卷六百九十七.服章部十四
卷六百九十七.服饰礼仪部十四
版本信息
版本信息
鞋履
《释名》曰:履,礼也,饰足所以为礼。亦曰拘也,所以拘足也。复其下曰舄。舄,腊也。久立地湿,故复其下使干腊也。不借言贱易有宜,各自畜,不假借之也。齐人曰抟借,抟借犹把鲊,粗之貌也。曰粗,丝麻韦草,皆同名粗。粗,措也,言所以安措足也。
《释名》说:履,就是礼,装饰脚是为了体现礼仪。也叫拘,是用来约束脚的。鞋底加厚叫舄。舄,就是腊。长时间站在潮湿的地上,所以加厚鞋底使其干燥。不借,是说它便宜易得,各自备有,不互相借用。齐地人叫抟借,抟借就像把鲊,是粗糙的样子。叫粗,丝、麻、皮、草做的都统称粗。粗,就是措,是说用来安放脚的地方。
《说文》曰:履,足所依也。ヒ,小儿履也。鞮,革履也。
《说文》说:履,是脚依靠的东西。ヒ,是小孩子的鞋。鞮,是皮做的鞋。
《广雅》曰:履𫄛谓之棋。
《广雅》说:履𫄛叫做棋。
《世本》曰:於则作履屝。〈於则,黄帝臣。草曰屝,麻曰履也。〉
《世本》说:於则制作了鞋和草鞋。(於则,是黄帝的臣子。草鞋叫屝,麻鞋叫履。)
《方言》曰:丝作之,麻作之,不借组者谓之履。屦,朝鲜洌水之上谓之邛角,南方江沔之间总谓之粗,梁益谓之屣,或谓之紊。〈下几反,一音尽。〉履,其通语也。徐土邳圻之间〈今下邳。沂音沂。〉谓之叩角。緉𦄍,〈上两下爽。〉关之东西或谓之緉,或谓之𦄍,其通语也。
《方言》说:用丝做的、用麻做的、不用编织的鞋叫做履。屦,在朝鲜洌水一带叫做邛角,南方长江沔水之间统称为粗,梁州益州一带叫做屣,或者叫紊。(下几反,一音尽。)履,是通用的说法。徐州邳圻一带(现在下邳。沂音沂。)叫做叩角。緉𦄍,(上两下爽。)关东关西一带有的叫緉,有的叫𦄍,是通用的说法。
《史记》曰:张良尝游于下邳圮上,有一老父至良所,堕其履圮下,顾谓良曰:「孺子,下取之。」父曰:「履我。」良业为取履,因长跪进之。
《史记》说:张良曾在下邳的桥上散步,有一个老人走到张良身边,把鞋掉到桥下,回头对张良说:“小子,下去把鞋捡起来。”老人又说:“给我穿上。”张良已经替他捡了鞋,就跪着给他穿上。
又曰:东郭先生待诏公车,贫困饥寒,衣敝不完。行雪中,履屦有上无下,足尽践地,道中人笑之。
又说:东郭先生在公车署等待诏命,贫困饥寒,衣服破旧不完整。在雪中行走,鞋只有鞋面没有鞋底,脚完全踩在地上,路上的人都嘲笑他。
又曰:赵平原君使人于春申君,欲夸楚,为毒瑁簪,刀剑之室饰以珠玉。而春申君客三千余人,其上客皆蹑珠履,赵使大惭。
又说:赵国的平原君派使者到春申君那里,想向楚国炫耀,使者戴着玳瑁簪,刀剑的鞘用珠玉装饰。而春申君有门客三千多人,其中上等门客都穿着缀珠的鞋,赵国使者非常惭愧。
又曰:淳于髡曰:「杯槃狼籍,履舄交错。」
又说:淳于髡说:“杯盘杂乱,鞋履交错。”
《汉书》曰:王莽好高冠厚履。
《汉书》说:王莽喜欢高冠厚鞋。
又曰:郑崇,哀帝擢为尚书仆射,数谏争,每见曳革履,上笑曰:「我识郑尚书履声。」
又说:郑崇,哀帝提拔他做尚书仆射,多次进谏,每次上朝都拖着皮靴,皇上笑着说:“我认得郑尚书的脚步声。”
《魏志》曰:曹公令曰:「议者以祠庙当解履,吾授赐命带剑,不解履上殿。今有事于庙而解履,是尊先公而替王命,敬父祖而简君王也,吾不敢脱履上殿。」
