卷八十三.皇王部八
卷八十三.皇王部八
殷帝成汤
殷帝成汤
《史记》曰:殷之祖,〈契,音薛〉母曰简狄,有娀氏之女,为帝喾次妃。三人行浴,见玄鸟堕其卵,简狄取吞之,因孕,生契。契长而佐禹治水有功。舜乃命契曰:「百姓不亲,五品不逊,汝为司徒而敬敷五教,五教在宽。」封于商,赐姓子氏。契兴于唐、虞、大禹之际,功业著于百姓,百姓以平。契卒,子昭明立。昭明卒,子相土立。相土卒,子昌若立。昌若卒,子曹圉立。曹圉卒,子冥立,冥卒,子振立。子振卒,子微立。微卒,子报丁立。报丁卒,子报乙立。报乙卒,子报丙立。报丙卒,子主壬立。主壬卒,子主癸立。主癸卒,子天乙立,是为成汤。
《史记》记载:殷商的祖先契(音薛),母亲叫简狄,是有娀氏的女儿,担任帝喾的次妃。有一次,三人一起洗澡,看见玄鸟掉下它的蛋,简狄取来吞下,于是怀孕,生下契。契长大后辅佐大禹治水有功。舜于是命令契说:“百姓不和睦,五品不谦逊,你担任司徒,要恭敬地推行五教,五教在于宽厚。”将契封在商地,赐姓子氏。契在唐尧、虞舜、大禹的时代兴起,功业在百姓中显著,百姓因此安定。契去世后,儿子昭明继位。昭明去世后,儿子相土继位。相土去世后,儿子昌若继位。昌若去世后,儿子曹圉继位。曹圉去世后,儿子冥继位。冥去世后,儿子振继位。振去世后,儿子微继位。微去世后,儿子报丁继位。报丁去世后,儿子报乙继位。报乙去世后,儿子报丙继位。报丙去世后,儿子主壬继位。主壬去世后,儿子主癸继位。主癸去世后,儿子天乙继位,这就是成汤。
《帝王世纪》曰:成汤,一名帝乙。丰下兑上,指有胼,倨身而扬声。长九尺,臂四肘,有圣德。诸侯有不义者,汤从而征之,诛其君,吊其民,天下咸服。故东征则西夷怨,南征则北狄怨,曰:「奚为而后我。」故仲虺诰曰:「徯我后,后来其苏也。」凡二十七征,而德施于诸侯焉。及夏桀无道,汤使人哭之。桀囚汤于夏台,而后释之。诸侯由是咸叛桀附汤,同日贡职者五百国,三年而天下悉服。汤自伐桀后,大旱七年。洛川竭,使人持三足鼎祝于山川,曰:「欲不节耶?使民疾耶?苞苴行耶?谗夫昌耶?宫室营耶?女谒行耶?何不雨之极也?」殷史卜曰:「当以人祷。」汤曰:「吾所为请雨者,民也。若必以人祷,吾请自当。」遂斋戒剪发断爪以己为牲,祷于桑林之社。曰:「惟予小子,履敢用玄牡告于上天后土曰:万方有罪,罪在朕躬;朕躬有罪,无及万方。无以一人之不敏,使上帝鬼神伤民之命。」言未已,而大雨至,方数千里。
《帝王世纪》记载:成汤,又名帝乙。他下巴丰满,额头尖削,手指有老茧,身体弯曲而声音洪亮。身高九尺,手臂有四肘,具有圣人的德行。诸侯中有不义的,成汤就前去征讨,诛杀他们的君主,安抚他们的百姓,天下都归服。所以向东征讨时,西边的夷人抱怨;向南征讨时,北边的狄人抱怨,说:“为什么把我们放在后面?”因此仲虺在诰命中说:“等待我们的君主,君主来了,我们就复活了。”总共征讨了二十七次,恩德施及诸侯。等到夏桀无道,成汤派人去哭他。桀把成汤囚禁在夏台,后来又释放了他。诸侯因此都背叛桀而归附成汤,同一天进贡述职的有五百个国家,三年后天下完全归服。成汤讨伐桀之后,大旱了七年。洛水干涸,成汤派人拿着三足鼎向山川祈祷,说:“是欲望不节制吗?是使百姓受苦吗?是贿赂盛行吗?是谗言小人得势吗?是宫室营造过多吗?是女宠干政吗?为什么干旱到这种程度?”殷商的史官占卜说:“应当用人来祈祷。”成汤说:“我求雨是为了百姓。如果一定要用人祈祷,请让我自己来承担。”于是斋戒,剪掉头发,切断指甲,把自己当作祭品,在桑林的社坛祈祷。说:“我小子履,冒昧地用黑色的公牛向上天和后土祷告:万方有罪,罪在我一人身上;我一人有罪,不要牵连万方。不要因为我一个人的不聪敏,让上帝鬼神伤害百姓的性命。”话还没说完,大雨就降下来,方圆数千里都得到了滋润。
《河图》曰:扶都见白气贯月,感生黑帝汤。〈《诗含神雾》《帝王世纪》幷同。〉
《河图》记载:扶都看见白气贯穿月亮,感应而生下黑帝汤。(《诗含神雾》《帝王世纪》都相同。)
《雒书灵准听》曰:黑帝子汤,长八尺一寸,或曰七尺,连珠庭,臂二肘。
《雒书灵准听》记载:黑帝的儿子汤,身高八尺一寸,有的说七尺,额头有连珠纹,手臂有二肘。
《春秋元命苞》曰:汤臂二肘,是为神刚。
《春秋元命苞》记载:汤的手臂有二肘,这被称为神刚。
又曰:汤之时,其民大乐其救之于患害,故乐名大护。护者,救也。
又说:汤的时候,百姓非常高兴他拯救他们于祸患灾害之中,所以乐曲名叫大护。护,就是拯救的意思。
《尚书璇玑钤》曰:汤受金符,〈金符,禹录。〉白狼衔钩入殷朝。〈钩缚束之要,明汤得天下之要也。〉
《尚书璇玑钤》记载:汤接受金符(金符,是禹的符录),白狼衔着钩进入殷朝。(钩是束缚的要领,表明汤得到天下的关键。)
《尚书中候》曰:天乙在亳,诸邻国𫄶负归德,东观乎洛,降三分沉璧,〈降,下也。以厚三分之璧玉沉洛水。〉退立荣光不起。〈沉毕退而立候神荣光不起。〉黄鱼双跃,出济于坛。〈鱼者无足翼,言桀孤立无党,可伐也。黄者所以遏水,今土归汤,则金助矣。济,上也。虽祭犹为位告神,故有坛。〉黑鸟以雄随鱼亦止,〈黑鸟,黑帝叶光纪之使。以,用也。〉化为黑玉赤,勒曰玄精。天乙受神福,伐桀克。〈化,变也。勒,刻也。玄,水也。〉三年,天下悉合。〈诸侯悉合归之。〉
