裴谅判决赵礼服刑一年半,张策服刑半年。”
《晋令》曰:诸渡关及乘船筏上下经津者,皆有所写一通,付关吏。
《晋令》规定:凡是渡过关口以及乘坐船筏上下经过渡口的人,都要写一份凭证,交给关卡官吏。
零丁
零丁
《齐谐记》曰:国步山有庙,又一亭。吕思与少妇投宿,失妇。思逐觅,见一大城,厅事一人,纱帽冯几。左右竞来击之,思以刀斫,计当杀百余人,余者便乃大走。向人尽成死狸。看向厅事,乃是古始大冢。冢上穿,下甚明,见一群女子在冢里,见其妇如失性人,因抱出冢口,又入抱取于先女子,有数十。中有通身已生毛者,亦有毛脚、面成狸者。须臾天晓,将妇还亭。亭吏问之,具如此答。前后有失儿女者,零丁有数十。吏便敛此零丁,至冢口,迎此群女,随家远近而报之,各迎取。于此后一二年,庙无复灵。
《齐谐记》记载:国步山有座庙,还有一座亭子。吕思和年轻妻子投宿时,妻子失踪了。吕思追赶寻找,看到一座大城,厅堂里有一个人,戴着纱帽靠着几案。左右的人争相来攻击他,吕思用刀砍杀,估计杀了百余人,剩下的人便四散逃跑。先前那些人全都变成了死狸猫。再看厅堂,原来是古时的大墓。墓顶有个洞,下面很明亮,看到一群女子在墓里,见到他的妻子像失了魂的人,于是把她抱出墓口,又进去抱出先前那些女子,有几十人。其中有的全身已经长毛,也有脚上长毛、脸变成狸猫的。不久天亮了,吕思带着妻子回到亭子。亭吏询问,他详细回答了这些情况。前后有丢失儿女的人,寻人启事有几十份。亭吏便收集这些寻人启事,到墓口迎接这群女子,根据各家远近通知他们,各自领回。此后一两年,庙里不再有灵异之事。
戴良字文让,失父,零丁曰:「敬白诸君行路者,敢告重罪自为积,恶致灾交天困我,今月七日失阿爹。念此酷毒可痛伤,当以重币缯用相赏,请为诸君说事状:我父躯体与众异,脊背伛偻卷如胾,唇吻参差不相值。此其庶形何能备?请复重陈其面:目鸱头鹄颈猎狗,眼泪鼻涕相追逐,吻中含纳无牙齿,食不能嚼左右蹉,似西域骆驼。请复重陈其形骸:为人虽长甚细材,面目芒苍如死灰,眼眶臼陷如米羹杯。」
戴良字文让,父亲失踪,他写的寻人启事说:“恭敬地禀告各位行路的人,我斗胆告知自己积下重罪,恶行招致灾祸,上天困苦我,这个月七日失去了父亲。想到这残酷痛苦令人悲伤,我愿用重金和丝帛作为酬谢,请让我为各位说说情况:我父亲的身体与众不同,脊背弯曲像卷起的肉块,嘴唇参差不齐合不拢。这样的身形怎能完备?请让我再描述他的面容:眼睛像猫头鹰,头颈像天鹅和猎狗,眼泪鼻涕不断流淌,嘴里没有牙齿,吃东西不能咀嚼,左右错动,像西域的骆驼。请让我再描述他的体态:为人虽然高大却很瘦弱,面色灰暗如死灰,眼眶凹陷像米羹碗。”

← 第 597 篇 · 目录 · 第 599 篇 →