景公问桓公何以致霸晏子对以下贤以身 第二
景公问桓公何以能称霸,晏子用“屈己尊贤”来回答 第二
景公问于晏子曰:「昔吾先君桓公善饮酒,穷乐,食味方丈,好色,无别辟,若此,何以能率诸侯以朝天子乎?」
景公问晏子说:“从前我们的先君桓公喜好饮酒,纵情享乐,面前摆满一丈见方的美食,又贪恋女色,不加区分避讳,像这样,凭什么能率领诸侯朝见天子呢?”
晏子对曰:「昔吾先君桓公变俗以政,下贤以身。管仲,君之贼也。知其能,足以安国济功,故迎之于鲁郊,自御,礼之于庙。
晏子回答说:“从前我们的先君桓公通过政令改变风俗,又亲自屈己尊贤。管仲,本是桓公的仇敌。桓公知道他的才能足以安定国家、成就功业,所以到鲁国郊外迎接他,亲自驾车,在宗庙中以礼相待。
异日,君过于康庄,闻宁戚歌,止车而听之,则贤人之风也,举以为大田。
后来,桓公经过四通八达的大道,听到宁戚唱歌,停下车来听他唱,发现这是贤人的风范,就提拔他担任大田之官。
先君见贤不留,使能不怠,是以内政则民怀之,征伐则诸侯畏之。
先君见到贤才不滞留不用,任用能人不懈怠,因此对内治理则百姓感念他,对外征伐则诸侯畏惧他。
今君闻先君之过,而不能明其大节,桓公之霸也,君奚疑焉?」。
如今您只听说先君的过失,却不能明白他的大节,桓公之所以称霸,您还有什么可怀疑的呢?”