《尚书中候》记载:天乙在亳地,各邻国背负着孩子来归附他的德行,他向东到洛水视察,投下三分厚的玉璧沉入洛水,(降,就是放下。用厚三分的玉璧沉入洛水。)退后站立,荣光没有升起。(沉完后退后站立等候神灵,荣光没有升起。)黄鱼双双跃起,从坛中跳出。(鱼没有脚和翅膀,是说桀孤立无党,可以讨伐。黄色是用来阻挡水的,现在土地归汤所有,就是金来相助了。济,是上。虽然祭祀,还是设位告神,所以有坛。)黑鸟带着雄鸟跟随鱼也停下来,(黑鸟,是黑帝叶光纪的使者。以,是用。)变化成黑玉红色,刻着玄精。天乙接受神灵的福佑,讨伐桀取得胜利。(化,是变化。勒,是刻。玄,是水。)三年后,天下完全归附。(诸侯都归附他。)
又曰:玄鸟翔水,遗卵于流,娀简拾吞,生契,封商。〈玄鸟,燕也。翔水,徘徊于水上。娀,氏也。简,简狄也,契母名。商,国名。《诗》云:「天命玄鸟,降而生商」是也。〉
又说:玄鸟在水上飞翔,把蛋遗留在水流中,娀简拾起来吞下,生下契,封在商地。(玄鸟,是燕子。翔水,是在水上徘徊。娀,是氏。简,是简狄,契母亲的名字。商,是国名。《诗经》说:“天命玄鸟,降而生商”就是指这件事。)
《书》曰:伊尹相汤伐桀,升自陑,遂与桀战于鸣条之野。
《尚书》记载:伊尹辅佐汤讨伐桀,从陑地登上,于是与桀在鸣条的郊野交战。
又曰:自契至于成汤八迁,汤始居亳,从先王居。
又说:从契到成汤经历了八次迁都,汤才开始居住在亳地,追随先王的居所。
《尚书大传》曰:汤之君民,听宽而狱省。
《尚书大传》记载:汤治理百姓,听政宽厚,案件减少。
又曰:夏人饮,醉者持不醉者,不醉者持醉者,相和而歌曰:「盍归于亳?盍归于亳?亳亦大矣。」故伊尹退而间居,深听乐声,〈思其故也。是时伊尹仕桀。〉更曰:「觉兮,较兮,吾大命格兮。〈觉乃,谓先知者,较兮,为直道者格至也。〉去不善而就善何乐兮。」伊尹入告于桀曰:「大命之亡有日矣。」桀哑然笑曰:「天之有日,犹吾之有民也,日亡吾亦亡矣。」是以伊尹遂去夏适汤。
又说:夏朝人饮酒,醉的人扶着不醉的人,不醉的人扶着醉的人,互相应和着唱歌说:“为什么不回到亳地?为什么不回到亳地?亳地也很大啊。”所以伊尹退隐闲居,深入聆听乐声,(思考其中的原因。这时伊尹在桀手下做官。)改唱道:“觉悟啊,明白啊,我的大命到来了。(觉,是说先知的人;较,是说走直道的人;格,是到来。)离开不善而趋向善,多么快乐啊。”伊尹进去告诉桀说:“大命将要灭亡,没有多少日子了。”桀哑然笑着说:“天上有太阳,就像我有百姓一样,太阳灭亡,我才会灭亡。”因此伊尹就离开夏朝,前往汤那里。
又曰:汤放桀也,居中野,士民皆奔汤,桀与其属五百人,南徙千里,止于不齐,不齐士民往奔汤,桀与其属五百人徙于鲁,鲁士民复奔汤。桀曰:「国君之有也,吾闻海外有人,与五百人俱去。」
又说:汤流放桀时,在荒野中,士人和百姓都投奔汤。桀和他的部属五百人,向南迁徙千里,停留在不齐,不齐的士人和百姓又去投奔汤。桀和他的部属五百人迁徙到鲁地,鲁地的士人和百姓又投奔汤。桀说:“国君拥有国家,我听说海外有人,就和五百人一起离开了。”
又曰:汤放桀而归于亳,三千诸侯大会,汤取天子之玺,置之于天子之坐左,复而再拜,从诸侯之位。汤曰:「此天子之位,有道者可以处之矣。夫天下非一家之有也,惟有道者之有也,惟有道者宜处之。」汤以此三让,三千诸侯莫敢即位。然后汤即天子之位。
又说:汤流放桀后回到亳地,三千诸侯大会,汤取来天子的玉玺,放在天子座位的左边,退后再次跪拜,站在诸侯的位置上。汤说:“这是天子的位置,有道的人可以居于此位。天下不是一家所有的,只有有道的人才能拥有,只有有道的人适宜居于此位。”汤这样三次推让,三千诸侯没有敢即位的。然后汤才即天子之位。
《韩诗内传》曰:汤为天子十三年,年百岁而崩。葬于征,今扶风征陌是也。
《韩诗内传》记载:汤做天子十三年,活到一百岁去世。葬在征地,就是现在扶风的征陌。
《春秋演孔图》曰:夏民不康,天果命汤。白虎戏朝,白云入房。〈白虎,白云,皆金精也。〉
《春秋演孔图》记载:夏朝百姓不安宁,上天果然命令汤。白虎在朝廷嬉戏,白云进入房屋。(白虎、白云,都是金精。)
《逸书》曰:成汤自契至汤八适,汤始居亳。
《逸书》记载:成汤从契到汤经历了八次迁徙,汤才开始居住在亳地。
《纪年》曰:汤有七名而九征。
《纪年》记载:汤有七个名字,进行了九次征伐。
《说苑》曰:汤欲伐桀,伊尹请且乏贡职,以观夏动。桀怒,起九夷之师,伊尹曰:「未可。彼尚能起九夷之师,是罪在我也。」汤乃谢服,入贡职。明年,又乏贡职,桀起九夷之师,九夷之师不起,伊尹曰:「可矣!」汤乃兴师。
《说苑》记载:汤想要讨伐桀,伊尹请求暂时减少进贡的职责,以观察夏朝的反应。桀发怒,调动九夷的军队,伊尹说:“不行。他还能调动九夷的军队,这说明罪过在我们。”汤于是道歉顺服,恢复进贡。第二年,又减少进贡,桀调动九夷的军队,但九夷的军队没有响应,伊尹说:“可以了!”汤于是出兵。
《越绝书》曰:汤行仁义,敬神鬼,天下皆一心归之。
《越绝书》记载:汤推行仁义,尊敬鬼神,天下人都一心归附他。