《魏志》说:曹操下令说:“议论的人认为到祠庙应当脱鞋,我接受赐命可以佩剑,不脱鞋上殿。现在到庙里祭祀却脱鞋,这是尊重先公而废弃王命,敬重父祖而怠慢君王,我不敢脱鞋上殿。”
《蜀志》曰:先主少孤,织履为业。曹公骂曰:「卖履舍长。」
《蜀志》说:先主刘备年少丧父,以织鞋为生。曹操骂他说:“卖鞋的小头目。”
又曰:刘琰妻胡入贺太后,后特留胡,经月乃出。胡有美色,琰疑其与后主有私,呼卒伍伯挝胡,以履抟面。胡具以言告,琰坐下狱。有司议曰:「卒非挝妻之人,面非授履之地。」琰竟弃市。
又说:刘琰的妻子胡氏入宫祝贺太后,太后特意留下胡氏,过了一个月才出来。胡氏有美色,刘琰怀疑她和后主有私情,叫来士卒用棍棒打胡氏,用鞋打她的脸。胡氏把实情全部说出,刘琰因此被关进监狱。有关部门议论说:“士卒不是打妻子的人,脸不是用鞋打的地方。”刘琰最终被处死示众。
《晋书》曰:夜,武库火,累代之宝皆焚焉。孔子履、汉祖斩蛇剑、王莽头并失。
《晋书》说:夜里,武库发生火灾,历代的宝物都被烧毁了。孔子的鞋、汉高祖斩蛇的剑、王莽的头都丢失了。
又曰:符健时霖雨,河水溢,浦津监寇登得一履于河,长七尺三寸,内指迹长一尺,深三寸。
又说:符健时连日大雨,河水泛滥,浦津监寇登在河里得到一只鞋,长七尺三寸,里面的脚印长一尺,深三寸。
《续晋汉阳春秋》曰:江州刺史王弘造陶渊明,无履,从人脱履以给之,语左右为彭泽作履。左右请履度,渊明于众坐,伸脚令度。及履至,著而不疑。
《续晋汉阳春秋》说:江州刺史王弘去拜访陶渊明,陶渊明没有鞋,王弘让人脱下鞋给他,并吩咐左右为彭泽县令做鞋。左右请求量鞋的尺寸,陶渊明在众人中坐着,伸出脚让他们量。等鞋做好送来,他穿上也不怀疑。
《晋惠帝起居注》曰:帝还洛阳,至陵下谒,无履,取左右履著,下拜。
《晋惠帝起居注》说:皇帝回到洛阳,到陵墓前拜谒,没有鞋,拿了左右人的鞋穿上,然后下拜。
《赵录》曰:佛图澄卒,葬后郭,门吏报石季龙云:「是师携一履西去。」季龙发其墓,惟见一履与一石。
《赵录》说:佛图澄去世,葬在后郭,守门官吏报告石季龙说:“这位师父带着一只鞋向西去了。”石季龙挖开他的墓,只看到一只鞋和一块石头。
《后魏书》曰:王遵业从容恬素,若处丘园。尝著穿履,好事者多毁新履以学之。
《后魏书》说:王遵业从容淡泊,如同隐居田园。他曾穿着破鞋,好事的人大多弄破新鞋来模仿他。
《宋书》曰:益州道士劭硕元徽二年忽告人云:「吾命终。」因卧而死。后人见硕在荆州上明,以一只故履缚左脚而行甚疾,遂不知所之。
《宋书》说:益州道士劭硕在元徽二年忽然告诉别人说:“我的寿命结束了。”于是躺下就死了。后来有人看见劭硕在荆州上明,用一只旧鞋绑在左脚上走得很快,最后不知去了哪里。
《齐书》曰:高祖俭素,宫人尽令著紫丝履。太公金匮履之书曰:「行必虑正。」
《齐书》说:齐高祖节俭朴素,命令所有宫女都穿紫丝鞋。太公金匮履之书说:“走路一定要考虑端正。”
《六韬》崇侯虎曰:「今周伯昌怀仁而善谋。冠虽弊,礼加于首;履虽新,法以践地,可及其未成而图之。」
《六韬》中崇侯虎说:“如今周伯昌心怀仁爱且善于谋划。帽子即使破旧,也要按礼仪戴在头上;鞋即使崭新,也要按规矩踩在地上,可以趁他尚未成功时图谋他。”
又曰:昔帝尧王天下,黼衣絓履,不弊不更为也。
又说:从前帝尧统治天下,穿着绣花衣服和粗布鞋,不破旧就不更换。
《晏子》曰:公问:「子近市,识贵贱乎?」时公繁刑,晏子曰:「踊贵履贱。」公愀然,遂缓刑。
