宣宗初识李德裕于奉册之顷,即曰:「每顾我,使我毛发洒淅。」夫宣宗非孱主,德裕非有跋扈之气发于声色,如周勃之起家戎伍、梁冀之世习骄倨者,岂果见之而怵然哉?有先入之言使之猜忌者在也。武宗疾笃,旬日不能言,而诏从中出,废皇子而立宣宗,宣宗以非次拔起,忽受大位,岂旦夕之谋哉?宦官贪其有不慧之迹而豫与定谋,窃窃然相嚅唲于秘密之地,必将曰太尉若知,事必不成。故其立也,惴惴乎唯恐德裕之异己,如小儿之窃饵,见厨妇而不宁也。语曰:「盗憎主人。」其得志而欲诛逐之,必矣。
唐宣宗最初在奉册仪式上见到李德裕时,就说:“每次他看我,都让我汗毛直竖。”宣宗并非懦弱的君主,李德裕也没有像周勃出身行伍、梁冀世代骄横那样在声色上表现出跋扈之气,难道真是见到他就害怕吗?这是因为有先入为主的话让他产生了猜忌。唐武宗病重,十多天不能说话,而诏令从宫中发出,废掉皇子而立宣宗为帝,宣宗以非正常次序被提拔起来,突然接受大位,这难道是短时间能谋划好的吗?宦官贪图他看似愚笨的迹象而预先与他定下计谋,在秘密之地窃窃私语,一定会说:“如果太尉知道,事情一定办不成。”所以他即位后,惴惴不安,唯恐李德裕反对自己,就像小孩子偷了食物,见到厨妇就心神不宁。俗话说:“盗贼憎恨主人。”他得志后想要诛杀驱逐李德裕,是必然的。
此抑有故,德裕当武宗之日,得君而行志,裁损内竖之权,自监军始。监军失权,而中尉不保神策之军,于时宦官与德裕有不两立之势。德裕为之有序,无可执以相挠,而上得武宗之信任,下有杨钦义、刘行深之内应,故含怨毒也深而不敢发。迨乎武宗疾笃不能言之日,正其河决痈溃、可乘以快志之时也。不废皇子立宣宗,则德裕不可去;不訹宣宗以德裕威棱之可畏,则宣宗之去德裕也不决。其君惴惴然如捍大敌之不能姑待,而后德裕必不能容。盖德裕之所能控御以从己者,杨钦义、刘行深而已,二人者,其能敌宫中无算之貂珰乎?皇太叔之诏一下,德裕无可措其手足,待放而已矣。唐之亡亡于宦官,自此决矣。
这也有原因。李德裕在唐武宗时期,得到君主的信任而实现自己的志向,削减内侍的权力,从监军开始。监军失去权力,中尉就无法保住神策军,当时宦官与李德裕形成了势不两立的局面。李德裕做事有条不紊,宦官找不到把柄来阻挠他,而上有武宗的信任,下有杨钦义、刘行深作为内应,所以宦官怀恨极深却不敢发作。等到武宗病重不能说话的时候,正是他们像河堤决口、痈疽溃烂一样,可以趁机发泄快意的时候。不废掉皇子立宣宗,就不能除掉李德裕;不恐吓宣宗说李德裕的威严可怕,宣宗除掉李德裕的决心就不会坚定。君主惴惴不安,如同抵御大敌一样不能姑息等待,之后李德裕必然不能被容下。李德裕所能控制并服从自己的人,不过是杨钦义、刘行深而已,这两个人,能敌得过宫中无数的宦官吗?皇太叔的诏令一下,李德裕就手足无措,只能等待被放逐了。唐朝的灭亡亡于宦官,从此就确定了。
或者谓德裕事英断之君,相得甚欢,而不能于弥留之际,请凭玉几、受顾命以定冢嗣,使奸人得擅废立之权,非大臣卫国之谊,是已。然有说焉,武宗春秋方富,虽有疾而非必不可起之危候,方将大有所为,而不得遽谋身后:迨及疾之已笃,昏不能言,虽欲扣合请见,而谁与传宣以求必得哉?所可惜者,先君之骨未寒,太尉之逐已亟,环唐之廷,无有一人焉昌言以伸其忠勋者。岂徒无为之援哉?白敏中之徒且攘臂而夺相位,崔、杨、牛、李抑引领以望内迁,而郑肃、李回莫能御也。意者德裕之自矜已甚,孤傲而不广引贤者以共协匡赞邪?抑自朋党兴,唐之士风披靡于荣辱进退之闲,而无贤可荐邪?二者皆国家危乱之券也,必居一于此,宜乎唐之不复兴矣。
有人说李德裕侍奉英明果断的君主,君臣相得甚欢,却不能在他弥留之际,请求凭靠玉几、接受遗命来确立继承人,让奸人得以擅行废立之权,这不符合大臣保卫国家的道义,确实如此。但也有说法:武宗正值壮年,虽然有病但并非一定不能痊愈的危险状况,正打算大有作为,不能仓促考虑身后之事;等到病已沉重,昏迷不能说话时,即使想叩门请求觐见,又有谁能传达宣召而一定见到呢?可惜的是,先君的尸骨未寒,太尉就被迅速驱逐,整个唐朝朝廷,没有一个人公开说话来伸张他的忠诚功勋。难道只是没有人援助他吗?白敏中之流还捋起袖子争夺相位,崔、杨、牛、李等人也伸长脖子盼望内迁,而郑肃、李回都不能抵御。想来是李德裕过于自负,孤傲而不广泛招引贤才共同辅佐?还是自从朋党兴起,唐朝的士风在荣辱进退之间萎靡不振,而没有贤才可以推荐呢?这两者都是国家危乱的凭证,必定占其一,唐朝不能复兴也是应该的了。
宣宗初立,以旱故,命大臣疏理系囚,而马植亟以刻核之言进,请官典犯赃及杀人者不听疏理。夫二者之不可遽释,是已;而并不听其疏理,唯法吏之文置之辟而莫辩,宣宗用申、韩之术,束湿天下以失人心,植实首导之矣。
宣宗刚即位时,因为旱灾,命令大臣清理在押囚犯,而马植急忙进献苛刻严酷的言论,请求对官员犯贪污罪和杀人罪的不予清理。这两种罪不能立即释放,是对的;但连清理也不允许,只凭法吏的文书就处以死刑而不加辩别,宣宗采用申不害、韩非的权术,苛刻地约束天下而失去人心,马植实在是首先引导他的人。
唐自高宗以后,非弑械起于宫闱,则叛臣讧于肘腋,自开元二十余年粗安而外,皆乱日也,而不足以亡者,人心固依恋而不忍离,虽役繁赋重,死亡相接,抑且戴奕叶之天子于不忘。无他,自太宗以宽容抚士庶,吞舟漏网,则游鳞各呴沫于浦屿,即有弱肉疆食之害,而民不怨其上也。罗希奭、吉温以至穷凶如侯、索、周、来,抑但施惨毒于朝士,而以反叛为名,未尝取吏民琐细之愆,苛求而矜其聪断;马植之徒,导主以渊鱼之察,而后太宗之遗泽斩矣。
唐朝自高宗以后,不是弑君之祸起于宫闱,就是叛臣作乱于身边,除了开元二十多年大致安定之外,都是乱世,而不足以灭亡的原因,是人心本来依恋而不忍心离开,即使徭役繁重、赋税沉重、死亡相继,也仍然不忘拥戴历代天子。没有别的原因,自从太宗以宽容安抚士人百姓,法网宽松到能漏掉吞舟的大鱼,那么游鱼各自在浦屿中吐沫相濡,即使有弱肉强食的祸害,百姓也不怨恨君主。罗希奭、吉温以至于穷凶极恶的侯、索、周、来等人,也只是对朝士施以惨毒,并以反叛为罪名,从未对吏民的小过错苛求并炫耀自己的明断;马植之流,引导君主明察秋毫到能看清深渊中的鱼,之后太宗的遗泽就断绝了。
植之言曰:「贪吏无所惩畏,死者衔冤无告,」亦近乎情理之说也。乃上方下宽恤之政,用答天灾,而遽以综核虔矫之令参之,则有司相劝以武健,持法律以核吏民,广逮系以成锻炼,有故入而无矜疑,士怨于官,民愁于野,胥史操生死以取货贿,可胜言哉?