《孟子》曰:汤居亳,与葛伯为邻。葛伯不祀。汤使人问之曰:「何为不祀?」曰:「无以供牺牲。」汤使遗之牛羊,葛伯得而食之,又不祀。汤又问之,曰:「无以供粢盛。」汤使亳民为之耕,老弱馈食,葛伯率众要其酒肉黍稻者遮而夺之,不授,则杀之。有童子以黍肉饷,杀而夺之。《书》曰:「葛伯仇饷」,此之谓也。为其杀是童子,汤乃肖师代葛。四海之内,皆曰:「非富天下也,为匹夫匹妇复仇。」〈言不以天下为富,为一夫一妇报仇也。〉
《孟子》说:商汤居住在亳地,与葛伯为邻。葛伯不举行祭祀。汤派人问他:“为什么不祭祀?”葛伯说:“没有用来祭祀的牲畜。”汤派人送给他牛羊,葛伯得到后却把它们吃了,仍然不祭祀。汤又问他,葛伯说:“没有用来祭祀的谷物。”汤派亳地的百姓去为他耕种,老弱的人去送饭,葛伯率领众人拦截那些送酒肉黍稻的人,抢夺他们的东西,不交出来就杀掉他们。有个小孩去送黍子和肉,葛伯杀了他并抢走食物。《尚书》说:“葛伯仇视送饭的人”,说的就是这件事。因为葛伯杀了这个小孩,汤于是出兵讨伐葛伯。天下的人都说:“汤不是为了贪图天下,而是为了给普通男女报仇。”(意思是说汤不把天下当作财富,而是为了给一个男子和一个女子报仇。)
又曰:汤始征,自葛始,十一征而无敌于天下。东征而西夷怨,南征而北夷怨。曰:「奚为后我?」民望之若大旱之望雨也,归市者还止,耕者不变。诛其君,吊其民,如时雨降,民大悦。《书》曰:「徯我后,后来其无罚。」
又说:汤开始征伐,从葛国开始,进行了十一次征伐而天下没有对手。向东征伐,西边的夷人就抱怨;向南征伐,北边的夷人就抱怨。他们说:“为什么把我们放在后面?”百姓盼望他,就像大旱时盼望雨水一样。去市场的人回来停下,耕种的人也不改变。汤诛杀那些暴君,安抚那些百姓,就像及时雨降临一样,百姓非常高兴。《尚书》说:“等待我们的君主,君主来了我们就不会受罚。”
《尸子》曰:汤之救旱,素车白马,布衣,身婴白茅,以身为牲。当此时也,弦歌鼓舞者,禁之。
《尸子》说:汤在救旱时,乘坐素车白马,穿着布衣,身上缠绕着白茅,把自己当作祭品。在这个时候,弹琴唱歌跳舞的人都被禁止了。
《吕氏春秋》曰:汤见祝网者,置四面,其祝曰:「从天坠者,从地出者,从四方来者,皆罗吾网。」汤曰:「嘻!尽之矣。非桀其孰能为此?」汤收其三面,置其一面。更教之祝曰:「昔蛛蝥作网罟,今之人学纾。欲左者左,欲右欲右,欲高者高,欲下者下,吾取其犯命者。」汉南之国闻之曰:「汤之德及禽兽矣!」于是,四十国同时归之。夫人置四面,未必得鸟;汤去三面,已网四十国,非徒网鸟也。
《吕氏春秋》说:汤看到有人张网捕鸟,四面都设置了网,那人祈祷说:“从天上掉下来的,从地上出来的,从四方来的,都进入我的网中。”汤说:“唉!这样就把鸟捕尽了。除了夏桀,谁能这样做呢?”汤收起了三面的网,只留下一面。并教那人重新祈祷说:“从前蜘蛛结网,现在的人学习纺织。想向左的就向左,想向右的就向右,想向上的就向上,想向下的就向下,我只捕捉那些触犯天命的。”汉水以南的国家听说了这件事,说:“汤的恩德都施及禽兽了!”于是,四十个国家同时归附了他。那人设置四面网,未必能捕到鸟;汤撤去三面网,却网罗了四十个国家,这不仅仅是捕鸟啊。
又曰:成汤之时,有谷生于庭。夜而生,比旦而大拱。史请卜其故,汤曰:「吾闻祥者,福之先也,见祥而为不善,则福不至;妖者,祸之先也,见妖而为善则祸不至。」于是早朝晏退,问疾吊丧,镇抚百姓,三日而谷亡。
又说:成汤的时候,有棵怪树在庭院中生长。夜里长出来,到天亮时就有两手合围那么粗了。史官请求占卜原因,汤说:“我听说吉祥是福气的先兆,看到吉祥却做不善的事,福气就不会来;妖异是灾祸的先兆,看到妖异却做善事,灾祸就不会来。”于是汤早上朝晚退朝,慰问病人吊唁死者,安抚百姓,三天后怪树就消失了。
又曰:汤诛桀,功名大成,乃命伊尹作为《大护》,歌《晨露》,修《九韶》、《六列》,以见其善。
又说:汤诛灭夏桀,功业名声大获成功,于是命令伊尹创作《大护》乐舞,演唱《晨露》之歌,修订《九韶》、《六列》等乐舞,来彰显他的善德。
《淮南子》曰:汤夙兴夜寐,以致聪明,轻赋薄敛,以宽民命。布德施惠,以赈穷困。吊死问疾,以养孤孀。百姓亲附,政令流行。
《淮南子》说:汤早起晚睡,以增长聪明才智;减轻赋税,以宽裕百姓的生计;布施恩德,以救济穷困的人;吊唁死者慰问病人,以抚养孤儿寡妇。百姓亲近归附,政令顺利推行。
帝外丙
帝外丙
《史记》曰:帝外丙即位三年崩,立外丙之弟,是为帝仲壬。
《史记》说:帝外丙即位三年后去世,立外丙的弟弟为帝,这就是帝仲壬。
《纪年》曰:外丙胜,居亳。
《纪年》说:外丙名胜,居住在亳地。
帝仲壬
帝仲壬
《史记》曰:帝仲壬即位四年,崩。伊尹乃立太丁之子太甲。太甲,成汤嫡长孙也。
《史记》说:帝仲壬即位四年后去世。伊尹于是立太丁的儿子太甲为帝。太甲是成汤的嫡长孙。
《琐语》曰:仲壬四年崩,伊尹放太甲,乃自立四年。
《琐语》说:仲壬四年去世,伊尹放逐太甲,于是自己摄政四年。
帝太甲
帝太甲
《史记》曰:帝太甲既立三年,不明,暴虐,不遵汤法。乱德,于是,尹放之桐宫,伊尹摄,行政当国,以朝诸侯。帝太甲居桐宫三年,悔过自责,反善,于是伊尹乃迎太甲而授之政。帝太甲修德,诸侯咸归殷,百姓以宁。伊尹嘉之,乃作《太甲训》三篇,褒帝太甲,称「太宗」。