《晏子》说:齐景公问:“你靠近市场,知道物价贵贱吗?”当时景公刑罚繁多,晏子说:“假脚贵,鞋便宜。”景公脸色改变,于是减轻了刑罚。
又曰:景公为履,黄金之綦,饰以银,连以珠,良玉之约,其长尺。
又说:齐景公做鞋,用黄金做鞋带,用银装饰,串上珍珠,用美玉做扣子,鞋长一尺。
又曰:景公为履,饰以金玉,服以听朝。履重,仆不能举之。问曰:「天寒乎?」晏子曰:「古之制衣服,冬轻而暖,夏重而清,金玉之履,是重而寒也。」公入彻履。
又说:齐景公做鞋,用金玉装饰,穿着它上朝听政。鞋太重,仆人拿不起来。景公问:“天冷吗?”晏子说:“古代制作衣服,冬天轻便暖和,夏天厚重清凉,金玉做的鞋,是又重又冷。”景公进去脱掉了鞋。
《孙卿子》曰:大布之衣,簏𬘓之履,可以养体也。
《孙卿子》说:粗布的衣服,粗糙的鞋,可以保养身体。
《庄子》曰:儒者,冠圆冠者知天时,履方履者知地形。
《庄子》说:儒者,戴圆帽的知道天时,穿方鞋的知道地形。
又曰:曾子居卫,提衿而肘见,纳履而踵决。
又说:曾子住在卫国,提着衣襟就露出胳膊肘,穿鞋就露出脚后跟。
《韩子》曰:郑人有欲买履者,先自度足而置其坐,往市而忘操之。见履,乃曰:「吾忘度足。」乃归取之,市罢,不得履。人曰:「何不试以足?」曰:「宁信度数,无自信也。」
《韩子》说:有个郑国人想买鞋,先量了自己的脚然后把尺码放在座位上,去市场时忘了带。看到鞋,就说:“我忘了量脚。”于是回家去取,市场散了,没买到鞋。有人说:“为什么不用脚试试?”他说:“宁可相信尺码,也不相信自己的脚。”
又曰:文王履系解,视左右尽贤,无可使系者,因俯而系之。
又说:周文王的鞋带松了,看左右都是贤人,没有可以指使系鞋带的人,于是自己弯腰系好。
又曰:鲁人身善织履,其妻善织缟,而徙于越。或谓之曰:「子必穷。履,饰足也,而越人跣;缟,为冠之也。而越人被髪。欲不穷,可得乎?」
又说:有个鲁国人自己擅长织鞋,妻子擅长织绢,却搬到越国去住。有人对他说:“你一定会穷困。鞋是装饰脚的,而越人赤脚;绢是用来做帽子的,而越人披发。想不穷困,可能吗?”
《贾子》曰:天子黑方履,诸侯素方履,大夫素圆履。
《贾子》说:天子穿黑色方头鞋,诸侯穿白色方头鞋,大夫穿白色圆头鞋。
《贾谊书》曰:昔楚昭王与吴战,楚军败,昭王走,而履决,失之,行三十步复旋取。左右问曰:「何惜此一踦履乎?」王曰:「楚国虽贫,岂爱一踦履哉?恶与偕出弗与偕反也。」自是之后,楚国之俗无相弃者。
《贾谊书》说:从前楚昭王与吴国作战,楚军战败,昭王逃跑,鞋破了,丢失了,走了三十步又回头捡起来。左右问:“为什么吝惜这一只鞋呢?”昭王说:“楚国虽然贫穷,难道会爱惜一只鞋吗?只是厌恶和它一起出来却不能一起回去。”从此以后,楚国的风俗没有互相抛弃的。
又曰:履虽鲜,弗加之于枕;冠虽弊,弗以苴履。
又说:鞋即使崭新,也不放在枕头上;帽子即使破旧,也不用它垫鞋。
又曰:二世胡亥之为公子,曰:「诏置酒,享群臣。」召诸子赐食,先罢。
又说:秦二世胡亥做公子时,说:“皇上下令设酒宴,宴请群臣。”召集各位公子赐给食物,先结束。
胡亥下阶,群臣陈履,状善者因行践败而去,诸侯闻之者莫不太息。及二世即位,皆知天下必弃之。
胡亥走下台阶,群臣摆放鞋子,样子好的就踩坏后离开,诸侯听说的人没有不叹息的。等到二世即位,都知道天下一定会抛弃他。
