《孙子》曰:视卒如婴儿,故可与之赴深溪;视卒如爱子,故可与之俱死。厚而不能使,爱而不能令,乱而不能理,恩不可专用,罚不可独在,譬如骄子不可用也。
《孙子》说:对待士兵像对待婴儿,就可以和他们一起奔赴深溪;对待士兵像对待爱子,就可以和他们一起赴死。如果厚待却不能使用,爱护却不能命令,混乱却不能治理,恩惠不能单独使用,惩罚不能独自存在,就像骄纵的孩子一样不可使用。
《军谶》曰:军无财,则士不来;军无赏,则士不往。故香饵之下必有悬鱼,重赏之下必有勇夫。故曰:礼者,士之所归也;赏者,士之所死也。昭其所归,示其所死。故曰:礼而后悔,则士不止;赏而后悔,则士不使。礼赏不倦,则士进矣。
《军谶》说:军队没有财物,士兵就不会来;军队没有奖赏,士兵就不会前往。所以香饵之下一定有上钩的鱼,重赏之下一定有勇敢的人。所以说:礼遇,是士兵归附的原因;奖赏,是士兵效死的原因。明确他们归附的方向,展示他们效死的目标。所以说:礼遇之后又后悔,士兵就不会停留;奖赏之后又后悔,士兵就不会被驱使。礼遇和奖赏不停止,士兵就会进取了。
《左传》曰:冬,楚师伐宋,围萧,萧溃。楚大夫申公巫臣曰:「师人多寒。」楚子于是巡三军,拊而勉之。〈拊,抚,慰勉也。〉三军之士,皆如挟纩。〈纩,绵也。言士悦以忘寒。〉
《左传》说:冬天,楚国军队攻打宋国,包围萧地,萧地溃败。楚国大夫申公巫臣说:“军队里很多人寒冷。”楚王于是巡视三军,抚慰并勉励他们。三军的士兵,都像怀里抱着棉絮一样温暖。
又曰:声子诣楚,谓令尹屈建曰:「雍子奔晋,以为谋主。彭城之役,晋、楚遇于靡角之谷,雍子曰:归老幼,返孤疾,二人役,归一人,简兵搜乘,〈简,择。搜,阅。〉秣马蓐食,师阵焚次,〈次,舍也。焚舍,示必死。〉明日将战。行归者而逸楚囚,〈欲使楚知。〉楚师宵溃。晋降彭城而归诸宋。楚失东夷,子辛死之,则雍子之为也。」
又说:声子到楚国,对令尹屈建说:“雍子逃到晋国,成为谋主。彭城战役中,晋国和楚国在靡角之谷相遇,雍子说:让老幼回去,让孤儿病弱者返回,两人服役的,放回一人,挑选士兵检阅战车,喂饱马匹,让士兵在草席上吃饭,军队列阵后烧掉营舍,第二天将要作战。放走要回去的人,并释放楚国俘虏,楚军夜间溃败。晋国降服彭城并归还给宋国。楚国失去东夷,子辛因此而死,这都是雍子做的。”
《史记》曰:楚人有馈一箪醪者,楚庄王投之于河,令将士迎流而饮之,三军皆醉。
《史记》说:楚国有个人赠送一筐酒,楚庄王把它倒入河中,命令将士迎着水流喝酒,三军都醉了。
又曰:赵括为将,母上书曰:「始妾事其父,王所赏赐者,尽与军吏,今括一日为将,所赐金视便田宅买之。父子异心,不可用。」王不听,遂请曰:「有所不称,妾得无随乎?」王许诺。
又说:赵括担任将领,他的母亲上书说:“当初我侍奉他父亲,大王赏赐的东西,都分给军吏,现在赵括一旦为将,把赏赐的金子看作便利的田宅而买下。父子心思不同,不可任用。”赵王不听,于是请求说:“如果他不称职,我能不受牵连吗?”赵王答应了。
又曰:吴起之为将,与士卒最下者同衣食,卧不设席,暑不张盖,分率劳苦。卒有病疽者,起为吮之。
又说:吴起作为将领,与最下等的士兵同吃同穿,睡觉不铺席子,暑天不张伞盖,分担劳苦。士兵有生毒疮的,吴起为他吸吮脓血。