马植的话说:“贪官污吏没有惩罚畏惧,死者含冤无处申诉”,也近乎情理的说法。但君主刚下达宽恤的政令,以回应天灾,却立刻用综核名实、严苛矫饰的法令来掺和,那么官吏们就互相鼓励以严酷为能,拿着法律来考核吏民,广泛逮捕关押来罗织罪名,只有故意入罪而没有怜悯怀疑,士人在官场怨恨,百姓在民间愁苦,胥吏掌握生死来索取贿赂,这能说得完吗?
夫申、韩之以其术破坏先王之道者,岂不以为情理之宜,诛有罪以恤无辜乎?而一倚于法,天下皆重足而立。君子之恶其贼天下而殄人国脉者,正以其近于情理,易以惑人也。
申不害、韩非用他们的权术破坏先王之道,难道不认为这是合乎情理的,诛杀有罪之人来体恤无辜吗?但一旦完全依赖法律,天下人都吓得叠足而立。君子厌恶他们残害天下、断绝国家命脉的原因,正是因为他们接近情理,容易迷惑人。
以脏吏论,古今无道之世,人士相习于贪叨,而其得免于逮问者,盖亦鲜矣。夫茍舍廉耻以纵朵颐,则白画攫金而不见人,岂罪罟之所能禁乎?无道以止之于未淫,则察之愈密,诛之愈亟,夤缘附托行贿以祈免之涂愈开,贿不给而虐取于民者愈剧。究其抵法而无为矜宥者,一皆拙于交游、吝于荐贿、谿壑易厌之细人而已。以法惩贪,贪乃益滋,而上徒以召百官之怨读,下益以甚穷民之朘削,法之不可恃也明矣。
以贪官来说,古今无道的时代,人们习惯于贪婪,而能免于被逮捕审问的,大概也很少。如果舍弃廉耻来放纵贪欲,就会大白天抢金子而不顾旁人,这难道是法网所能禁止的吗?没有道义来阻止他们于未泛滥之时,那么监察越严密,诛杀越急切,攀附托请、行贿以求免罪的途径就越开放,贿赂不够就更加残酷地剥削百姓。最终那些触犯法律而无人怜悯宽恕的,全都是不善于交际、吝于行贿、欲望容易满足的小人物罢了。用法律来惩罚贪污,贪污反而更严重,君主只是招致百官的怨恨,百姓更遭受穷困的剥削,法律不可依赖是很明显的了。
以杀人论,人即不伏欧刀于市,亦未有乐于杀人者也;已论如法,而茍全于疏理之下,虽不死而生理亦无几矣。若其忿怼发于睚眦,则当挥拳操刃之下,恶气薰心,固且自忘其死,抑岂暇念他日之抵法而知惩?若云死者舍冤,则天地之生,业已杀一人矣,而又杀一人以益之,奚补哉?且一人抵坐,而证佐之株连,寡妻孤子之流离于寺署者,凡几也!
以杀人来说,人即使不被处死在街市上,也没有喜欢杀人的;已经依法论处,而在清理之下侥幸保全,即使不死,生存的希望也不多了。如果愤怒起于瞪眼之间,那么在挥拳操刀的时候,恶气熏心,本来就会忘记自己的生死,又哪有空考虑日后抵法而知道惩戒?如果说死者含冤,那么天地之间,已经杀了一个人,又杀一个人来增加,有什么补益呢?而且一个人抵罪,而证人的株连,寡妇孤儿流离失所于官署的,又有多少呢!