《史记》说:帝太甲即位三年后,昏庸不明,暴虐无道,不遵守汤的法度。德行败坏,于是伊尹把他放逐到桐宫,伊尹摄政,主持国政,以接受诸侯朝见。帝太甲在桐宫住了三年,悔过自责,改过向善,于是伊尹就迎接太甲回来并交还政权。帝太甲修养德行,诸侯都归附殷商,百姓因此安宁。伊尹赞赏他,于是创作了《太甲训》三篇,褒扬帝太甲,称他为“太宗”。
《尚书》曰:太甲既立,不明,伊尹放诸桐,三年复归于亳,思庸。〈念帝道也。〉
《尚书》说:太甲即位后,昏庸不明,伊尹把他放逐到桐地,三年后回到亳地,思考常道。(意思是思念帝王之道。)
《帝王世纪》曰:太甲反位,又不怨,故更尊伊尹曰保衡,即《春秋传》所谓「伊尹放太甲,卒为明王」是也。太甲修政,殷道中兴,号曰太宗。《孔丛子》所谓「忧思三年,追悔前愆,起而即政,谓之明王」者也。一名祖甲,享国三十三年。年百岁。
《帝王世纪》说:太甲恢复王位后,又没有怨恨,所以更加尊崇伊尹,称他为保衡,这就是《春秋传》所说的“伊尹放逐太甲,太甲最终成为贤明的君王”。太甲修明政治,殷商之道得以复兴,号称太宗。《孔丛子》所说的“忧思三年,追悔以前的过错,起来执掌政事,被称为明王”,就是指他。他又名祖甲,在位三十三年。活了一百岁。
《帝王纪》曰:桐宫,盖殷之墓地,有离宫可居,在邺西南。
《帝王纪》说:桐宫,大概是殷商的墓地,那里有离宫可以居住,在邺城的西南。
杜预《春秋后序》曰:《纪年》称殷仲壬即位,居亳。其卿士伊尹,仲壬崩,伊尹放太甲于桐,乃自立也,伊尹即位于太甲七年,太甲潜出自桐,杀伊尹。
杜预《春秋后序》说:《纪年》记载殷仲壬即位,居住在亳地。他的卿士伊尹,在仲壬去世后,把太甲放逐到桐地,于是自己摄政,伊尹摄政到太甲七年,太甲偷偷从桐地出来,杀了伊尹。
帝沃丁
帝沃丁
《史记》曰:帝沃丁之时,伊尹卒。既葬伊尹于亳,咎单遂训伊尹事,作《沃丁》。
《史记》说:帝沃丁的时候,伊尹去世。把伊尹安葬在亳地后,咎单于是记述伊尹的事迹,创作了《沃丁》篇。
《纪年》曰:沃丁绚即位居亳。
《纪年》说:沃丁名绚,即位后居住在亳地。
《帝王世纪》曰:伊尹卒,大雾三日,沃丁葬以天子礼,资之三年,以报大德。
《帝王世纪》说:伊尹去世时,连续三天大雾,沃丁用天子的礼仪安葬他,并资助其家族三年,以报答他的大恩大德。
帝太庚
帝太庚
《史记》曰:帝太庚在位二十五年,崩,子帝小甲立。
《史记》说:帝太庚在位二十五年去世,他的儿子帝小甲即位。
《纪年》曰:小庚辩,即位,居亳。〈即大庚也。〉
《纪年》说:小庚名辩,即位后居住在亳地。(小庚就是大庚。)
帝小甲
帝小甲
《史记》曰:帝小甲,在位十七年,崩。弟雍已立。
《史记》说:帝小甲在位十七年去世。他的弟弟雍已即位。
《纪年》曰:小甲高,即位居亳。
《纪年》说:小甲名高,即位后居住在亳地。
帝雍己
帝雍己
《史记》曰:帝雍己在位十二年,崩,弟太戊立。
《史记》说:帝雍己在位十二年去世,他的弟弟太戊即位。
《纪年》曰:雍己伷,即位居亳。
《纪年》说:雍己名伷,即位后居住在亳地。
帝太戊
帝太戊
《书叙传》曰:伊陟相太戊,〈伊陟,伊尹子也。〉亳有祥桑谷共生于朝。〈祥,妖怪也。二木合生曰共,不恭之罚。〉
《书叙传》说:伊陟辅佐太戊,(伊陟是伊尹的儿子。)亳地有妖异的桑树和谷树共同生长在朝廷上。(祥,指妖怪。两棵树合生在一起叫“共”,是不恭敬的惩罚。)
《诗序》曰:《烈祖》,祀中宗也。〈祀中宗殷王太戊,汤之玄孙也。〉嗟嗟烈祖,有秩斯祜。〈秩,常也。嗟嗟,叹美之深也。〉
《诗序》说:《烈祖》这首诗,是祭祀中宗的。(祭祀中宗殷王太戊,他是汤的玄孙。)“嗟嗟烈祖,有秩斯祜。”(秩,是常的意思。嗟嗟,是深深赞叹赞美。)
《史记》曰:帝太戊立,亳有祥桑谷共生于朝,一暮大拱。帝太戊惧,问伊陟。伊陟曰:「臣闻妖不胜德,帝之政其有阙欤?帝其修德。」太戊从之,而祥桑枯死。殷复兴,诸侯归之,故称中宗。中宗在位七十五年。崩,子仲丁立。
《史记》说:帝太戊即位后,亳地有妖异的桑树和谷树共同生长在朝廷上,一夜之间就长得有两手合围那么粗。帝太戊很害怕,询问伊陟。伊陟说:“我听说妖异不能胜过德行,大王的政事大概有缺失吧?大王应该修养德行。”太戊听从了他的话,妖异的桑树和谷树就枯死了。殷商复兴,诸侯都归附他,所以称他为中宗。中宗在位七十五年。去世后,他的儿子仲丁即位。
帝仲丁
帝仲丁
《史记》曰:帝仲丁迁于敖。河亶甲居相。值祖乙迁于刑。帝仲丁在位十一年。
《史记》说:帝仲丁迁都到敖地。河亶甲居住在相地。祖乙迁都到刑地。帝仲丁在位十一年。
《纪年》曰:仲丁即位,元年,自亳迁于嚣。
《纪年》说:仲丁即位的第一年,从亳地迁都到嚣地。
《帝王世纪》曰:仲丁陟嚣,或曰敖,今河南之敖仓是也。
《帝王世纪》说:仲丁迁都到嚣地,有人说嚣就是敖地,就是现在河南的敖仓。
帝外壬
帝外壬
《史记》曰:帝外壬在位五年,崩,弟河亶甲立。
《史记》说:帝外壬在位五年去世,他的弟弟河亶甲即位。
《纪年》曰:外壬居嚣。
《纪年》说:外壬居住在嚣地。
帝河亶甲〈孔安国曰:相地在河北。〉
帝河亶甲(孔安国说:相地在黄河以北。)
《书叙传》曰:河亶甲居相。
《书叙传》说:河亶甲居住在相地。
《史记》曰:帝河亶甲时,殷复衰,河亶甲在位九年,崩。子帝祖乙立。