又曰:田横据有齐地,汉将韩信、灌婴平齐地,横走归彭越。汉灭项籍后,横与其徒属五百余人入海,居岛中。帝使使赦横罪,而召之,曰:「横来,大者王,小者乃侯,〈大者谓横耳,小者徒属。〉不来,发兵加诛。」乃与其客二人乘传诣洛阳。至户乡,厩置〈之驿马之所,谓〉谓其客曰:「陛下所以欲见我,不过欲一见面我貌耳。陛下在洛阳,今斩吾头,驰三十里间,形容尚未能败,犹可观也。」遂自刭。令客奉其头,从使者驰奏之,高祖以王者礼葬横。既葬,二客穿其冢旁,皆自刭。余尚五百人在海中闻横死,亦皆自杀。于是乃知田横兄弟能得士也。
又说:田横占据齐地,汉将韩信、灌婴平定齐地,田横逃奔彭越。汉朝消灭项羽后,田横和他的部下五百多人进入海岛居住。汉高祖派使者赦免田横的罪,并召见他,说:“田横来,大的封王,小的封侯,不来,就发兵诛杀。”田横于是和两个门客乘驿车到洛阳。到了户乡,在驿站对门客说:“陛下想见我,不过是想看看我的面貌罢了。陛下在洛阳,现在砍下我的头,奔驰三十里,容貌还不会败坏,还可以观看。”于是自杀。让门客捧着他的头,跟随使者飞驰上奏。高祖用王礼安葬田横。安葬后,两个门客在墓旁挖洞,都自杀了。剩下的五百人在海中听说田横死了,也都自杀。于是才知道田横兄弟能得人心。
《汉书》曰:李广历七郡太守,前后四十余年,得赏赐辄分其麾下,饮食与士卒共之。家无余财,终不言生产事。将兵之处见水,士卒不尽饮不近水,士卒不尽食不尝食。士以此爱乐为用也。
《汉书》说:李广历任七郡太守,前后四十多年,得到赏赐就分给部下,饮食与士兵共享。家中没有多余财物,始终不谈生产之事。带兵的地方见到水,士兵没都喝够就不靠近水,士兵没都吃够就不尝食物。士兵因此爱戴他并乐于被使用。
又曰:窦婴拜大将军,赐金千斤,婴以所赐金陈廊庑下,军吏辄令取为用,金无入家者。
又说:窦婴被任命为大将军,赏赐黄金千斤,窦婴把赏赐的黄金放在廊檐下,军吏就让他们取用,黄金没有进入家中的。
又曰:司马迁与任少卿书曰:「愚以为李陵与士大夫绝甘分少,能得人之死力,虽古名将,不过也。」
又说:司马迁给任少卿的信中说:“我认为李陵与士大夫分享甘甜,分取少量,能让人拼死效力,即使是古代名将,也不过如此。”
又曰:袁盎,字丝。为中郎,以数上谏为陇西都尉。仁而爱士,士卒皆争为致死。
又说:袁盎,字丝。担任中郎,因多次上谏而任陇西都尉。他仁爱士兵,士卒都争着为他效死。
《后汉书》曰:桓帝段为破羌将军征羌。每行军,仁爱士卒,疾者亲自瞻省,手为裹疮。在边十余年,未尝一日蓐寝,与将士同勤苦,故皆乐为死战。
《后汉书》说:桓帝时段颎任破羌将军征讨羌人。每次行军,他仁爱士兵,有病的亲自探望,亲手包扎伤口。在边境十多年,没有一天在草席上睡觉,与将士同甘共苦,所以大家都乐于为他死战。
又曰:皇甫规,延熹中为中郎将,持节监讨零吾等羌。会军中大疫,死者十三四,规亲入庵庐巡视将士,三军感悦,东羌遂遣使乞降。
又说:皇甫规,在延熹年间任中郎将,持节监督讨伐零吾等羌人。恰逢军中大疫,死者十分之三四,皇甫规亲自进入营帐巡视将士,三军感动喜悦,东羌于是派使者请求投降。