故贪吏伏法,杀人者死,法也。法立于画一,而张弛之机,操于君与大臣之心。君子之道,所为迥异于申、韩之刻薄者,不欲求快于一时之心也。心茍快,而天地和平之气已不足以存,俗吏恶知此哉?综核行,而上下相督、还相蔽也。炫明者瞀,炫聪者聋。唐室容保之福泽,宣宗君臣销铄之而无余,马植实首导之。苛刻一行,而莫之知止,天下粗定,而卒召吏民之叛以亡,固不如向者之姑息,乱而可存也。
所以贪官伏法,杀人者偿命,这是法律。法律建立在统一标准上,而宽松与严厉的时机,掌握在君主和大臣的心中。君子的道义,之所以与申不害、韩非的刻薄迥异,是不想图一时之快。心里如果图快,那么天地的和平之气就不足以保存,俗吏哪里懂得这个?综核名实一旦推行,上下互相督责,又互相蒙蔽。炫耀明察的人反而昏聩,炫耀聪敏的人反而耳聋。唐朝包容保全的福泽,被宣宗君臣消磨殆尽,马植实在是首先引导的人。苛刻一旦推行,就不知道停止,天下刚刚安定,最终招致吏民叛乱而灭亡,本来就不如以前的姑息,虽然混乱却可以保存。
知人之难久矣,而抑有其可知者,君子持之以为衡,而失亦鲜矣。人之为不肖也,其贪惏贼害、淫溺愤乱、得之气质者,什不得一;类皆与不善者习,而随之以流,因以泛滥而不可止。故君子之观人于早也,持其所习者以为衡,视其师友,视其交游,视其习尚;未尝无失,而失者终鲜。拔骍角于犁牛之中,非圣哲弗能也。
了解人很难,这是很久以来的说法,但也有可以了解的方法,君子用它作为衡量标准,失误也很少。人之所以成为不肖之徒,其贪婪残害、淫溺愤乱,来自气质的,不到十分之一;大多是与不善之人相处,随波逐流,因而泛滥不可制止。所以君子在早期观察人时,拿他所习惯的作为衡量标准,看他的师友,看他的交游,看他的习尚;未尝没有失误,但失误终究很少。在杂色牛中选拔出赤色牛角,不是圣哲是做不到的。
李德裕引白敏中入翰林,既为学士,遂乘武、宣改政之初,夺德裕之相,竭力排之,尽反其政,以陷德裕于贬死,而乱唐室。夫敏中之不可引而使在君侧,岂待再计而决者哉?德裕之初引敏中也,以武宗闻白居易之名,欲召用之,居易老而德裕以敏中进。然则知敏中者以居易,用敏中犹其用居易也。居易以文章小技,而为嬉游放荡、征声逐色之倡,当时则裴中立悦其浮华而乐与之嬉;至宋,则苏氏之徒喜其纵逸于闲捡之外而推尚之;居易之名,遂喧腾于天下后世。乃核其人,则元稹之死友也。稹闻谪九江而垂死惊坐,胡为其然哉?以荡闲逾捡相暱于声色,而为轻浮俗艳之词以蛊人于淫纵。当其时如杜牧者,已深恶而欲按以法矣。稹鬻身奄宦,排抑正人,以使河北终叛,而为唐之戎首;居易护为死党,不得,则托于醉吟以泄其青衫之泪。敏中为其从弟,与居与游,因之而受君相之知,梦寝之所席而安者居易耳。若此而欲引为同心,以匡君而卫社稷,所谓放虎自卫者也,而德裕胡弗之知也!
李德裕引荐白敏中进入翰林院,白敏中成为学士后,就趁着武宗、宣宗改换政权之初,夺取了李德裕的相位,竭力排挤他,完全推翻他的政策,陷害李德裕被贬而死,从而扰乱了唐室。白敏中不可引荐并让他留在君主身边,难道还需要再考虑才能决定吗?李德裕最初引荐白敏中,是因为武宗听说白居易的名声,想召用他,白居易年老而李德裕就进用了白敏中。那么了解白敏中是通过白居易,任用白敏中就像任用白居易一样。白居易以文章小技,成为嬉游放荡、追求声色之乐的倡导者,当时裴度喜欢他的浮华而乐于与他嬉戏;到了宋代,苏氏之流喜欢他放纵于礼法之外而推崇他;白居易的名声,于是喧腾于天下后世。但考察其人,他是元稹的死党。元稹听说被贬九江而垂死惊坐,为什么会这样呢?因为他们以放荡越礼、亲近声色,并写作轻浮俗艳的词句来蛊惑人于淫纵。当时像杜牧这样的人,已经深恶痛绝而想依法惩处他了。元稹卖身投靠宦官,排挤压制正人君子,导致河北最终叛乱,成为唐朝的祸首;白居易庇护他作为死党,做不到,就托于醉吟来发泄青衫之泪。白敏中是白居易的堂弟,与他同住同游,因此受到君主和宰相的赏识,梦寐以求、安身立命的不过是白居易那一套罢了。像这样却想引荐为同心之人,来匡正君主、保卫社稷,这就是所谓的放虎自卫,而李德裕为什么不知道呢!
使武宗欲用居易之日,正色而对曰:此浮薄儇巧之小人,耽酒嗜色,以淫词坏风教者,陛下恶用此为?则国是定矣。李沆、刘健之所以允为大臣也。而德裕不能,其尚有两端之私与?不然,则己习未端,心无定衡之可持而易以乱也。先儒谓苏轼得用,引秦观之徒以居要地,其害更甚于王安石,唯其习尚之淫也。舍是而欲鉴别人才,以靖国家、培善类,未有能免于咎者也。
假使武宗想用白居易的时候,李德裕能正色回答说:“这是浮薄轻佻的小人,沉溺酒色,用淫词败坏风教,陛下为什么要用这种人呢?”那么国事就确定了。李沆、刘健之所以能成为真正的大臣。而李德裕做不到,难道他还有两端的私心吗?不然,就是自己的习尚不端正,心中没有固定的标准可以持守而容易混乱。先儒说苏轼得到任用,引荐秦观之流占据要地,其危害比王安石更大,就是因为他们的习尚淫靡。舍弃这一点而想鉴别人才,来安定国家、培育善类,没有能免于过错的。
周墀为相,韦澳谓之曰:「愿相公无权。」伤哉斯言!所以惩李相、朱崖之祸,而叹宣宗之不可与有为也。宰相无权,则天下无纲,天下无纲而不乱者,未之或有。权者,天子之大用也。而提权以为天下重轻,则唯慎于论相而进退之。相得其人,则宰相之权,即天子之权,挈大纲以振天下,易矣。宰相无权,人才不繇以进,国事不适为主,奚用宰相哉?奉行条例,画敕以行,莫违其式而已。宰相以条例行之部寺,部寺以条例行之镇道,镇道以条例行之郡邑,郡邑以条例行之编氓,茍且涂饰以应条例,而封疆之安危,群有司之贤不肖,百姓之生死利病,交相委也,抑互相容以雠其奸也。于是兵窳于边,政弛于廷,奸匿于侧,民困于野,莫任其咎,咎亦弗及焉。宰相不得以治百官,百官不得以治其属,民之愁苦者无与伸,骄悖者无与禁,而天子方自以为聪明,徧察细大,咸受成焉,夫天子亦恶能及此哉?摘语言文字之失,按故事从违之迹而已矣。不则寄耳目于宵小,以摘发杯酒尺帛之愆而已矣。天下恶能不乱哉!