《史记》说:帝河亶甲的时候,殷商再次衰落,河亶甲在位九年去世。他的儿子帝祖乙即位。
《纪年》曰:河亶甲整即位。自嚣迁于相,征蓝夷,再征班方。
《纪年》说:河亶甲名整即位。他从嚣地迁都到相地,征伐蓝夷,又征伐班方。
帝祖乙
帝祖乙
《书叙传》曰:祖乙圮于耿。〈圮,毁也。圮于耿,迁于耿也。河水所毁曰圮也。《帝王世纪》曰:今河东皮氏有耿乡。〉
《书叙传》说:祖乙在耿地遭遇毁坏。(圮,是毁坏的意思。在耿地遭遇毁坏,是指迁都到耿地。河水冲毁的地方称为圮。《帝王世纪》说:如今河东皮氏县有耿乡。)
《史记》曰:帝祖乙立,殷复兴。巫贤任职。祖乙在位十九年。
《史记》说:帝祖乙即位后,殷商重新兴盛。巫贤担任官职。祖乙在位十九年。
纪年》曰:祖乙胜即位,是为中宗。
《纪年》说:祖乙胜即位,这就是中宗。
《帝王世纪》曰:帝祖乙以乙日生,故谓之帝乙。孔子所谓「五世之外,天之锡命,疏可同名」者也。是以祖乙不为讳,盖殷礼也。
《帝王世纪》说:帝祖乙在乙日出生,所以称为帝乙。这就是孔子所说的“五世之外,上天赐予的命数,关系疏远的人可以同名”。因此祖乙不避讳,大概是殷商的礼制。
帝祖辛
帝祖辛
《史记》曰:帝祖辛在位十六年,崩,弟沃甲立。
《史记》说:帝祖辛在位十六年,去世,弟弟沃甲即位。
帝沃甲
帝沃甲
《史记》曰:帝沃甲在位二十五年,崩,立祖辛之子祖丁。
《史记》说:帝沃甲在位二十五年,去世,立祖辛的儿子祖丁。
《纪年》曰:帝开甲逾即位,居庇。
《纪年》说:帝开甲逾即位,居住在庇地。
帝祖丁
帝祖丁
《史记》曰:帝祖丁在位三十二年,崩,立沃甲之子,是为南庚。
《史记》说:帝祖丁在位三十二年,去世,立沃甲的儿子,这就是南庚。
《纪年》曰:祖丁即位,居庇。
《纪年》说:祖丁即位,居住在庇地。
帝南庚
帝南庚
《史记》曰:帝南庚在位二十九年,崩,立祖丁之子阳甲。
《史记》说:帝南庚在位二十九年,去世,立祖丁的儿子阳甲。
《纪年》曰:南庚,自庇迁于奄。
《纪年》说:南庚从庇地迁都到奄地。
帝阳甲
帝阳甲
《史记》曰:帝阳甲之时,殷衰。自仲丁以来,废嫡而更立诸弟子,弟子或争相代立,比九世,乱。诸侯莫朝。帝阳甲在位十七年。崩,弟盘庚立。
《史记》说:帝阳甲的时候,殷商衰落。从仲丁以来,废弃嫡子而改立各兄弟的儿子,兄弟的儿子有时互相争夺取代,连续九代,混乱不堪。诸侯没有来朝见的。帝阳甲在位十七年。去世,弟弟盘庚即位。
《纪年》曰:阳甲即位,居奄。
《纪年》说:阳甲即位,居住在奄地。
帝盘庚
帝盘庚
《书》曰:盘庚五迁,将治亳殷,〈自汤至盘庚,凡五迁都,治亳殷也。〉民咨胥怨。〈胥,相也。民不欲徙,乃咨嗟忧愁,相与怨其上也。〉
《尚书》说:盘庚五次迁都,将要治理亳殷,(从商汤到盘庚,共五次迁都,治理亳殷。)百姓叹息互相怨恨。(胥,是互相的意思。百姓不想迁徙,于是叹息忧愁,共同怨恨他们的君主。)
《史记》曰:帝盘庚之时,殷已都河北,盘庚渡河南,复居成汤之故居。乃五迁,无定处,殷民咨胥皆怨,不欲徙。遂涉河南,治亳,行汤之政。然后百姓由宁,殷道复兴,诸侯来朝,以其遵成汤之德也。在位二十八年。崩,弟小辛立。
《史记》说:帝盘庚的时候,殷商已经建都黄河以北,盘庚渡过黄河以南,重新居住在成汤的旧都。于是五次迁都,没有固定处所,殷商百姓叹息互相怨恨,不想迁徙。于是渡过黄河以南,治理亳地,推行成汤的政令。此后百姓因此安宁,殷商国运重新兴盛,诸侯前来朝见,因为他遵循成汤的德行。在位二十八年。去世,弟弟小辛即位。
《纪年》曰:盘庚旬,自亳迁于北蒙,曰殷。
《纪年》说:盘庚旬从亳地迁都到北蒙,称为殷。
《帝王世纪》曰:帝盘庚徙都殷,始改商曰殷。
《帝王世纪》说:帝盘庚迁都到殷,才开始改商朝为殷。
又曰:亳殷,今偃师是也。然则殷有三亳,二亳在梁国,一亳在河南。谷熟为南亳,即今都也。蒙为北亳,即景亳,汤所盟地。偃师为西亳,即盘庚所徙者。
又说:亳殷,就是现在的偃师。这样看来殷商有三个亳地,两个亳地在梁国,一个亳地在河南。谷熟是南亳,就是现在的都城。蒙是北亳,也就是景亳,是商汤盟誓的地方。偃师是西亳,就是盘庚迁都的地方。
帝小辛
帝小辛
《史记》曰:帝小辛立,殷道复衰。百姓思盘庚,乃作《盘庚》三篇。小辛在位二十一年,崩,弟小乙立。
《史记》说:帝小辛即位,殷商国运再次衰落。百姓思念盘庚,于是创作了《盘庚》三篇。小辛在位二十一年,去世,弟弟小乙即位。
《纪年》曰:小辛颂位居殷。
《纪年》说:小辛颂居住在殷地。
帝小乙
帝小乙
《史记》曰:帝小乙在位二十八年,崩,子武丁立。
《史记》说:帝小乙在位二十八年,去世,儿子武丁即位。
《纪年》曰:小乙敛居殷。
《纪年》说:小乙敛居住在殷地。
帝武丁
帝武丁
《书叙传》曰:高宗梦得说,〈盘庚弟小乙子也。名武丁。梦得贤相,其名说。〉使百工营,求诸野,得诸傅岩。
《书叙传》说:高宗梦见得到傅说,(盘庚的弟弟小乙的儿子。名叫武丁。梦见得到贤相,他的名字叫说。)派百官营求,到民间寻找,在傅岩找到了他。