《淮南子》曰:禹之趋时,冠挂而弗顾,履遗而不取。
《淮南子》说:大禹追赶时机,帽子挂住也不回头,鞋掉了也不捡。
《盐铁论》曰:古者庶人鹿菲草履,今富者韦沓丝履。
《盐铁论》说:古代平民穿粗草鞋,现在富人穿皮袜和丝鞋。
《风俗通·论数》曰:踦者,奇也,履舄之一也。
《风俗通·论数》说:踦,就是奇,是鞋中的一只。
《梦书》曰:履袜为子,属体末也,若梦得履袜者,必有子息也,履者为男,袜者为女也。
《梦书》说:鞋袜代表子女,属于身体的末端,如果梦见得到鞋袜,一定会有子女,鞋代表男孩,袜代表女孩。
《西京杂记》曰:赵飞燕为皇后,其弟上遗同心粕宝綦履。
《西京杂记》记载:赵飞燕被立为皇后,她的弟弟进献了同心粕宝綦履。
又曰:度安世年十五为成帝侍郎,常著轻丝履。
又说:度安世十五岁时担任汉成帝的侍郎,经常穿着轻薄的丝鞋。
又曰:匡衡邑人有说《诗》者,衡从与语,质疑,邑人推服,到履而去。
又说:匡衡的同乡中有人讲解《诗经》,匡衡跟着他交谈,提出疑问,同乡非常佩服,赤着脚(提着鞋)离开了。
《拾遗记》曰:穆王起春宵之宫,西王母来焉,纳丹豹文履。
《拾遗记》记载:周穆王建造春宵宫,西王母前来,献上了丹豹纹饰的鞋。
魏武帝《遗令》曰:诸舍中可学作组履卖之。
魏武帝曹操在《遗令》中说:各房舍中的人可以学习编织丝带鞋来卖。
又《内式令》曰:吏民多制文绣之服,履丝不得过降紫金黄丝织履,前于江陵得杂彩丝履,以与家约:「当著尽此履。不得效作也。」
又《内式令》说:官吏百姓多制作刺绣华丽的衣服,丝鞋的颜色不能超过降紫、金黄等色。之前在江陵得到一些杂彩丝鞋,便与家人约定:“应当穿完这些鞋,不得仿效制作。”
《晋令》曰:士卒、百工履色无过绿青白,婢履色无过红青,古侩〈古会切。〉卖者皆当著巾,帖额题所侩卖者及姓名,一足著黑履,一足著白履。
《晋令》规定:士兵和各类工匠的鞋颜色不能超过绿、青、白;婢女的鞋颜色不能超过红、青。从事买卖的商贩都要戴头巾,在额头上贴标签写明所卖物品及姓名,一只脚穿黑鞋,一只脚穿白鞋。
《东宫旧事》曰:太子妃有绛地文履一緉。
《东宫旧事》记载:太子妃有一双绛红色底纹的鞋。
《汉旧仪》曰:乘与带七尺斩蛇剑,履虎尾约履。
《汉旧仪》记载:皇帝佩带七尺长的斩蛇剑,穿着虎尾纹饰的鞋。
徐干《古履仪》曰:正会大司马问剑履上殿义,徐言所以,遂见从,著履上殿。时人见咸讥云:「古无履,但有舄。今当著舄上殿,不宜著履。」案《周礼》天王赤舄黑舄,后素葛履。郑君注曰:复下曰舄,单下曰履,是则古有履也。蔡谟《答台符》分别履舄之名事曰:被符小会义注,侍臣剑履升殿。而挚虞《决疑》言剑舄履之名宜审。谨案:今时所谓履者,自汉前皆名屦。屦,《左传》曰:「踊贵履贱。」《礼》曰:「户外有抖勿」,不言二履。贾谊曰:「冠虽敝,不以苴屦。」亦不言苴屦。言履者,犹足所履践耳。《诗》云:「纠纠葛屦,可以履霜。」舄者,一物之别名。履者,足践之通称。称先代以来优崇重臣,言剑履则包舄也。又大臣殿,不惟朝会,或私觌独见,临时所著,不必是舄,故总言履,以明不跣而己。挚虞中朝宿臣,多识往行,亲睹其礼,退而书之,即是晋之故典令。《决疑》言舄者,书时事也。《仪注》言履者,举总名也。寻文总意,所称虽异,其制一也。
