后杞菊赋(并叙)

作者:苏轼 北宋

本作品收录于《东坡全集》

后杞菊赋(并序)

作者:苏轼 北宋

本作品收录于《东坡全集》

天随生自言常食杞菊。「及夏五月,枝叶老硬,气味苦涩」,犹食不已。因作赋以自广。始余尝疑之,以为士不遇,穷约可也,至于饥饿嚼啮草木,则过矣。而余仕宦十有九年,家日益贫,衣食之奉,殆不如昔者。及移守胶西,意且一饱,而斋厨索然,不堪其忧。日与通守刘君廷式,循古城废圃,求杞菊食之,扪腹而笑。然后知天随生之言,可信不缪。作《后杞菊赋》以自嘲,且解之云:

天随生自称常吃枸杞和菊花。“到了夏季五月,枝叶老硬,气味苦涩”,仍然吃个不停。于是作赋来自我宽慰。起初我曾怀疑这件事,认为士人不得志,过穷困简朴的生活是可以的,至于饿到嚼草木充饥,那就过分了。而我做官十九年,家境日益贫困,衣食的供给,几乎不如从前。等到调任胶西太守,本以为能吃饱饭,但厨房空空如也,难以忍受那种忧愁。每天与通判刘廷式君,沿着古城的废弃园圃,寻找枸杞和菊花来吃,拍着肚子笑。这才知道天随生的话,可信而不荒谬。于是作《后杞菊赋》来自嘲,并且自我解说道:

「吁嗟先生,谁使汝坐堂上称太守?前宾客之造请,后掾属之趋走。朝衙达午,夕坐过酉。曾杯酒之不设,揽草木以诳口。对案颦蹙,举箸噎呕。昔阴将军设麦饭与葱叶,井丹推去而不嗅。怪先生之眷眷,岂故山之无有?」

“唉呀先生,是谁让你坐在厅堂上被称为太守?前面有宾客拜访请见,后面有属吏奔走伺候。早晨办公到中午,傍晚坐堂过了酉时。竟然连杯酒也不摆,只拿草木来糊弄嘴巴。对着案几皱眉,举起筷子噎得想吐。从前阴将军准备了麦饭和葱叶,井丹推开不闻。奇怪先生您如此留恋,难道故乡没有这些东西吗?”

先生听然而笑曰:「人生一世,如屈伸肘。何者为贫?何者为富?何者为美?何者为陋?或糠核而瓠肥,或梁肉而墨瘦。何侯方丈,庾郎三九。较丰约于梦寐,卒同归于一朽。吾方以杞为粮,以菊为糗。春食苗,夏食叶,秋食花实而冬食根,庶几乎西河南阳之寿。」

先生听罢笑着说:“人生一世,如同肘部的屈伸。什么是贫?什么是富?什么是美?什么是丑?有人吃糠秕却像葫芦一样肥胖,有人吃精米肥肉却黑瘦。何侯的菜肴摆满一丈见方,庾郎只有三九种菜。在睡梦中比较丰盛与俭约,最终都归于腐朽。我正以枸杞为粮,以菊花为干粮。春天吃苗,夏天吃叶,秋天吃花和果实,冬天吃根,差不多能像西河、南阳的人那样长寿吧。”

← 第 3 篇 · 目录 · 第 5 篇 →