《书大传》曰:桑谷俱生于朝,一日而大拱。〈两手检之曰拱。〉武丁召其相而问焉。其相曰:「吾虽知之,吾不能言也。」问诸祖乙,曰:「桑谷,野草也,〈此木也而云草,未闻。刘氏以为属草妖。〉野草生于朝,亡乎?」武丁侧身修行,思昔先王之政,兴灭国,继绝世,举逸民,明养老之礼。诸侯重译来朝者六国。〈九州之外国。〉武丁祭成汤,有飞雉升鼎耳而雊。武丁问祖乙,祖乙曰:「野鸟不当升鼎,欲为用也,则远方有来朝乎?」三年编发重译来朝者六国。孔子曰:「吾于《高宗肜日》见德有报之疾。」〈《肜日》,《尚书》篇名。〉
《书大传》说:桑树和谷树一起生长在朝廷上,一天之内就长得两手合抱那么粗。(两手合抱称为拱。)武丁召见他的宰相询问这件事。宰相说:“我虽然知道,但我不能说。”去问祖乙,祖乙说:“桑树和谷树是野生的草木,(这是树木却说是草,没听说过。刘氏认为属于草妖。)野生的草木生长在朝廷上,是亡国的征兆吗?”武丁侧身修养德行,思考从前先王的政令,复兴灭亡的国家,延续断绝的世系,提拔隐逸的贤人,明确养老的礼节。诸侯经过重重翻译来朝见的有六个国家。(九州之外的国家。)武丁祭祀成汤,有飞雉升到鼎耳上鸣叫。武丁问祖乙,祖乙说:“野鸟不应该升到鼎上,是想要被使用,那么远方有来朝见的吗?”三年后,编发重译来朝见的有六个国家。孔子说:“我在《高宗肜日》中看到德行有迅速的回报。”(《肜日》,《尚书》的篇名。)
《史记》曰:帝武丁即位,思复兴殷,而未得其佐。三年不言政事,事决定于冢宰,以观国风。武丁夜梦得圣人,名曰说。以梦所见视群臣百姓,皆非也。于是使百工营求之野,得说于傅岩中。是时,说为胥靡,筑于傅岩,见于武丁,武丁曰:是也。得而与之语,果圣人。举以为相,殷国大治。武丁祭成汤,明日有飞雉登鼎耳而雊,武丁惧,祖己曰:「王勿忧,先修政事。」祖己乃训王。武丁崩,祖己嘉其德,立其庙为高宗。
《史记》说:帝武丁即位,想复兴殷商,但没有得到辅佐的人。三年不谈论政事,政事由冢宰决定,以观察国家的风气。武丁夜里梦见得到圣人,名叫说。按梦中所见来看群臣百姓,都不是。于是派百官到民间营求,在傅岩中找到了说。当时,说是一个刑徒,在傅岩筑墙,见到武丁,武丁说:就是这个人。得到他并与他交谈,果然是圣人。提拔他做宰相,殷商国家大治。武丁祭祀成汤,第二天有飞雉登上鼎耳鸣叫,武丁恐惧,祖己说:“大王不要忧虑,先修明政事。”祖己于是训导武丁。武丁去世,祖己赞美他的德行,立他的庙号为高宗。
《帝王世纪》曰:武丁即位,谅暗居凶庐,百官总己,听于冢宰,三年不言,既免丧,犹不言,群臣谏,武丁于是思建良辅,梦天赐贤人,姓傅名说,乃使百工写其像,求诸天下。见筑者胥靡,衣褐带索,执役于虞虢之间、傅岩之野,名说,登以为相。享国五十有九年,年百岁。初,高宗有贤子孝己,其母早死,高宗惑后妻言,放而死,天下哀之。
《帝王世纪》说:武丁即位,居丧住在凶庐,百官总摄己职,听命于冢宰,三年不说话,除丧之后,仍然不说话,群臣劝谏,武丁于是思考建立良辅,梦见上天赐给贤人,姓傅名说,于是让百官描绘他的像,到天下寻找。看到一个筑墙的刑徒,穿着粗布衣系着绳索,在虞虢之间、傅岩之野服役,名叫说,提拔他做宰相。在位五十九年,活到一百岁。起初,高宗有个贤子叫孝己,他的母亲早死,高宗被后妻的话迷惑,放逐孝己而死,天下人哀怜他。
帝祖庚
帝祖庚
《史记》曰:帝祖庚,在位七年,崩。弟祖甲立。
《史记》说:帝祖庚在位七年,去世。弟弟祖甲即位。
《纪年》曰:祖庚跃居殷。
《纪年》说:祖庚跃居住在殷地。
帝祖甲
帝祖甲
《史记》曰:帝祖甲淫乱,殷复衰。在位十六年崩。子廪辛立。
《史记》说:帝祖甲淫乱,殷商再次衰落。在位十六年去世。儿子廪辛即位。
《纪年》曰:帝甲载居殷。
《纪年》说:帝甲载居住在殷地。
《帝王世纪》曰:《春秋外传》所谓「玄王勤商,十有四世,帝甲乱之,七世而陨」是也。
《帝王世纪》说:《春秋外传》所说的“玄王勤劳于商朝,历经十四世,帝甲扰乱它,七世而灭亡”就是指这个。
帝廪辛
帝廪辛
《史记》曰:帝廪辛在位六年,崩,弟庚丁立。
《史记》说:帝廪辛在位六年,去世,弟弟庚丁即位。
《纪年》曰:冯辛先居殷。
《纪年》说:冯辛先居住在殷地。
帝庚丁
帝庚丁
《史记》曰:帝庚丁在位三十一年,崩,子武乙立。殷复去亳,徙河北。
《史记》说:帝庚丁在位三十一年,去世,儿子武乙即位。殷商再次离开亳地,迁到黄河以北。
《纪年》曰:庚丁居殷。
《纪年》说:庚丁居住在殷地。
帝武乙
帝武乙
《史记》曰:帝武乙无道,为偶人,谓之天神。与之博,令人为行。天神不胜,乃戮辱之。为革囊盛血,仰而射之,命曰:「射天」。武乙猎于河、渭之间,暴雷震死。子太丁立。
《史记》说:帝武乙无道,制作木偶人,称为天神。与它赌博,让人代为行棋。天神输了,就侮辱它。用皮革袋子装满血,仰头射它,称为“射天”。武乙在黄河、渭水之间打猎,暴雷震死。儿子太丁即位。
《纪年》曰:武乙即位,居殷,三十四年,周王季历来朝,武乙赐地三十里,玉十瑴,马八匹。
《纪年》说:武乙即位,居住在殷地,三十四年,周王季历前来朝见,武乙赐给他土地三十里,玉十对,马八匹。
《帝王世纪》曰:帝武乙复济河北,徙朝歌。
《帝王世纪》说:帝武乙再次渡过黄河以北,迁都到朝歌。
帝太丁
帝太丁
《史记》曰:帝太丁在位三年崩,子帝乙立。
《史记》说:帝太丁在位三年去世,儿子帝乙即位。
《纪年》曰:太丁三年,洹水一日三绝。