周墀担任宰相,韦澳对他说:“希望相公没有权力。”这话多么令人痛心啊!这是用来惩戒李德裕、朱崖之祸,而感叹宣宗不可与之有所作为。宰相没有权力,天下就没有纲纪,天下没有纲纪而不乱的,从未有过。权力,是天子的大用。而掌握权力来权衡天下,就只有在选择宰相时谨慎并决定其进退。宰相选对了人,那么宰相的权力,就是天子的权力,抓住大纲来振作天下,就容易了。宰相没有权力,人才就无法进用,国事就无法妥善处理,还要宰相做什么呢?只是奉行条例,签署敕令来执行,不违背格式罢了。宰相把条例下达到部寺,部寺下达到镇道,镇道下达到郡邑,郡邑下达到百姓,苟且涂饰来应付条例,而边疆的安危,各级官员的贤与不肖,百姓的生死利害,互相推诿,也互相包容来助长奸邪。于是军队在边境疲弱,政事在朝廷废弛,奸邪在身旁潜伏,百姓在民间困苦,没有人承担责任,责任也落不到任何人头上。宰相不能治理百官,百官不能治理其下属,百姓的愁苦无处申诉,骄横悖逆的人无人禁止,而天子还自以为聪明,遍察大小事务,都听命于己,天子又怎么能做到这些呢?不过是挑剔语言文字的过失,查考旧例的遵从或违背罢了。不然,就是依靠小人为耳目,来揭发杯酒尺帛的小过错罢了。天下怎么能不乱呢!
上揽权则下避权,而权归于宵小。天子为宵小行喜怒,而臣民率无以自容。其后令狐绹用一刺史,而宣宗曰:「宰相可谓有权。」其夺天下之权,使散寄而无归,固不可与有为也。韦澳见之审矣。无权则焉用相哉?弗问贤不肖也,但可奉行条例,皆可相也,其视府史胥徒也,又奚以异?周墀又何用相为?生斯世也,遇斯主也,不能褰裳以去,而犹贪白麻之荣,墀亦不可谓有耻矣。
君主揽权,臣下就会避权,权力最终落到小人手中。天子为小人行使喜怒,臣民都无处容身。后来令狐绹任用一名刺史,宣宗就说:“宰相可算有权了。”他夺取天下的权力,使之分散寄托而无归属,本来就不能与他有所作为。韦澳对此看得很清楚。没有权力,那还要宰相做什么?不问贤能与否,只要能奉行条例,都可以做宰相,这与看待府史胥徒又有什么不同?周墀又何必做宰相呢?生在这个时代,遇到这样的君主,不能提起衣裳离去,还贪图白麻诏书的荣耀,周墀也不能说是有羞耻心了。
德、宣二宗,皆怀疑以御下者也,而有异,故其致祸亦有殊焉。德宗疑其大而略其小,故于安危大计,不信忠谅之言,奸邪得乘之,而乱遂起;然略于细小之过,忘人于偶然之失,则人尚得以自容。于卢杞之奸倾听之,于陆贽之忠亦倾听之,故其臣无涂饰耳目、坐酿祸原之习,其败乱终可拯也。宣宗则恃机警之耳目,闻一言而即挟为成心,见一动而即生其转念,贤与奸俱岌岌不能自保,唯蔽以所不见不闻,而上蠹国、下殃民,侥幸免于讥诛,则无所复忌。虽有若陆贽之忠者在其左右,一节稍疏,群疑交起,莫敢自献其悃忱。其以召乱也缓,而一败则不可复救矣。
德宗和宣宗两位皇帝,都是怀着猜疑来驾驭臣下的,但有所不同,所以招致的祸患也有差异。德宗怀疑大事而忽略小事,所以在安危大计上,不信忠诚信实之言,奸邪之人得以乘机,祸乱于是兴起;但他忽略细小的过失,忘记别人偶然的失误,那么人们还能得以容身。他对卢杞的奸邪能倾听,对陆贽的忠诚也能倾听,所以他的臣下没有粉饰耳目、坐等酿成祸源的习气,他的败乱终究可以挽救。宣宗则依仗机警的耳目,听到一句话就挟持为成见,看到一个举动就产生转念,贤人与奸人都岌岌可危不能自保,只有遮蔽在所见所闻之外,对上蠹害国家、对下祸害百姓,侥幸免于讥讽诛杀,就无所顾忌。即使有像陆贽那样忠诚的人在身边,一个环节稍有疏忽,各种猜疑就交相兴起,没有人敢献出自己的真心。他招致祸乱比较缓慢,但一旦失败就无法再挽救了。
马植之贬,以服中涓之带也;萧邺之命相,旨已宣而中止,以王归长之覆奏也;崔慎繇之罢,以微露建储之请也;李燧之镇岭南,旌节及门而返,以萧仿之一言也;李远之不用,以长日碁局之一诗也。李行言以樵夫片语而典州,李君奭以佛祠数老而遽擢。举进退刑赏之大权,唯视人罄欬笑语、流目举踵之闲,而好恶旋移,是非交乱。荆棘生于方寸,忮害集于俄顷。自非白敏中、令狐绹之恋宠喜荣,谁敢以身试其喜怒而为之用乎?天下师师,交相饰以避过,则朝廷列土偶之衣冠,州郡恣穿窬之长吏,养奸匿慝,穷民其奚恃以存哉?呜呼!怀疑以察纤芥之短长,上下离心而国不亡者,未之有也。其待懿宗而祸始发,犹幸也,又恶足以比德宗哉?
马植被贬,是因为系了宦官的衣服带子;萧邺被任命为宰相,圣旨已宣布又中止,是因为王归长的覆奏;崔慎繇被罢免,是因为稍微透露了立储的请求;李燧镇守岭南,旌节已到门口又返回,是因为萧仿的一句话;李远不被任用,是因为一首关于长日棋局的诗。李行言因为樵夫的一句话而掌管州郡,李君奭因为佛祠中的几位老人而突然升迁。整个进退刑赏的大权,只看别人的咳嗽笑语、流目举踵之间,好恶就随时转移,是非交相混乱。荆棘生于方寸之心,嫉妒祸害集于片刻之间。除非是白敏中、令狐绹那样贪恋宠荣的人,谁敢拿自身去试探他的喜怒而为他所用呢?天下众人,交相粉饰以躲避过错,那么朝廷上排列着土偶般的衣冠,州郡中放纵着穿墙盗窃的长吏,养奸藏恶,穷苦百姓又依靠什么生存呢?唉!怀着猜疑来考察细微的短长,上下离心离德而国家不灭亡的,从来没有过。他等到懿宗时祸患才爆发,还算幸运,又怎么能与德宗相比呢?
雷,至动也;火,至明也。以灼灼之明,为非常之动,其象为丰。「丰其蔀,日中见斗。」以星之明乱日之明,则窥其户而无人。易之垂训显矣哉!
雷,是极动的;火,是极明的。以灼灼的明,做非常的动,它的卦象是丰卦。“丰其蔀,日中见斗。”用星星的光亮扰乱太阳的光亮,那么窥视门户却空无一人。《易经》留下的训示多么明显啊!