又曰:皇甫嵩平黄巾,恤士卒甚得众情。每军行顿止,须营幔修立,然后就舍帐。军士皆食,尔乃尝饭。吏有因事受赂者,嵩更以钱物赐之,吏怀惭,或至自杀。
又说:皇甫嵩平定黄巾军,体恤士兵很得人心。每次行军停驻,必须等营帐搭建好,然后才进入自己的帐篷。士兵都吃饭了,他才尝饭。有官吏因事受贿的,皇甫嵩反而赐给他们钱物,官吏心怀惭愧,有的甚至自杀。
又曰:马援讨西羌,中流矢贯胫。帝以玺书劳之,赐牛羊数千头,援尽班诸宾客。
又说:马援征讨西羌,被流箭射穿小腿。皇帝用诏书慰劳他,赏赐牛羊数千头,马援全部分给宾客。
又曰:董卓击汉阳叛羌,破之,拜郎中,赐缣九千匹。卓曰:「为者则已,有者则士。」〈为功者虽已,共有者乃士。〉乃悉分吏兵,无所留。
又说:董卓攻打汉阳叛乱的羌人,击败了他们,被任命为郎中,赏赐细绢九千匹。董卓说:“立功的是我,拥有的是士兵。”于是全部分给官吏士兵,没有留下什么。
又曰:王霸常与臧宫、傅俊共营,霸独善抚士卒,死者脱衣以敛之,伤者躬亲以养之。
又说:王霸常与臧宫、傅俊共同扎营,王霸独自善于安抚士兵,死者脱衣收殓,伤者亲自养护。
又曰:光武遣太中大夫赐征西吏士,死伤者医药棺殓,大司马已下,亲吊死问疾,以崇谦让。
又说:光武帝派太中大夫赏赐征西的官吏士兵,死伤者给予医药和棺木收殓,大司马以下官员,亲自吊唁死者慰问病者,以推崇谦让。
又曰:耿恭在疏勒,遣军吏范羌至敦煌迎兵士寒服。
又说:耿恭在疏勒,派军吏范羌到敦煌迎接士兵的寒衣。
又曰:袁绍攻臧洪。粮尽,主簿启内厨米三斗稍为𫗴粥。洪曰:「何能独甘此耶?」使为薄粥,遍班士众。又杀其爱妾,以食兵将,兵将咸流涕,无能仰视。
又说:袁绍攻打臧洪。粮食耗尽,主簿打开内厨的三斗米慢慢煮成粥。臧洪说:“怎么能独自享用这些呢?”让人做成稀粥,分给所有士兵。又杀了他的爱妾,给兵将吃,兵将都流泪,不能抬头看。
《魏书·曹公令》曰:赵奢、窦婴之为将也,受赐千金,一朝散之,故能济大功,永代流声。吾读其文。未尝不慕其为人也。
《魏书·曹公令》说:赵奢、窦婴作为将领,接受赏赐千金,一天之内散发出去,所以能成就大功,永世留名。我读他们的文章,未尝不仰慕他们的为人。
《魏志·曹真传》曰:真每征行,与将士同劳苦,军赏不足,辄以家财颁赐,士卒皆愿为用。
《魏志·曹真传》说:曹真每次出征,与将士同甘共苦,军赏不够,就用家财赏赐,士兵都愿意为他效力。
又曰:诸葛诞守寿春,以司马氏累世擅权,遂举兵,称匡辅魏室为辞。司马文王率师讨之,寿春城陷,诞死。文王招其徒,不降,且招且战,数百人拱手为列。每斩一人,辄遣降之,皆云:「为诸葛公死,无恨!」以至于尽,无一人降,时人比之田横。吴戍将于诠曰:「大丈夫受命其主,以兵救人,既不能克,又束手于敌,吾不取。」乃免胄冒阵而死。其得士心如此。
又说:诸葛诞镇守寿春,因司马氏世代专权,于是起兵,以匡扶魏室为借口。司马文王率军讨伐,寿春城陷落,诸葛诞战死。文王招降他的部下,他们不投降,一边招降一边战斗,数百人拱手列队。每杀一人,就派人劝降,都说:“为诸葛公而死,没有遗憾!”直到全部战死,没有一人投降,当时人把他们比作田横。吴国守将于诠说:“大丈夫受命于君主,带兵救人,既不能取胜,又束手就擒于敌人,我不这样做。”于是脱掉头盔冲入敌阵而死。他得人心到了这种地步。