《纪年》说:太丁三年,洹水一天之内三次断流。
《帝王世纪》曰:帝文丁,一曰太丁。
《帝王世纪》说:帝文丁,又称太丁。
帝乙
帝乙
《史记》曰:帝乙立,殷益衰。帝乙长子曰微子启,母贱,不得嗣。少子辛,辛母正后,辛为嗣。帝乙崩,子辛立,天下谓之纣。
《史记》说:帝乙即位后,殷朝更加衰落。帝乙的长子叫微子启,因为母亲地位低贱,不能继承王位。小儿子叫辛,辛的母亲是正宫王后,所以辛成为继承人。帝乙去世后,儿子辛即位,天下人称他为纣。
《纪年》曰:帝乙处殷二年,周人伐商。
《纪年》说:帝乙在殷地居住的第二年,周人攻打商朝。
《帝王世纪》曰:帝乙有二妃,正妃生三子:长曰微子启,中曰微仲行,小曰受。庶妃生箕子,年次启,皆贤。初,启母之生启及行也,尚为妾。及立为后,乃生辛。帝乙以启贤且长,欲以启为太子。太史据法争之,帝乙乃立辛为太子。帝乙即位三十七年。
《帝王世纪》说:帝乙有两位妃子,正妃生了三个儿子:长子叫微子启,次子叫微仲行,小儿子叫受。庶妃生了箕子,年龄仅次于启,他们都贤能。起初,启的母亲生启和行时,还是妾室。等到她被立为王后,才生下辛。帝乙认为启贤能且年长,想立启为太子。太史依据礼法争辩,帝乙于是立辛为太子。帝乙在位三十七年。
帝纣
帝纣
《书》曰:武王戎车三百两,虎贲三千人,与受战于牧野。
《尚书》说:周武王率领战车三百辆,勇士三千人,与纣王在牧野交战。
《周书》曰:商王纣,取天智、玉琰五班环身以焚。〈天智,玉之上黄者;班环,身自原之。〉
《周书》说:商王纣,取来天智玉和五色玉环环绕身体,然后自焚。(天智,是玉中上等的黄色玉;班环,指环绕身体。)
《春秋文耀钩》曰:牧野之战,鬼哭。〈牧地鬼先哭,喻纣将死。〉
《春秋文耀钩》说:牧野之战时,鬼魂哭泣。(牧野之地鬼魂先哭,预示纣王将要死亡。)
《论语》:子贡曰:「纣之不善,不如是之甚也。是以君子恶居下流,天下之恶皆归焉。」
《论语》记载:子贡说:“纣王的不善,并不像传说的那样严重。所以君子厌恶处于下流地位,因为一旦如此,天下的恶名都会归到他身上。”
《史记》曰:纣资辩捷疾,闻见甚敏,材力过人,手格猛兽,智足以拒谏,言足以饰非。矜人臣以能,高天下以声,以为人皆出己之下。好酒淫乐,嬖于妇人,爱妲己,使师涓作淫声,北里之舞,靡靡之乐。厚赋税以实鹿台之钱,而盈钜桥之粟。〈鹿台,台名。钜桥,仓名。〉以西伯昌、鬼侯、邢侯为三公。鬼侯有好女,入之纣。鬼侯女不僖淫,纣杀之,而醢鬼侯。刑侯争之,幷脯之。西伯昌闻之,穷叹。崇侯虎知之,以告纣,纣囚西伯羑里。及武王伐纣,纣兵败绩,入登鹿台,衣其宝玉衣,赴火而死。
《史记》说:纣王天资聪颖,口才敏捷,见闻广博,体力过人,能徒手与猛兽搏斗,智慧足以拒绝劝谏,言辞足以掩饰过错。他向臣下炫耀才能,在天下人面前抬高声威,认为所有人都比不上自己。他喜好饮酒作乐,宠爱妇人,尤其宠爱妲己,让乐师涓创作淫靡的乐曲、北里之舞和颓废的音乐。他加重赋税来充实鹿台的钱库和钜桥的粮仓。(鹿台,是台名。钜桥,是仓名。)他任命西伯昌、鬼侯、邢侯为三公。鬼侯有个美丽的女儿,进献给纣王。鬼侯的女儿不喜淫乱,纣王杀了她,并把鬼侯剁成肉酱。邢侯为此争辩,也被一起做成肉干。西伯昌听说后,私下叹息。崇侯虎知道了这件事,报告给纣王,纣王就把西伯昌囚禁在羑里。等到武王讨伐纣王时,纣王的军队战败,他进入鹿台,穿上宝玉做的衣服,投火自焚而死。
《纪年》曰:帝辛受居殷。
《纪年》说:帝辛(纣王)居住在殷地。
《帝王世纪》曰:帝纣能倒曳九牛,抚梁易柱。有苏氏叛,纣因伐苏。苏人以美女妲己奉纣,纣大悦,赦苏而纳妲己为妃,常与沉醉于酒。所誉者贵,所憎者诛。淫纵愈甚,始作象箸。箕子为父师,叹曰:「象箸不必更于土轨,必将犀玉之杯,食熊蹯豹胎,必不衣短褐,处茅屋之下,必将衣文绣之衣,游于九层之台,居于广室之中矣。」居五年,纣果造倾宫,作琼室、瑶台,饰以美玉,七年乃成,其大三里,其高千丈,其大宫百,其小宫七十三处。宫中九市,车行酒,马行炙,以百二十日为一夜。六月发民行猎于西山。居期年,天下大风雨,飘牛马,坏屋树,天火烧其宫,两日幷出,或鬼哭,或山鸣。纣不惧,愈慢神,诛谏士,为长夜之饮,七日七夜,失忘历数,不知甲乙,问于左右,左右莫知。使问箕子,箕子谓其私人曰:「为天下主,而一国皆失日,天下危矣。一国不知,而我其危矣。」亦乱以醉。熊蹯不熟,纣怒杀宰人。斫朝涉之胫而视其髓,刳孕妇之腹而观其胎。又杀人以食虎。诸侯或叛,妲己以罚轻,纣欲重刑,乃先为大熨斗,以火𦶟之使人举,辄烂手不能胜。纣怒,乃更为铜柱,以膏涂之,加于𦶟炭之上,使有罪者缘焉,足滑跌堕火中,纣与妲己笑为乐,名曰:「炮烙之刑」。武王乃率诸侯来伐纣,纣有亿兆夷人,起师自容闾至浦水,与同恶诸侯五十国,凡七十万人,拒周于商郊之牧野。纣师皆倒戈而战。纣即位三十二年,正月甲子败绩,赴宫登鹿台,蒙宝衣玉席,自投于火而死。周武王封其子武庚为殷后。