徐干《古履仪》记载:正月初一的大朝会上,大司马询问佩剑穿鞋上殿的礼仪,徐干解释了原因,于是被采纳,穿着鞋上殿。当时的人见了都讥讽说:“古代没有鞋,只有舄。现在应该穿舄上殿,不宜穿鞋。”按《周礼》记载,天子穿赤舄、黑舄,王后穿素葛履。郑玄注解说:双层底的叫舄,单层底的叫履,这说明古代也有履。蔡谟在《答台符》中区分履和舄的名称时说:接到符命关于小会礼仪的注释,侍臣佩剑穿履上殿。而挚虞在《决疑》中说剑、舄、履的名称应当审慎。谨按:现在所说的履,在汉代以前都叫屦。屦,《左传》说:“踊贵履贱。”《礼记》说:“户外有抖勿”,不说二履。贾谊说:“帽子即使破了,也不能用来垫鞋。”也不说垫屦。说履,只是脚所踩踏的意思。《诗经》说:“纠纠葛屦,可以履霜。”舄,是同一物品的别名。履,是脚踩踏的统称。自古以来优待尊重大臣,说剑履就包含了舄。另外大臣上殿,不限于朝会,有时是私下觐见,临时所穿的,不一定都是舄,所以统称为履,只是表明不赤脚而已。挚虞是朝廷的老臣,见识广博,亲眼见过这些礼仪,退朝后记录下来,就是晋朝的旧典。《决疑》中说舄,是记载当时的事。《仪注》中说履,是举其总名。通观全文大意,名称虽然不同,但制度是一样的。
邓德明《南康记》曰:昔有卢耽仕州为治中。当元会,至晓不及朝,化为白鹄,至ト前回翔,欲下威仪。以帚掷之,得一双履,耽惊还就列,内外左右莫不骇异。时步骘为广州刺史,意甚恶之,便以状闻,遂至诛灭。
邓德明《南康记》记载:从前有个叫卢耽的人在州里担任治中。正月初一朝会时,他天亮前没赶上朝会,变成一只白鹤,飞到宫殿前盘旋,想要落下来。仪仗队用扫帚扔过去,得到一双鞋,卢耽惊慌地回到队列中,内外左右的人无不惊异。当时步骘任广州刺史,对此事非常厌恶,便上报情况,卢耽最终被诛灭。
《荆州记》曰:兴安水边平石上有石履。
《荆州记》记载:兴安水边的平石上有一双石鞋。
《搜神记》曰:宫亭湖孤石,有一估客下都经其下,见二女子,云:「可为妾买两緉丝履,自厚相报。」估客至都,与置之,并一箱,置履在内,留庙中去。兼一书一刀,忘而和留之。及下去,乘舟,忽有鲤鱼跃入,剖之,得刀与书。
《搜神记》记载:宫亭湖中有一块孤石,有个商人去都城时经过那里,看见两个女子,说:“可以替我们买两双丝鞋,我们会重重报答你。”商人到了都城,买了鞋,连同箱子,把鞋放在里面,留在庙中。还有一封信和一把刀,忘记一起留下了。等到他离开时乘船,忽然有条鲤鱼跳进船里,剖开鱼腹,得到了刀和信。
《幽明录》曰:晋太宁元年,余杭人姓王,失其名,往上舍,过庙乞福。既去亡履,己行五六里,懒复更反取。一白衣人持履后至,云:「宫使还君。」化为鹄,飞入田中。
《幽明录》记载:晋太宁元年,有个姓王的余杭人,名字不详,去上舍时,经过庙宇祈求福佑。离开后丢了鞋,已经走了五六里,懒得再回去取。一个穿白衣的人拿着鞋从后面赶来,说:“宫使还给你。”然后变成一只鹤,飞进田里。
《列仙传》曰:啸父,冀州人,在曲周市补履,数十年不老,人奇之。
《列仙传》记载:啸父是冀州人,在曲周市上补鞋,几十年不见衰老,人们觉得他很神奇。
又曰:昭帝既葬钩弋夫人,空棺无尸,但有丝履。
又说:汉昭帝安葬钩弋夫人后,棺材是空的,没有尸体,只有一双丝鞋。
《列异传》曰:胡母班为太山府君,赍书诣河伯,贻其青丝履,甚精巧也。
《列异传》记载:胡母班担任太山府君,带着书信去见河伯,赠送了他一双青丝鞋,非常精巧。
《汉武内传》曰:七月七日,西王母降,履玄琼凤文之舄。
《汉武内传》记载:七月七日,西王母降临,穿着玄琼凤纹的舄。