古今之亡国者,有二轨焉,奸臣篡之,夷狄夺之也。而祸各有所自生。夷狄之夺,晋、宋是已。君昏、将懦、兵弱而无纪,则民虽帖然图安,乃至忠愤思起为之效命,而外逼已危,不能支也。奸臣之篡,则不能猝起而遽攘之也,必编民积怨,盗贼繁兴,而后奸臣挟平寇之功,以钳服天下而奉己为主,汉、唐是也。张角起而汉裂,黄巢起而唐倾。而汉则有公孙举、张婴以先之,唐则有鸡山妖贼、浙东裘甫以先之。一动而戢,再动而嚣,三动而如火之燎原,不可扑矣。
古今亡国的,有两条轨迹:奸臣篡位,夷狄夺取。而祸患各有其根源。夷狄夺取,晋朝、宋朝就是这样。君主昏庸、将领懦弱、军队疲弱而无纪律,那么百姓虽然安于现状图谋安定,甚至忠愤之士想奋起效命,但外敌逼迫已很危急,无法支撑。奸臣篡位,则不能突然兴起而立刻夺取,必然要编户之民积怨,盗贼频繁兴起,然后奸臣挟持平寇的功劳,来钳制天下而拥立自己为主,汉朝、唐朝就是这样。张角兴起而汉朝分裂,黄巢兴起而唐朝倾覆。而汉朝有公孙举、张婴为先导,唐朝有鸡山妖贼、浙东裘甫为先导。第一次动乱被平息,第二次动乱就喧嚣,第三次动乱就如火燎原,无法扑灭了。
唐之立国,至宣宗二百余年,天下之乱屡矣,而民无有起而为盗者。大中六年,鸡山贼乃掠蓬、果、三川,言辞悖慢,民心之离,于是始矣。崔铉之言曰:「此皆陛下赤子,迫于饥寒。」当是时也,外无吐蕃、回纥之侵陵,内无河北、淮蔡、泽潞之叛乱,民无供亿军储、括兵远戍之苦,宣宗抑无宫室游观、纵欲敛怨之失,天下亦无水旱螽螟、千里赤地之灾,则问民之何以迫于饥寒而遽走险以自求斩艾乎?然则所以致之者,非有司之虐害而谁耶?李行言、李君奭以得民而优擢,宜足以风厉廉隅而坊止贪浊矣,然而固不能也。君愈疑,臣愈诈,治象愈饰,奸蔽愈滋,小节愈严,大贪愈纵,天子以综核御大臣,大臣以综核御有司,有司以综核御百姓,而弄法饰非者骄以玩,朴愿自保者罹于凶,民安得不饥寒而攘臂以起哉!
唐朝立国,到宣宗时已有二百多年,天下动乱多次发生,但百姓没有起来做盗贼的。大中六年,鸡山贼寇劫掠蓬州、果州、三川,言辞悖逆傲慢,民心的离散,从此开始了。崔铉说:“这些都是陛下的赤子,被饥寒所迫。”在那个时候,外无吐蕃、回纥的侵陵,内无河北、淮蔡、泽潞的叛乱,百姓没有供应军需、征兵远戍的苦楚,宣宗也没有宫室游观、纵欲敛怨的过失,天下也没有水旱蝗灾、千里赤地的灾祸,那么问百姓为何被饥寒所迫而突然走险以求自取灭亡呢?那么导致这种情况的,不是官吏的虐害又是谁呢?李行言、李君奭因为得民心而优厚提拔,应该足以激励廉洁而防止贪浊了,然而终究不能。君主越猜疑,臣下越欺诈,治理的表象越粉饰,奸邪的遮蔽越滋长,小节越严格,大贪越放纵,天子以综核驾驭大臣,大臣以综核驾驭官吏,官吏以综核驾驭百姓,而弄法饰非的人骄横而玩忽,朴实自保的人遭遇凶险,百姓怎能不饥寒而振臂起来呢!
小说载宣宗之政,瑯瑯乎其言之,皆治象也,温公亟取之登之于策,若有余美焉。自知治者观之,则皆亡国之符也。小昭而大聋,官欺而民敝,智攫而愚危,含怨不能言,而蹶兴不可制。一寇初起,翦灭之,一寇踵起,又翦灭之,至再至三而不可胜灭,乱人转徙于四方,消归无地,虽微懿宗之淫昏,天下波摇而必不能定。宣宗役耳目,怀戈矛,入黠吏之囮,驱民以冻馁,其已久矣。至是而唐立国之元气已尽,人垂死而六脉齐张,此其候矣。
小说记载宣宗的政事,说得琅琅上口,都是治世景象,司马光急切地取来载入史册,好像还有余美。但从懂得治理的人看来,都是亡国的征兆。小事明察而大事聋聩,官吏欺瞒而百姓疲敝,智巧者攫取而愚弱者危险,含怨不能言说,而突然兴起不可控制。一个贼寇刚起,就消灭它;一个贼寇接踵而起,又消灭它;到再三再四而不可胜灭,乱民转徙四方,无处消归,即使没有懿宗的淫昏,天下波荡也必定不能安定。宣宗役使耳目,心怀戈矛,落入狡猾官吏的圈套,驱赶百姓到冻馁境地,已经很久了。到这时,唐朝立国的元气已经耗尽,人将死而六脉齐张,这就是征兆了。
韦澳者,以藏身自固为道者也,异于贪进病国、侥幸危身之鄙夫远矣,而不足以谋国。宣宗屏左右与商处置宦官之法,而澳曰:「与外廷议之,恐有太和之变,不若择其中有识者与之谋。」此其为术也甚陋,澳之识岂不足以知此之非策,而云尔者,不敢身任其事以自全而已矣。
韦澳这个人,以藏身自固为道,与贪图进用、祸害国家、侥幸危身的鄙夫相差很远,但不足以谋划国事。宣宗屏退左右与他商议处置宦官的方法,韦澳说:“与外廷商议,恐怕有太和之变,不如选择其中有见识的人与他们谋划。”这个办法很鄙陋,韦澳的见识难道不足以知道这不是良策,而这样说,只是不敢亲身任事以求自保罢了。
太和之变,所以主辱而臣死者,李训、郑注本无藉小人,舒元舆、贾皆贪庸为朝野所侧目,与宦官以机械相倾而不胜,其宜也,而岂宦官之终不可受治于外廷哉?舍外廷而以宦官治宦官,程元振尝诛李辅国矣,王守澄尝诛陈弘志矣,是以毒攻毒之说,前毒去而后毒更烈也。盖宦官之乱国而胁君也,与外廷之小人异。小人诛则其党亦离,能诛小人者,即不必为君子,而亦惩小人之祸以反其为者也。若宦官则自为一类,而与外廷争盈虚衰王之数,其自为党也,一而已矣。勿论进而与谋,谋之必泄,祗以成乎祸乱;即令抒心尽力为我驱除,而诛彼者即欲行彼之事,天子恃之,外廷拱手而听之,后起之祸,倍溢于前,又将何所借以芟夷之哉?故曰其术陋矣。
太和之变,之所以君主受辱而臣子死亡,是因为李训、郑注本来是无赖小人,舒元舆、贾餗都是贪婪庸碌为朝野所侧目,与宦官以机巧相斗而失败,这是应该的,但难道宦官终究不能受外廷治理吗?舍弃外廷而以宦官治理宦官,程元振曾诛杀李辅国,王守澄曾诛杀陈弘志,这是以毒攻毒的说法,前毒去除而后毒更烈。大概宦官乱国而胁迫君主,与外廷的小人不同。小人被诛杀则其党羽也离散,能诛杀小人的人,即使不一定是君子,也会惩戒小人的祸患而反过来行事。至于宦官则自成一类,与外廷争盈虚消长之势,他们自结党羽,是统一的。不要说与他们谋划,谋划必然泄露,只会酿成祸乱;即使让他们尽心尽力为我驱除,但诛杀他们的人就想做他们的事,天子依赖他们,外廷拱手听命,后起的祸患,比之前加倍,又将借助什么来铲除呢?所以说这个办法很鄙陋。