《吴志》曰:陆瑁,字子璋,丞相逊弟也。少好学笃义。先是,陈留濮阳逸、沛郡朱纂、广陵袁迪等,皆单食有志,就瑁游处,瑁割少分甘,与共丰约。
《吴志》说:陆瑁,字子璋,是丞相陆逊的弟弟。年少时好学重义。此前,陈留人濮阳逸、沛郡人朱纂、广陵人袁迪等,都生活清贫而有志向,与陆瑁交往相处,陆瑁分出自己的少量甘甜,与他们共享贫富。
《蜀志》曰:邓芝为大将二十余年,赏罚明,善恤卒伍。身之衣食,资仰于官,不苟素俭,终不治私产,妻子不免饥寒。
《蜀志》说:邓芝担任大将二十多年,赏罚分明,善于体恤士兵。自己的衣食,依靠官府供给,不刻意朴素节俭,始终不经营私产,妻子儿女不免挨饿受冻。
《晋书》曰:祖逖居丹徒之京口。宾客义徒皆豪杰勇士,逖遇之如子弟,时扬土大饥,此辈多为盗窃,攻剽富室,逖慰抚问之曰:「比复南塘一出不?」或为吏所绳,逖辄拥护救解之。谈者以此少逖,自若也。
《晋书》记载:祖逖住在丹徒的京口。他的门客和义徒都是豪杰勇士,祖逖对待他们如同自己的子弟。当时扬州一带发生大饥荒,这些人大多沦为盗贼,抢劫富户。祖逖安抚他们,问道:“最近又去南塘走了一趟吗?”如果有人被官府追捕,祖逖就出面保护解救他们。议论的人因此轻视祖逖,但他依然泰然自若。
又曰:祖逖据太丘,樊雅攻之。陈留太守陈川使李头救之,头力战,有勋。逖时获雅骏马,李头甚欲之而不敢言,逖知其意,遂与之。头感逖恩遇,每叹曰:「若得此人为主,吾死无恨。」
又说:祖逖占据太丘,樊雅攻打他。陈留太守陈川派李头救援,李头奋力作战,立下功劳。当时祖逖缴获了樊雅的骏马,李头非常想要却不敢说,祖逖明白他的心思,就把马给了他。李头感激祖逖的恩遇,常常感叹说:“如果能以这样的人为主公,我死而无憾。”
又《载记》曰:刘曜将陈安善于抚纳,吉凶夷险与众同之,及其死,陇上歌之曰:「陇上壮士有陈安,躯�虽小腹中宽,爱养将士同心肝。聂骢父马铁瑕鞍,七尺大刀奋如湍,丈八蛇矛左右盘,十荡十决无当前。战始三交失蛇矛,弃我聂骢窜岩幽,为我外援而悬头。西流之水东流河,一去不还奈子何!」曜闻而嘉伤,命乐府歌之。
《载记》又说:刘曜的部将陈安善于安抚接纳部下,无论吉凶祸福都与大家同甘共苦。他死后,陇上的人歌唱道:“陇上壮士有陈安,身躯虽小胸怀宽,爱养将士同心肝。骢马父马铁鞍鞯,七尺大刀挥如湍,丈八蛇矛左右盘,十荡十决无人拦。初战三合失蛇矛,弃我骢马窜山幽,为我外援而悬头。西流之水东流河,一去不返奈若何!”刘曜听到后既赞赏又悲伤,命令乐府传唱这首歌。
又曰:段灼追理邓艾表曰:「留屯上邽,承官军大败之后,士卒破胆,将吏无气。仓库空虚,器械殚尽。艾欲积谷强兵,以待有事。是岁少雨,又为区种之法,手执耒耜,率先将士,所统万数,而身不避仆虏之劳,亲执士卒之役。」
又说:段灼为邓艾申辩的奏表中说:“(邓艾)留驻上邽时,正值官军大败之后,士卒吓破了胆,将吏毫无士气。仓库空虚,器械用尽。邓艾想积蓄粮食、加强兵力,以等待时机。那年雨水稀少,他又推行区种法,亲自拿着农具,带头走在将士前面,统领数万人,却从不躲避奴仆般的劳苦,亲自干士兵的活计。”