《列女传》曰:翟方进学于京师,后母怜其幼,随之长安,织履以给之。
《列女传》记载:翟方进在京城求学,后母怜惜他年幼,跟随他到长安,织鞋来供养他。
皇甫谧《高士传》曰:陈仲字子终,自齐适楚,楚王欲以为相,其妻子曰:「家织履以食,淡然而无为,乐在其中矣。」谢使者。
皇甫谧《高士传》记载:陈仲字子终,从齐国到楚国,楚王想让他担任相国,他的妻子说:“家里织鞋为生,淡泊无为,乐在其中。”于是谢绝了使者。
秦嘉《与妇淑书》曰:今枉虎龙组缇履一纟雨。
秦嘉在《与妇淑书》中说:现在送上一双虎龙纹饰的缇色丝鞋。
高文惠妇《与文惠书》曰:今聊奉具组生履一纟雨,
高文惠的妻子在《与文惠书》中说:现在暂且奉上一双编织的鞋。
曹植《贺冬表》曰:献白文履七纟雨,袜百副。
曹植在《贺冬表》中说:进献白色纹饰鞋七双,袜子一百副。
崔实《四民月令》曰:八月制韦履,十月作白履。
崔实《四民月令》记载:八月制作皮鞋,十月制作白鞋。
刘桢《鲁都赋》曰:纤纤丝履,灿烂鲜新。表以文组,缀以朱。
刘桢《鲁都赋》说:纤细的丝鞋,灿烂鲜新。外面用彩带装饰,缀上红色饰物。
曹植《洛神赋》曰:践远游之人履,曳霜绡之轻裙。
曹植《洛神赋》说:穿着远游的鞋,拖着霜绡做的轻裙。
古乐府诗曰:君子防未然,不处嫌疑间。瓜田不纳履,李下不正冠。
古乐府诗说:君子防患于未然,不处在嫌疑之间。在瓜田里不弯腰提鞋,在李树下不抬手正冠。
张华《轻薄篇》曰:足下黄金履,手中双莫邪。
张华《轻薄篇》说:脚下穿着黄金鞋,手中握着双莫邪剑。
甄述女诗曰:足蹑承云履,丰趺高春锦。
甄述女诗说:脚上穿着承云鞋,丰满的脚背高如春锦。
古诗曰:头上金钗十二行,足下丝履五文章。
古诗说:头上戴着十二行金钗,脚下穿着五彩花纹的丝鞋。
傅玄《履铭》曰:戒之哉,念履正,无履邪。正者吉之路,邪者凶之征。
傅玄《履铭》说:要警戒啊,想着走正道,不要走邪路。正道是吉祥之路,邪路是凶险之兆。
贾谊《吊屈原文》曰:章甫荐履,渐不可久。嗟若先生,独离此咎。
贾谊《吊屈原文》说:帽子垫在鞋下,渐渐不能长久。可叹先生您,独自遭受这样的灾祸。
崔豹《古今注》曰:舄,以木置履下,干腊不畏泥溺也。
崔豹《古今注》说:舄,是把木头放在鞋底下,干燥后不怕泥水浸泡。
《方言》曰:履中有木者谓之复舄,自关而东谓之复履。其上单者谓之宛,下单谓之鞮。
《方言》说:鞋中有木底的叫复舄,从函谷关以东叫复履。其中单层的叫宛,单层底的叫鞮。
《诗》曰:公孙硕肤,赤舄几几。
《诗经》说:公孙身材高大,穿着赤舄很庄重。
又《南有嘉鱼·车攻》曰:赤芾金舄。〈笺云:金舄,黄朱色也。〉
又《南有嘉鱼·车攻》说:红色蔽膝和金色舄。(笺注说:金舄,是黄朱色。)
《周礼·天官下》曰:屦人掌王及后之范勿,为赤舄、黑舄、赤𫄷、黄𫄷、青句、素屦、葛屦。〈郑玄曰:王告服有九,舄有三等,赤舄为上冕服之舄也。王后亦服六,惟祭服有舄。郑司农云:赤𫄷、黄𫄷,黄𫄷以黄赤云丝为下绿。𫄷音忆。〉
《周礼·天官下》说:屦人掌管王和王后的鞋履,制作赤舄、黑舄、赤𫄷、黄𫄷、青句、素屦、葛屦。(郑玄说:王的礼服有九种,舄有三等,赤舄是最高等级的冕服之舄。王后也有六种礼服,只有祭服才配舄。郑司农说:赤𫄷、黄𫄷,黄𫄷是用黄赤色丝线做下缘。𫄷音忆。)
《左传》曰:楚子次于干溪,雨雪,王皮冠、秦履复陶。〈秦所遗羽衣也。〉翠被、〈以翠羽饰被。〉豹舄,执辈出。