夫天子而果欲断以行法,诛不顺之奄孽,正纲维以自振也,岂患无其术哉?外廷非尽无人也,即如李文饶者,优游讽议而解诸道监军之兵柄,则使制此刑余也,优有余裕,而摧抑之以向于死。充位之大臣,则为白敏中、为令狐绹、怀禄固宠之鄙夫,既阴结内援,而不敢任诛锄之事;使其任之,又舒元舆、王涯、贾之续耳。盖其炫小明而矜小断,以纤芥之嫌疑,为转眄之刑赏。其以为慎名器者,匹夫之吝也;其以为察吏治者,老妇之聪也。佞人亟进而端士离心,故仅一守正之韦澳,而唯计全身于事外。如使推诚待下,拔功业已著、才望可委之大臣,修法纪以饬中外。乃下明诏,申太宗之禁制,废中尉之官;以神策之军授司马,革枢密之职;以机要之务归中书,夺其所本无,而授以埽除之常职。是天子大臣所可昭昭然揭日月以行者,廷臣莫敢异议,百姓莫不欣悦,藩镇莫不钦仰,一二怀奸之奄竖,何所挟以相抗?亦奚用屏人私语,若大敌之对垒,力不能支,思乘瑕而攻劫之乎!
如果天子果真决断以行法,诛杀不顺从的宦官孽党,整肃纲纪以自振,难道还怕没有方法吗?外廷并非没有人,就像李文饶那样,从容讽议而解除诸道监军的兵权,那么让他来制服这些刑余之人,绰绰有余,可以摧折他们走向死亡。充位的大臣,如白敏中、令狐绹,是怀禄固宠的鄙夫,既暗中勾结内援,而不敢承担诛锄之事;即使让他们承担,也只是舒元舆、王涯、贾餗的续篇罢了。大概他们炫耀小聪明而矜持小决断,以纤芥的嫌疑,作为转瞬的刑赏。他们以为这是慎重名器,其实是匹夫的吝啬;他们以为这是明察吏治,其实是老妇的聪慧。佞人急于进用而端士离心,所以只有一个守正的韦澳,却只考虑全身于事外。如果推诚待下,提拔功业已著、才望可托的大臣,修明法纪以整饬中外。然后下明诏,重申太宗的禁制,废除中尉之官;将神策军交给司马,革除枢密之职;将机要事务归中书省,夺取他们本来没有的东西,而授予他们洒扫的常职。这是天子大臣可以昭昭然如揭日月而行的事,廷臣无人敢异议,百姓无不欣悦,藩镇无不钦仰,一两个怀奸的宦官,有什么可挟持来对抗?又何必屏人私语,像大敌对阵,力不能支,想乘隙而攻劫呢!
或曰:习已成,则其党已固;夺之遽,则其怨必深;环左右者,皆其徒也,伏弑械以求逞,宣宗所重虑者,未为过也。夫恶,唯隐而益深,故孔子成春秋而乱贼惧,发其所匿而正名之,则恶泄而不能再兴矣。夫宪宗、敬宗之不保其躯命,岂尝斥而夺之使激而成之乎?宪宗之弑,陈弘志虽伏辜而未正其恶;敬宗之弑,刘克明虽授首而未诛其党;内外交相匿,而后伏莽之戎有所怙以相胁。宣宗于此,正告中外,诘先君之贼,申污潴之讨,宣发其恶,显然于天下之耳目,则使有「今将」之心,抑知其无所匿藏而逃不赦之辟,又孰敢睥睨君父以逞其狂图哉?太和君臣唯不知此,是以伏兵殿幄,反受大逆之名,三相骈死于独柳,非外廷与谋而事机必败也。乃宣宗之为君也,以非次为宦官所扳立,反以贻怨于社稷之臣,故怀私恩、忍重辱,隐而不能发露耳。是以韦澳迁延自免,而不能为之谋,知其荏苒者之有所系也。
有人说:习惯已成,则其党羽已固;夺取太急,则其怨恨必深;环绕左右的,都是他们的徒众,暗藏弑君之器以求逞,宣宗所深虑的,不算过分。恶,只有隐藏才更深,所以孔子写成《春秋》而乱臣贼子恐惧,揭露他们所隐匿的而正名,则恶泄露而不能再兴起。宪宗、敬宗不能保全性命,难道曾斥责而夺取他们使之激化而成吗?宪宗被弑,陈弘志虽伏罪而未正其恶;敬宗被弑,刘克明虽授首而未诛其党;内外交相隐匿,而后伏莽之戎有所依仗而相胁迫。宣宗在此,正告中外,追究先君的贼子,申明污潴之讨伐,宣发其恶,显然于天下耳目,那么使有“今将”之心的人,也知道无所隐匿而逃不赦之罪,又谁敢睥睨君父以逞其狂图呢?太和君臣只不知此,所以伏兵殿幄,反受大逆之名,三相并死于独柳,不是外廷与谋而事机必败。而宣宗为君,因非次被宦官扳立,反而因此结怨于社稷之臣,所以怀私恩、忍重辱,隐忍而不能发露。所以韦澳迁延自免,而不能为他谋划,知道这拖延者有所牵系。
国无可用之人则必亡。国之无人,非但其君不欲用之,抑欲用之而固无人也。铮铮表见者,非迂不适用,则小有才而不足任大,如是者不得谓之有人。夫其时,岂天地之吝于生才以亡人之国乎?秉道行义、德足以回天者,闲世而一出,亦安能必其有?或贤智之士,宅心无邪,而乐为君用,则亦足以匡乱救亡,功成事定,而可卓然为命世之英,此则存乎风尚之所移耳。故国之无人,惟贤智之士不为国用,恬然退处以为高,以倡天下,置君父于罔恤,于是乎国乃终以无人。
国家没有可用之人就必定灭亡。国家无人,不只是君主不想用他们,也是想用而确实没有人。铮铮表见的人,不是迂腐不适用,就是小有才而不足以任大事,这样的人不能叫做有人。在那个时候,难道是天地吝于生才而亡人之国吗?秉持道义、德行足以回天的人,隔世才一出,又怎能必定有呢?或者贤智之士,宅心无邪,而乐于为君所用,也足以匡乱救亡,功成事定,而可卓然为命世之英,这则在于风尚之所转移。所以国家无人,只是因为贤智之士不为国所用,恬然退处以为高,以倡导天下,置君父于不顾,于是国家终究无人。
夫一二贤智之士不为国用,而无损于当世,似未足以空人之国,使君父也。乃唯贤智之士,立身无瑕,为谋多藏,天下且属望之,而以不为国用为道,其究也,置其身于是非休咎之外,天下具服其卓识,而推以为高;于是知有其身以求免于履凶蹈危者,皆慕其风,以为藏身之固,则宗社安危生死一付之迂愚巧黠之人;而自好者智止于自全,贤止于不辱,志不广,学不博,气不昌,乃使数十年内,尽士类皆成乎痿痹泮涣之习;自非怀禄侥幸、依附乱贼而不惭者,皆不可与有言、不可与有为之人也。于是乎天下果于无人。而狐貍画嗥,沐猴衣锦,尚谁与治之哉?