又曰:周访练兵简卒,欲宣力中原,与李矩、郭默相结,慨然有平河洛之志。善于抚纳,晋众皆为致死。
又说:周访训练士兵、精简队伍,想要为中原出力,与李矩、郭默结交,慷慨地怀有平定河洛的志向。他善于安抚接纳部下,晋军将士都愿意为他效死。
《续晋阳秋》曰:卢循为广州。州无面,每得分饷,未周遍文武,则不食也。其仁如此。
《续晋阳秋》记载:卢循担任广州刺史。州中没有面粉,每次分到饷粮,如果没有分遍文武官员,他就不吃。他的仁爱就是这样。
《北史》曰:西魏将梁椿,性果毅,善抚纳,所获赏物,分赐麾下,故每践敌场,咸得其死力。
《北史》记载:西魏将领梁椿,性格果敢坚毅,善于安抚接纳部下,所获得的赏赐物品,都分给部下,所以每次上战场,都能得到他们拼死效力。
《北齐书》曰:兰陵武王长恭,其为将也,躬勤细事。每得甘美,乃至一瓜数果,必与将士共之。
《北齐书》记载:兰陵武王高长恭,他作为将领,亲自处理琐碎事务。每次得到美味,哪怕是一个瓜、几个水果,也一定与将士们分享。
又曰:赵郡王琛薨,子�嗣为定州刺史。诏领山东兵数万,监筑长城。于时盛夏。而定州先有冰室,每岁藏冰,长史宗钦道以�冒犯暑热,遂遣舆冰追送。正值日中炎赫,�乃对之叹息云:「三军皆饮温水,吾以何义独进寒冰?」遂至消液,竟不一尝。兵人感悦,遐迩称叹。
又说:赵郡王高琛去世,他的儿子高睿继任定州刺史。皇帝下诏让他率领山东数万士兵,监督修筑长城。当时正值盛夏。而定州原先有冰窖,每年藏冰,长史宗钦道因为高睿冒着酷暑,就派人用车运冰追送给他。正赶上中午烈日炎炎,高睿对着冰叹息说:“三军都喝温水,我凭什么独自享用寒冰?”于是冰化成了水,他竟一口也没尝。士兵们感动喜悦,远近的人都赞叹不已。
《后魏书》曰:司马楚之,少有英气,能折节待士。及宋受禅,楚之规欲报复,收众据长社,归之者常万余人。刘裕深惮之,遣刺客沐谦图害楚之。楚之待谦甚厚。谦夜诈疾,知楚之必来,欲因杀之。楚之闻谦疾,果自买汤药往省之。谦感其意,乃出匕首于席下,以状告之。楚之叹曰:「若如来言,虽有所防,恐有所失。」谦遂委身事之。其推诚信物,得士之心,皆此类也。
《后魏书》记载:司马楚之年轻时就有英武气概,能够屈己待人。等到刘宋取代晋朝,司马楚之图谋报复,聚集部众占据长社,归附他的人常有一万多。刘裕非常忌惮他,派刺客沐谦去谋害司马楚之。楚之对待沐谦非常优厚。沐谦夜里假装生病,知道楚之一定会来看望,想趁机杀了他。楚之听说沐谦病了,果然亲自买药前去探望。沐谦被他的诚意感动,于是从坐席下拿出匕首,把实情告诉了他。楚之感叹说:“如果像你说的那样,即使有所防备,恐怕也会有所闪失。”沐谦于是归顺并侍奉他。他推心置腹、以诚待人,赢得士人之心,都是这类事情。
《后周书》曰:侯莫陈顺于渭桥与贼战,频破之。魏文帝还,亲执顺手曰:「渭桥之战,卿有殊力。」便解所服金镂玉梁带赐之。
《后周书》记载:侯莫陈顺在渭桥与贼军作战,多次击败他们。魏文帝回朝后,亲自握着侯莫陈顺的手说:“渭桥之战,你立下了特殊功劳。”于是解下自己佩戴的金镂玉梁带赐给他。
又曰:史宁为凉州刺史,遣使诣太祖请事,太祖即以所服冠履衣被及弓箭甲槊等赐宁,谓其使人曰:「为我谢凉州,孤解衣以衣公,推心以委公。公其善始令终,无损功名也。」