《左传》记载:楚王驻扎在干溪,下雪,楚王戴着皮帽,穿着秦国赠送的复陶羽衣,披着翠羽装饰的披风,穿着豹皮舄,手执鞭子出来。
《三礼六服图》曰:王后衣玄舄、榆翟赤舄,鞠衣著履。〈鞠衣以下皆履之。〉
《三礼六服图》说:王后穿衣配玄舄,穿榆翟配赤舄,穿鞠衣配鞋。(鞠衣以下都穿鞋。)
《三礼图》曰:复下曰舄,单下曰履,夏葛冬皮也。
《三礼图》说:双层底的叫舄,单层底的叫履,夏天用葛,冬天用皮。
《说苑》曰:襄成君始封之时,衣翠衣,带玉珮玉剑,履缟舄。
《说苑》记载:襄成君刚受封时,穿着翠色衣服,佩带玉珮和玉剑,穿着白色舄。
《曲论》曰:中常侍张让子奉为太医令,与人饮酒,辄掣引衣掌,发露形体,以为戏乐。将罢,又乱其舄履,无不颠倒。
《曲论》记载:中常侍张让的儿子张奉担任太医令,与人饮酒时,常拉扯别人的衣服,暴露身体,以此为戏乐。快结束时,又弄乱他们的舄和鞋,没有不颠倒的。
《汉武内传》曰:西王母履文凤之舄。
《汉武内传》记载:西王母穿着文凤纹的舄。
《列仙传》曰:安期先生,琅琊阜乡人。秦始皇请见,与语三日三夜,赐金璧千万,出于阜乡,皆置去,留书,以赤玉舄一枚以报。
《列仙传》记载:安期先生是琅琊阜乡人。秦始皇请他相见,与他交谈了三天三夜,赏赐给他千万金玉璧。安期先生离开阜乡时,把这些赏赐都丢弃了,只留下一封信,并用一双赤玉鞋作为回报。
《拾遗录》曰:秦王子婴寝于望夷宫,夜梦有人长丈,须、鬓绝青,纳王舄而乘丹车,告云:「天下当乱。」王乃煞赵高。所梦则始皇之灵,所著则安期所遗者。
《拾遗录》记载:秦王子婴在望夷宫睡觉,夜里梦见一个人身高一丈,胡须和鬓发极其青黑,穿着王的鞋并乘坐红色的车,告诉他说:“天下将要大乱。”王子婴于是杀了赵高。所梦见的是秦始皇的魂灵,所穿的是安期先生留下的鞋。
《列仙传》曰:黄帝葬桥山,山崩无尸,惟剑舄存。
《列仙传》记载:黄帝葬在桥山,山崩后没有尸体,只有剑和鞋留存。
《冲波传》曰:足属万钱之舄,漂如日光,宛如游龙。
《冲波传》记载:脚上穿着价值万钱的鞋,飘动如日光,婉转如游龙。
《风俗通》曰:孝文身履革舄而衣弋绨。
《风俗通》记载:汉文帝亲自穿着皮制的鞋,并穿着黑色粗厚的丝织衣服。
又曰:俗说明帝时,尚书郎邺令王乔每月朔常诣台朝。帝怪其来数而无车,密令太史候望,言其临至时,常有双凫从东南飞来。因举罗,得一只舄,使上方识,是四年中所赐尚书履也。
《风俗通》又记载:民间传说汉明帝时,尚书郎邺县县令王乔每月初一常到朝廷朝见。皇帝奇怪他来得频繁却没有车,秘密命令太史观察等候,太史说他将要到达时,常有两只野鸭从东南飞来。于是张开罗网,捕获了一只鞋,让上方官员辨认,是四年中所赐给尚书的鞋子。
杜氏《幽求》曰:褒衣博带,高冠厚舄,珮以珠玑,结之缨蕤。
杜氏《幽求》记载:宽大的衣服和宽大的带子,高高的帽子和厚底的鞋,佩戴着珍珠,系着帽缨和垂饰。
陈思王《七启》曰:金华之舄,动趾遗光。
陈思王曹植的《七启》说:金饰华美的鞋,脚一动就留下光彩。
袜子
《说文》曰:袜,足衣
《说文解字》说:袜,是脚上的衣物。
《释名》曰:袜,末,在脚也。
《释名》说:袜,就是末,在脚上。
《左传》曰:卫侯与诸大夫饮酒,褚声子袜而登席,公怒。
《左传》记载:卫侯与各位大夫饮酒,褚声子穿着袜子登上坐席,卫侯发怒。