一两个贤能智慧的人不为国家所用,似乎对当世没有损害,也不足以使国家人才空虚,让君主孤立无援。然而,正是这些贤能智慧的人,立身清白无瑕,谋划周密深藏不露,天下人都对他们寄予厚望,却以不为国家所用为处世之道,最终将自己置身于是非吉凶之外,天下人都佩服他们的卓识远见,推举他们为高人;于是那些懂得保全自身以求避免陷入凶险危难的人,都仰慕他们的风范,以此作为藏身自保的稳固方法,结果国家的安危存亡全都交给了迂腐愚钝、机巧狡猾的人;而那些洁身自好的人,智慧只限于保全自己,贤德只限于不受屈辱,志向不宏大,学问不广博,气概不昂扬,竟然使数十年内,所有士人都形成了萎靡不振、涣散松懈的风气;除了那些贪图俸禄、侥幸求进、依附乱贼而不觉羞愧的人,其他人都成了不可与之交谈、不可与之共事的人。于是天下真的无人可用了。而那些像狐狸一样画着鬼脸嚎叫、像猕猴一样穿着锦衣招摇的人,还能靠谁来治理呢?
宣宗之世,上方津津然自以为治也。而韦澳谓其甥柳玭曰:「尔知时事浸不佳乎?皆吾曹贪名位所致耳。」是其为言,夫非贤智者之言乎?于是上欲以澳判户部,且将相之,而浩然乞出镇以引去。盖澳之不为唐用,非一日矣,周墀入相,问以所可为,则曰:「愿相公无权。」宣宗屏人语以将除宦官,则曰:「外廷不可与谋。」其视国家之治乱,如越人之肥瘠,而以自保其身者,始终一术也。盖于时贤智之士,周览而俯计焉,择术以自处焉,视朝廷如燎原之火,不可向迩,非令狐绹之流、容容以侥厚福者,无不戒心于谋国矣。此习一倡,故唯张道古、孟昭图之愚忠以自危,魏暮、马植之名高而实诎,姑试其身于险而罔济;其不尔者,率以全身远害为风轨。故郑遨、司空图营林泉以自逸;而梁震、孙光宪、罗隐、周庠、韦庄之流,寄身偏霸以谋安。其于忧世爱君之道,梦寐不及而谈笑不涉,天下恶得有人哉?
在唐宣宗时期,皇上正津津有味地自以为天下治理得很好。而韦澳对他的外甥柳玭说:“你知道时局渐渐不好了吗?这都是我们这些人贪图名声地位造成的。”这话说出来,难道不是贤能智慧之人的言论吗?于是皇上想任命韦澳判理户部,并且将要让他担任宰相,而韦澳却浩然正气地请求出京镇守地方以引退。韦澳不为唐朝所用,不是一天两天了,周墀入朝为相,问他有什么可做的,他说:“希望相公没有权力。”宣宗屏退左右对他说将要清除宦官,他说:“外廷不可参与谋划。”他把国家的治乱,看作像越国人的胖瘦一样无关紧要,而用来自保其身的方法,始终如一。大概当时贤能智慧的人,环顾四周而低头谋划,选择方法来安身立命,把朝廷看作燎原之火,不可靠近,除了令狐绹之流、随波逐流以侥幸求得厚福的人,没有不对谋划国事心存戒惧的。这种风气一旦倡导,所以只有张道古、孟昭图这样的愚忠之人自取危难,魏暮、马植这样名高而实际受屈的人,姑且冒险一试却无济于事;那些不这样做的人,大都以保全自身、远离祸害为行为准则。所以郑遨、司空图经营山林泉石以自得其乐;而梁震、孙光宪、罗隐、周庠、韦庄之流,寄身于偏安割据的政权以谋求安稳。他们对于忧世爱君的道理,梦寐不及、谈笑不涉,天下怎么能有人才呢?
宣宗之世,唐事犹可为也,而何以人心之遽尔也?宣宗甫践阼,而功著封疆、谋匡宫府之李文饶,贬死于万里之外;其所进而与图政者,又于一言一笑一衣一履之闲,苛责其应违;士即忘身以殉国,亦何乐乎受不令之名以褫辱哉?人君一念之烦苛,而四海之心瓦解,则求如李长源、陆敬舆履艰危、受谗谤以自靖者,必不可得。非唯不得,贤智之士,固且以为戒也,不亡何待焉!