又说:史宁担任凉州刺史,派使者到太祖那里请示事务,太祖就把自己穿戴的帽子、鞋子、衣服、被褥以及弓箭、铠甲、长矛等赐给史宁,对使者说:“替我向凉州致谢,我解下衣服给他穿,推心置腹地托付给他。希望他善始善终,不要损害自己的功名。”
又曰:武帝胜齐,出齐宫中金银宝器珠翠丽服及宫人二千人,班赐将士。
又说:北周武帝战胜北齐后,拿出齐宫中的金银宝器、珍珠翡翠、华丽服饰以及两千名宫女,分赐给将士们。
又曰:武帝劳谦接下,自强不息。以海内未康,锐情教习。至于治兵阅武,步行山谷,履涉勤苦,皆人所不堪。平齐之役,见军士有跣而行者,帝亲脱靴以赐之。
又说:北周武帝勤劳谦逊地对待下属,自强不息。因为天下尚未安定,他专心致志于训练。至于治理军队、检阅武备,他步行于山谷之间,跋涉于艰苦之地,都是常人难以忍受的。平定北齐的战役中,他看到有士兵赤脚行走,就亲自脱下靴子赐给他。
又曰:武帝善于抚下,每宴会将士,必自执杯劝酒,或手付赐物。至于征伐之处,躬在行阵。性又果决,能断大事。故能得士卒死力,以弱制强。
又说:北周武帝善于安抚下属,每次宴请将士,一定亲自举杯劝酒,有时亲手递上赏赐的物品。至于征伐的地方,他亲自置身于战阵之中。他性格又果敢决断,能决断大事。所以能得到士卒拼死效力,以弱胜强。
又曰:太祖平侯莫陈悦,整兵入上邽,收悦府库财物山积,皆以赏士卒,毫厘无所取。左右窃一银镂瓮以归,太祖知而罪之,即剖赐将士,众大悦。
又说:太祖平定侯莫陈悦后,整顿军队进入上邽,收缴侯莫陈悦府库中堆积如山的财物,全部用来赏赐士兵,自己分毫不取。身边的人偷偷拿了一个银雕瓮带回去,太祖知道后处罚了他,随即把银瓮剖开分赐给将士,众人大为喜悦。
又曰:武帝大举伐齐,次于晋州。初,齐攻晋州,恐周师卒至,于城南穿堑,自乔山属于汾水。帝率诸军八万人,置阵东南二十余里。帝常御马,从数人巡阵处分之,至辄呼主帅姓名以慰勉之。将士感见知之恩,各思自励。将战,有司请换马。帝曰:「朕独乘良马,欲何所之?」齐主亦于此堑列阵,帝欲薄之,以碍堑遂止。自旦至申,相持不决。申后,齐人乃填堑南引。帝大喜,勒诸军击之,兵才合,齐人便逐北,斩首万余级。齐主与其麾下数十骑走还幷州。于是齐众大溃。
又说:北周武帝大举讨伐北齐,驻扎在晋州。当初,北齐攻打晋州时,担心周军突然到来,在城南挖了壕沟,从乔山连接到汾水。武帝率领各路军队八万人,在东南方二十多里处布阵。武帝经常骑马,带着几个人巡视阵地、部署指挥,每到一处就呼叫主帅的姓名加以慰劳勉励。将士们感激被知遇的恩情,各自想着自我激励。将要作战时,有关官员请求换马。武帝说:“我独自骑良马,想要到哪里去?”北齐君主也在壕沟边列阵,武帝想逼近他,但因壕沟阻碍而停止。从早晨到申时,双方相持不下。申时过后,北齐人开始填平壕沟向南撤退。武帝大喜,指挥各军攻击,军队刚一交战,北齐人就败逃,斩首一万多人。北齐君主带着几十名骑兵逃回并州。于是北齐军队大败溃散。
《隋书》曰:杨玄感反,吴人朱燮、晋陵人管崇起兵江南以应之,自称将军,拥众十余万。帝遣将军吐万绪、鱼俱罗讨之,不能克。王充募江都万余人击,频破之。每有克捷,必归功于下,所获军实,皆推与士卒,身无所受。由此,人争为用,功最居多。