《帝王世纪》说:帝纣能倒着拖拽九头牛,手托房梁更换柱子。有苏氏反叛,纣王因此讨伐有苏氏。有苏氏人把美女妲己进献给纣王,纣王非常高兴,赦免了有苏氏并纳妲己为妃,常常与她一起沉醉在酒中。他所称赞的人就显贵,他所憎恨的人就被诛杀。他淫乱放纵更加严重,开始制作象牙筷子。箕子作为父师,叹息说:“有了象牙筷子,就不会再用陶土器皿,一定会用犀牛角和玉做的杯子;吃熊掌和豹胎,就一定不会穿粗布短衣,住在茅草屋下,一定会穿锦绣衣服,游玩于九层高台,居住于宽敞的宫室之中。”过了五年,纣王果然建造倾宫,制作琼室、瑶台,用美玉装饰,七年才建成,方圆三里,高千丈,大宫殿一百座,小宫殿七十三处。宫中有九个市场,用车载酒,用马载烤肉,把一百二十天当作一夜。六月征发百姓到西山打猎。过了一年,天下刮起大风下起大雨,吹走牛马,毁坏房屋树木,天火烧毁了他的宫殿,两个太阳同时出现,有的鬼魂哭泣,有的山岭鸣响。纣王不害怕,更加怠慢神灵,诛杀劝谏的士人,进行长夜饮酒,连续七天七夜,忘记了历法,不知道日期,问左右侍从,左右都不知道。派人去问箕子,箕子对他的亲信说:“作为天下的君主,而整个国家都忘记了日期,天下危险了。整个国家都不知道,而只有我知道,我也危险了。”于是也假装喝醉。熊掌没煮熟,纣王发怒杀了厨师。他砍断早晨涉水者的腿骨来看骨髓,剖开孕妇的肚子来观察胎儿。还杀人来喂老虎。诸侯有的反叛,妲己认为刑罚太轻,纣王想加重刑罚,就先制作大熨斗,用火加热后让人举,举的人手被烫烂拿不住。纣王发怒,于是改为铜柱,涂上油脂,放在炭火上,让有罪的人爬上去,脚滑跌入火中,纣王和妲己以此为乐,称为“炮烙之刑”。武王于是率领诸侯来讨伐纣王,纣王有亿万的军队,从容闾起兵到浦水,与同恶的诸侯五十国,共七十万人,在商郊的牧野抵抗周军。纣王的军队都倒戈反战。纣王即位三十二年,正月甲子日战败,逃回宫中登上鹿台,披上宝衣铺上玉席,投火自焚而死。周武王封他的儿子武庚为殷朝的后裔。
《六韬》曰:武王伐殷,得二大夫而问之曰:「殷国将亡,亦有妖乎?」一人曰:「殷常雨血、雨灰、雨石,小者如鶏子,大者如箕。尝六月而雨雪,深尺余。」武王曰:「大哉,妖也!」一人对曰:「非殷国之大妖也。殷国大妖三十七章:殷君喜射人,喜以人食馁虎,喜剖人心,喜杀孕妇;以信者为不信,以诬者为真,以忠者为不忠;忠谏者死,阿谀者赏;以君子为下,以小人为上,以佞辩为相,以女子为政;急令暴取,万民愁苦;喜田弋,走狗试马,出入不时;不避大风甚雨,不避寒暑,喜修治池台,日夜无已;喜为酒池糟丘,牛饮者三千,饮人为辈,坐起之以金鼓;无长幼之序,贵贱之礼;听谗用誉,无功者赏,无德者富,所爱专制、擅令;无礼义,无圣人,无贤士,无衡概,无升斛,无尺寸,无锱铢,有罪放,无罪诛。此殷国之大妖者,其余不可胜数,臣言不能尽。」
《六韬》说:武王讨伐殷商,抓到两位大夫并问他们说:“殷国将要灭亡,也有怪异现象吗?”一人说:“殷国曾经下血雨、下灰雨、下石雨,小的像鸡蛋,大的像簸箕。曾经在六月下雪,深一尺多。”武王说:“这怪异真大啊!”另一人回答说:“这不是殷国的大怪异。殷国的大怪异有三十七种:殷君喜欢射人,喜欢用人喂饿虎,喜欢剖人心,喜欢杀孕妇;把诚信的人当作不诚信,把诬陷的人当作真实,把忠诚的人当作不忠诚;忠诚劝谏的人被处死,阿谀奉承的人被赏赐;把君子当作下等人,把小人物当作上等人,用巧言善辩的人做宰相,让女子执政;政令苛刻,横征暴敛,万民愁苦;喜欢打猎,跑狗试马,出入没有定时;不避大风大雨,不避严寒酷暑,喜欢修建池台,日夜不停;喜欢造酒池酒糟山,像牛一样饮酒的有三千人,饮酒的人排成队,用金鼓指挥起坐;没有长幼的次序,没有贵贱的礼节;听信谗言任用谄媚之人,没有功劳的人受赏,没有德行的人富有,所宠爱的人专权、擅自发令;没有礼义,没有圣人,没有贤士,没有衡器,没有升斛,没有尺寸,没有锱铢,有罪的人被释放,无罪的人被诛杀。这些是殷国的大怪异,其余的不可胜数,臣下说不完。”
《墨子》曰:昔殷王纣,贵为天子,富有天下,上呵天,侮鬼神下殃傲天下万民。武王遂奔入王宫,誓擒纣而出,击之赤环,载之白旗,以为天下诸侯僇。
《墨子》说:从前殷王纣,贵为天子,富有天下,对上呵斥上天,侮辱鬼神,对下残害天下万民。武王于是冲入王宫,发誓要抓住纣王并带出来,用赤色环击打他,把他载在白旗上,作为天下诸侯的耻辱。
又曰:纣之时,十日雨土于亳,人鬼宵吟,有男女为。
又说:纣王的时候,连续十天在亳地降下尘土,人和鬼在夜间吟唱,有男女之事发生。
《孟子》曰:桀、纣逆天暴万物,故天下弃之,故民去之;汤武从天理万物,故天欲之,故民归之。纣昏昏以亡,武王谔谔以昌。
《孟子》说:夏桀和商纣违背天理残害万物,所以天下抛弃他们,百姓离开他们;商汤和周武王顺应天理治理万物,所以上天想要他们,百姓归附他们。纣王因昏庸而灭亡,武王因直言而昌盛。
《淮南子》曰:纣之城,左东海,右流沙,前交趾,后幽都,师起容闾,至浦水,士亿有余万。武王左操黄钺,右执白旄而麾之,则瓦解而走,遂土崩而亡。纣有南面之名,而无一人之誉,此失天下也。
《淮南子》说:纣王的疆域,左边到东海,右边到流沙,前面到交趾,后面到幽都,军队从容闾出发,到达浦水,士兵有亿万多。武王左手持黄钺,右手执白旄指挥,纣军就瓦解逃跑,于是土崩瓦解而灭亡。纣王有南面称王的名声,却没有一个人称赞他,这就是失去天下的原因。
夏侯孝若《新论》曰:纣乱太熟烂矣,武王乃往伐之。
夏侯孝若的《新论》说:纣王的混乱已经太过熟烂了,武王于是前去讨伐他。