在唐宣宗时期,唐朝的国事还是可以有所作为的,但为什么人心会如此迅速地离散呢?宣宗刚即位时,功勋卓著于边疆、谋划匡正朝廷的李文饶,就被贬谪到万里之外而死;他所提拔并与之共商国事的人,又在一言一笑、一衣一履之间,苛刻地责备他们的应对是否得当;士人即使忘身殉国,又有什么乐趣去承受不好的名声而遭受羞辱呢?君主一念之间的烦琐苛刻,就使四海人心瓦解,那么想要找到像李长源、陆敬舆那样经历艰危、忍受谗言谤语而自求安定的人,一定不可能得到。不仅得不到,贤能智慧的人,反而会以此为戒,国家不灭亡还等什么呢!
安、史作逆以后,河北乱、淄青乱、朔方乱、汴宋乱、山南乱、泾原乱、淮西乱、河东乱、泽潞乱,而唐终不倾者,东南为之根本也。唐立国于西北,而植根本于东南,第五琦、刘晏、韩滉,皆藉是以纾天子之忧,以抚西北之士马而定其倾。东南之民,自六代以来,习尚柔和,而人能劝于耕织,勤俭足以自给而给公,故不轻萌猖狂之志。永王璘、刘展一妄动而即平,无与助之者也。刘展既诛,席安已久,竭力以供西北而不敢告劳。至于宣宗之季年而后乱作。大中九年,浙东军乱,逐李讷,越三年而岭南乱矣,湖南逐韩悰矣,江西逐郑宪矣,宣州逐郑薰矣,不谋而合,并起于一时。其称乱者,皆游惰之兵,非两河健战之雄;所逐者皆观察使,奉朝命以牧军民,非割据擅命之雄,倚牙兵以自立,倡偏裨以犯上,非所据而人思夺之者也。盖于是而唐之所以致此者可知矣。在昔之日,军兴旁午,供亿繁难而不叛;大中之世,四海粗安,赋役有经而速反;岂宣宗之刑民而无醉饱者使然哉?观察使慢上残下,迫民于死地,民乃视之如仇雠,不问而知李讷辈之自取之也。
安史之乱以后,河北叛乱、淄青叛乱、朔方叛乱、汴宋叛乱、山南叛乱、泾原叛乱、淮西叛乱、河东叛乱、泽潞叛乱,而唐朝最终没有倾覆,是因为东南地区是它的根本。唐朝在西北立国,却把根本植于东南,第五琦、刘晏、韩滉,都依靠东南来缓解天子的忧虑,安抚西北的兵马而稳定危局。东南的百姓,自六朝以来,习俗崇尚柔和,人们勤于耕织,勤俭足以自给并供给公家,所以不轻易萌生狂妄的志向。永王李璘、刘展一妄动就被平定,没有人帮助他们。刘展被诛杀后,东南安享太平已久,百姓竭尽全力供应西北而不敢诉说劳苦。直到宣宗末年才发生动乱。大中九年,浙东军队叛乱,驱逐李讷,过了三年岭南叛乱,湖南驱逐韩悰,江西驱逐郑宪,宣州驱逐郑薰,不谋而合,同时发生。那些作乱的人,都是游手好闲的士兵,不是两河地区能征善战的雄兵;被驱逐的都是观察使,奉朝廷命令治理军民,不是割据擅权的豪强,依靠牙兵自立,鼓动偏将犯上作乱,不是占据其位而人们想夺取它。大概从这里可以知道唐朝导致这种情况的原因了。在过去,军务繁忙,供应浩繁艰难却不叛乱;大中时期,四海大致安定,赋役有常规却迅速反叛;难道是宣宗用刑法治理百姓而没有让他们醉饱造成的吗?观察使怠慢上级、残害下级,把百姓逼上死路,百姓于是视他们如仇敌,不用问就知道李讷等人是自取灭亡。
虽然,又岂非宣宗之纵蟊贼以害良稼哉?观乎张潜之言曰:「藩府财赋,所出有常,茍非赋敛过差及减削衣粮,则羡余奏于代移之际者,何从而致?」盖进奉者,兵民之所繇困,而即其所繇叛也。及懿宗之初,始禁州县税外科率。而薛调上言:「所在群盗,半是逃户。」故军乱方兴,民亦相寻而为盗。裘甫之聚众,旬日而得三万,皆当年画耕夜织、供县官之箕敛者也。货积于上而怨流于下,民之瓦解,非一日矣。王仙芝、黄巢一呼,而天下鼎沸,有司之败人国家,不已酷乎!
虽然如此,又难道不是宣宗纵容蛀虫来损害良田吗?看张潜的话说:“藩镇的财赋,支出有常规,如果不是赋敛过度以及削减衣粮,那么调任移交之际的盈余,从哪里得来?”大概进奉财物,是兵民困苦的原因,也就是他们叛乱的原因。到懿宗初年,才开始禁止州县在赋税之外额外征收。而薛调上言:“各地的盗贼,一半是逃户。”所以军队叛乱刚兴起,百姓也相继成为盗贼。裘甫聚众,十天就得到三万人,都是当年白天耕种、夜晚织布、供应县官苛敛的人。财物堆积在上层而怨恨流布于下层,百姓的瓦解,不是一天了。王仙芝、黄巢一呼,天下就鼎沸起来,官吏败坏国家,不也太残酷了吗!
夫宣宗之于吏治,亦勤用其心矣,徒厚疑其臣,而教贪自己。令狐绹父子黩货于上,省寺相师而流及郡县,涂饰耳目者愈密,破法以殃民也愈无所忌。唐之亡,宣宗亡之,岂待狡童继起,始沈溺而莫挽哉?于是藩镇之祸,且将息矣,河北诸帅皆庸竖尔,是弗难羁靮驭者,彼昏不知,惴惴然防之,而视东南为噬肤不知痛、沥血不知号之圈豚池鹜也。「人莫踬于山,而踬于垤」,岂不信夫?民者,兵之命也;安者,危之府也;察者,昏之积也;弱者,疆之徒也。可不慎哉!可不慎哉!
宣宗对于吏治,也勤于用心了,只是过分猜疑他的臣子,而教唆贪腐从自己开始。令狐绹父子在上层贪赃枉法,省寺官员互相效仿而流毒到郡县,粉饰耳目越严密,破坏法律以祸害百姓就越无所顾忌。唐朝的灭亡,是宣宗灭亡的,哪里需要等到狡童继位,才开始沉溺而不可挽救呢?这时藩镇的祸患,将要平息了,河北各镇主帅都是庸碌之辈,是不难用缰绳驾驭的,他们昏聩无知,却惴惴不安地防备,而把东南看作咬破皮肤不知痛、滴血不知号叫的圈中猪、池中鸭。“人不会在山上跌倒,却会在小土堆上跌倒”,难道不是真的吗?百姓,是军队的生命;安定,是危难的根源;明察,是昏聩的积累;柔弱,是强盛的前兆。能不谨慎吗!能不谨慎吗!