《隋书》记载:杨玄感反叛,吴人朱燮、晋陵人管崇在江南起兵响应,自称将军,拥有部众十多万人。隋炀帝派将军吐万绪、鱼俱罗讨伐,未能攻克。王充招募江都一万多人攻击,多次击败他们。每次取得胜利,王充一定把功劳归于部下,所缴获的军用物资,都推让给士兵,自己一无所取。因此,人们争相为他效力,他的功劳最多。
又曰:炀帝在藩时,尝观猎,遇雨,左右进油衣,上曰:「士卒皆沾湿,我独衣此乎?」乃令持去。
又说:隋炀帝还是藩王时,曾观看打猎,遇到下雨,身边的人递上油衣,炀帝说:“士兵们都淋湿了,我独自穿这个吗?”于是命令拿开。
《唐书》曰:王世充未平,太宗奏请围东都。高祖谓使人宇文士及曰:「归报尔王,今取东都者,止欲兵甲休息耳。破城之日,其乘舆法物图籍器械,非私家所须者,悉汝收之。子女玉帛皆分赐将士。
《唐书》记载:王世充尚未平定,太宗上奏请求围攻东都。高祖对使者宇文士及说:“回去报告你的秦王,如今攻取东都,只是想让军队休整罢了。破城那天,那些车驾、礼器、图书、器械,不是私家需要的东西,全部由你收管。子女、玉帛都分赐给将士。”
又曰:贞观中,太宗亲征高丽,驾次定州。兵士到者,幸定州城北门亲慰抚之。有从卒一人病不能起,太宗招至床前问其疾苦,仍敕州县厚加供给。凡在征人,欣然。纵有病者,悦之忘疾。师次白岩城,将军李思摩中弩矢,太宗亲为之吮血。从行文武竞思奋励。及军回行,次柳城,诏集战亡人骸骨,设太牢以祭之。太宗恸哭尽哀,军人无不洒泣,兵士观者归家以言,其父母曰:「吾儿之死,天子哭之,死无所恨。」
又说:贞观年间,唐太宗亲自征讨高丽,车驾驻扎在定州。到达的士兵,太宗亲临定州城北门慰问安抚他们。有一个随从士兵病得起不来,太宗把他叫到床前询问他的病痛,并下令州县优厚供给。所有出征的人都很高兴。即使有病的人,也因喜悦而忘记了病痛。军队驻扎在白岩城时,将军李思摩中箭,太宗亲自为他吮吸伤口。随行的文武官员都争相奋发激励。等到军队回师,驻扎在柳城时,太宗下诏收集战死者的骸骨,设太牢之礼祭祀。太宗痛哭尽哀,军人无不落泪,士兵们回家后对父母说:“我儿子死了,天子为他哭泣,死而无憾。”
又曰:司空李每将兵在军,识其臧否;闻人片善,扼腕而从事捷之日,多推功于下。前后在军,所得金帛皆散之将士,于是人皆为用,所向多克捷。及薨,哭之或有呕血者也。
又说:司空李勣每次带兵在军中,能识别将士的好坏;听到别人有一点长处,就激动地握住手腕去效仿,在胜利的日子里,大多把功劳推让给下属。前后在军中,所得到的金银布帛都分发给将士,于是人人都愿为他所用,所到之处大多能取得胜利。等到他去世时,哭悼的人中甚至有哭到吐血的。
又曰:秦叔宝随太宗战于美良川,破尉迟敬德功最多。高祖遣使赐以金瓶,而劳之曰:」卿不顾妻子,远投于我,又立功效能,朕肉可为卿用者,割以赐卿耳,况子女玉帛乎!卿当勉之。「寻授秦王右统军。
又说:秦叔宝跟随太宗在美良川作战,击败尉迟敬德的功劳最大。高祖派使者赐给他金瓶,并慰劳他说:“你不顾念妻子儿女,远道来投奔我,又立下功勋,如果我的肉能对你有用,我就割下来赐给你,何况是子女和玉帛呢!你应当继续努力。”不久授予他秦王右统军的官职。