贺新郎
贺新郎
夏景
夏景
作者:苏轼 北宋
作者:苏轼 北宋
本作品收录于《渔隠丛话 (四库全书本)/后集卷39》和《花庵词选 (四库全书本)/卷02》以及《全芳备祖集 (四库全书本)/前集卷24》
本作品收录于《渔隐丛话(四库全书本)/后集卷39》和《花庵词选(四库全书本)/卷02》以及《全芳备祖集(四库全书本)/前集卷24》
《诗话总龟》:苏子瞻钱塘,有官妓秀兰,天性黠慧,善扵应对。湖中有宴㑹,群妓毕至,惟秀兰不来,遣人督之,湏㬰方至,子瞻问其故,具以𩬊结沐浴,不觉困睡,忽有人叩门声,急起而问之,乃乐营将催督也,非敢怠忽,谨以实告,子瞻亦恕之,坐中倅车,属意扵兰,见其晚来,恚恨未已,责之曰:「必有他事,以此晚至。」秀兰力辩不能止倅之怒,是时橊花盛开,秀兰以一枝借手告倅,其怒愈甚,秀兰收泪无言,子瞻作《贺新凉》以觧之,其怒始息,其词曰:
《诗话总龟》记载:苏子瞻任杭州知州时,有位官妓叫秀兰,天性聪慧,善于应对。西湖上有宴会,众妓都到了,只有秀兰没来,派人去催她,过了一会儿她才到。子瞻问她原因,她详细说明是因为梳头沐浴,不觉困倦睡去,忽然有人敲门,急忙起身询问,原来是乐营将领来催促,不敢怠慢疏忽,谨以实情相告。子瞻也就原谅了她。座中有位副职官员,对秀兰有意,见她来迟,怨恨不已,责备她说:“一定有别的事,所以才晚到。”秀兰极力辩解也不能平息那官员的怒气。当时石榴花盛开,秀兰拿了一枝花借机向那官员告罪,他的怒气更盛了。秀兰收泪无言,子瞻作了这首《贺新凉》来解围,那官员的怒气才平息。词是这样写的:
乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴。
小燕子在华美的屋宇间飞翔,悄然无人,梧桐树影转过正午,傍晚清凉,刚刚沐浴过。
手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。
手里把玩着生丝做的白团扇,扇子和手一时间都像白玉一样。
渐困倚孤眠清熟。
渐渐困倦,倚靠着独自睡去,睡得清静香甜。
帘外谁来推绣户,枉教人,梦断瑶台曲。
帘外是谁来推绣花的房门,白白让人从瑶台仙境的梦境中惊醒。
又却是,风敲竹。
原来又是,风吹竹子发出的声响。
石榴半吐红巾蹙。
石榴花半开,像皱着的红巾。
待浮花浪蕊都尽,伴君幽独。
等待那些轻浮的花儿都凋谢尽了,再来陪伴你的幽居独处。
秾艳一枝细看取,芳心千重似束。
仔细看这一枝浓艳的花朵,芳香的花心千重万叠,像被束缚着。
又恐被秋风惊绿。
又恐怕被秋风吹得绿叶也惊落。
若待得君来向此,花前对酒不忍触。
如果等到你来到这里,在花前对着酒,也不忍心触碰。
共粉泪,两簌簌。
和着粉泪,两者都簌簌落下。

← 第 54 篇 · 目录 · 第 56 篇 →