《帝王世纪》曰:武王伐纣,行至商山,袜系解。五人在前,莫肯系,皆曰:「臣所以事君,非为系袜。」
《帝王世纪》记载:周武王讨伐商纣,行军到商山,袜带松了。有五个人在前面,没有人肯替他系,都说:“臣子侍奉君主,不是为了系袜带。”
《汉书》曰:中山王来朝,成帝赐食。后饱,起下,袜系解。成帝以为不能而贤定陶王。
《汉书》记载:中山王来朝见,汉成帝赐给他食物。后来他吃饱了,起身下殿,袜带松了。成帝认为他无能,而认为定陶王贤能。
又曰:茎㧐时,王生者善为黄老言。尝召居廷中,公卿尽会。张释之为廷尉,王生顾曰:「吾袜解,为我结袜。」释之跪而结之。人或让王生:「独柰何辱张廷尉如此?」王生曰:「吾老且贱,自度终亡益于张廷尉。方今天下名臣,吾故聊使廷尉跪结袜,欲以重之。」诸公闻之,贤王生而重释之。
《汉书》又记载:汉文帝时,王生擅长黄老学说。曾被召到朝廷中,公卿大臣都聚集。张释之担任廷尉,王生回头说:“我的袜带松了,替我系上袜带。”张释之跪下为他系好。有人责备王生:“为什么偏偏这样侮辱张廷尉?”王生说:“我年老又地位低贱,自己估计终究对张廷尉没有益处。如今天下名臣,我故意让廷尉跪下系袜带,想借此来推重他。”各位公卿听说后,认为王生贤能,也更加敬重张释之。
《东观汉记》曰:和帝召诸儒,侍中贾逵、黄香相难。罢朝。特颁赐履袜。
《东观汉记》记载:汉和帝召集各位儒生,侍中贾逵和黄香互相诘难。退朝后,特别颁赐了鞋和袜子。
《文子》曰:均为缟也,或为冠,或为袜则履之。
《文子》说:同样是白色的绢,有的做成帽子,有的做成袜子,就穿在脚上。
又曰:文王伐崇,至凤凰之墟而袜系解。文王自结之,太公问焉。文王曰:「吾闻亡君所与处尽其役,寡人虽不肖,所与处皆先君之人也。故无令结之。」〈《汉旧仪》曰:凡斋玄豹袜,耕用青袜。〉
《文子》又记载:周文王讨伐崇国,到达凤凰的废墟时袜带松了。文王自己系上,太公询问原因。文王说:“我听说亡国的君主与身边的人相处,让他们竭尽劳役。我虽然不贤,但与我相处的人都是先君的大臣。所以不让他们系袜带。”(《汉旧仪》说:凡是斋戒时穿黑色豹纹袜,耕作时穿青色袜。)
《会稽典录》曰:贺劭为却世容止,与人交久益敬之,在官府常著袜,希见其足。
《会稽典录》记载:贺劭为人仪容举止优雅,与人交往越久越受人敬重,在官府时常穿着袜子,很少见到他的脚。
崔浩《女仪》曰:近古妇以冬至日进履袜于舅姑。
崔浩的《女仪》说:近古的妇女在冬至日向公婆进献鞋和袜子。
张衡《南都赋》曰:罗袜蹑迹而容与。
张衡的《南都赋》说:穿着罗袜轻轻踏着足迹,从容悠闲。
曹植《洛神赋》曰:凌波微步,罗袜生尘也。
曹植的《洛神赋》说:在水波上轻盈地行走,罗袜扬起细微的尘土。
皇甫规《与马融书》曰:谨上袜一量,以通微薄。
皇甫规的《与马融书》说:恭敬地献上一双袜子,以表达微薄的心意。
秦嘉妇《与嘉书》曰:今奉细布袜二量。
秦嘉妻子的《与嘉书》说:现在奉上细布袜子两双。
高文惠妇《与文惠书》曰:今奉织成袜一量。
高文惠妻子的《与文惠书》说:现在奉上织成的袜子一双。
曹植《贺冬表》曰:献袜七量并为《袜颂》曰:「玉趾既御,履和蹈贞。行与录迈,动以福并。」
曹植的《贺冬表》说:献上袜子七双,并作《袜颂》说:“玉足穿上后,步履和谐,踏行正道。行动与福禄同行,一举一动都伴随福气。”
后汉崔骃作《袜铭》
后汉崔骃写了《袜铭》。

← 第 696 篇 · 目录 · 第 698 篇 →